Englisch Deutsch Sätze, Teilsätze, Klauseln

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Klausel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klausel die Klauseln Genitiv der Klausel der Klauseln Dativ der Klausel den Klauseln Akkusativ die Klausel die Klauseln	clause		Substantiv
Dekl. SELECT-Klausel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die SELECT-Klausel die SELECT-Klauseln Genitiv der SELECT-Klausel der SELECT-Klauseln Dativ der SELECT-Klausel den SELECT-Klauseln Akkusativ die SELECT-Klausel die SELECT-Klauseln	SELECT clause		Substantiv
Dekl. FROM-Klausel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die FROM-Klausel die FROM-Klauseln Genitiv der FROM-Klausel der FROM-Klauseln Dativ der FROM-Klausel den FROM-Klauseln Akkusativ die FROM-Klausel die FROM-Klauseln	FROM clause		Substantiv
Dekl. 5 % Klausel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die 5 % Klausel die 5 % Klauseln Genitiv der 5 % Klausel der 5 % Klauseln Dativ der 5 % Klausel den 5 % Klauseln Akkusativ die 5 % Klausel die 5 % Klauseln	5%-clause		Substantiv
Dekl. Zündsatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zündsatz die Zündsätze Genitiv des Zündsatzes der Zündsätze Dativ dem Zündsatz den Zündsätzen Akkusativ den Zündsatz die Zündsätze	priming charge, primer		Substantiv
Dekl. Fahrtkostenpauschalsatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrtkostenpauschalsatz die Fahrtkostenpauschalsätze Genitiv des Fahrtkostenpauschalsatzes der Fahrtkostenpauschalsätze Dativ dem Fahrtkostenpauschalsatz den Fahrtkostenpauschalsätzen Akkusativ den Fahrtkostenpauschalsatz die Fahrtkostenpauschalsätze	value of travel flat rate	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze	dart		Substantiv
Dekl. Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze	record		Substantiv
Dekl. Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze	sentence		Substantiv
Dekl. Inventurzählsatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inventurzählsatz die Inventurzählsätze Genitiv des Inventurzählsatzes der Inventurzählsätze Dativ dem Inventurzählsatz den Inventurzählsätzen Akkusativ den Inventurzählsatz die Inventurzählsätze	inventory count record	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. (kurzer) Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze	phrase		Substantiv
Dekl. Satz m, Teilsatz m, Klausel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satz, Teilsatz, Klausel die Sätze, Teilsätze, Klauseln Genitiv der Satzes, Teilsatzes, Klausel der Sätze, Teilsätze, Klauseln Dativ der Satz[e], Teilsatz[e], Klausel den Sätzen, Teilsätzen, Klauseln Akkusativ die Satz, Teilsatz, Klausel die Sätze, Teilsätze, Klauseln	clause		Substantiv
Dekl. werksübergreifender Einkaufsinfosatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der werksübergreifende Einkaufsinfosatz die werksübergreifenden Einkaufsinfosätze Genitiv des werksübergreifenden Einkaufsinfosatzes der werksübergreifenden Einkaufsinfosätze Dativ dem werksübergreifenden Einkaufsinfosatz den werksübergreifenden Einkaufsinfosätzen Akkusativ den werksübergreifenden Einkaufsinfosatz die werksübergreifenden Einkaufsinfosätze	cross-plant purchasing info record	inforInformatik	Substantiv
Dekl. (Grund-, Lehr)Satz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Grund-, Lehr)Satz die (Grund-, Lehr)Sätze Genitiv des (Grund-, Lehr)Satzes der (Grund-, Lehr)Sätze Dativ dem (Grund-, Lehr)Satz[e] den (Grund-, Lehr)Sätzen Akkusativ den (Grund-, Lehr)Satz die (Grund-, Lehr)Sätze	position -s	philoPhilosophie	Substantiv
Dekl. Verlaufsform-Sätze - einfache Form f m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Verlaufsform-Sätze Genitiv des der Verlaufsform-Sätze Dativ dem den Verlaufsform-Sätzen Akkusativ den die Verlaufsform-Sätze	continuous sentences - simple form		Substantiv
Dekl. When-Klausel f, Wenn-Satz m, Nebensatz mit wenn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der When-Klausel die When-Klauseln Genitiv des When-Klausel der When-Klauseln Dativ dem When-Klausel den When-Klauseln Akkusativ den When-Klausel die When-Klauseln	when-clause	linguLinguistik	Substantiv
nützliche Ausdrücke, nützliche Sätze	useful phrases
bilden Sie Sätze, in denen die Zukunft mit will verwendet wird.	form sentences using the future with will.
Sätze m	Sentences		Substantiv
Sätze m	records		Substantiv
S-Sätze	safety phrases		Substantiv
Sentenzen pl, Sätze	sentences
vervollständigen Sie die Sätze.	complete the sentences.
wie könnte man diese Sätze noch schreiben?	how else could these sentences be written?
in welcher Zeitform sind diese Sätze geschrieben?	which tenses are these sentences written in?
Dekl. Bestimmung f, Klausel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestimmung, Klausel die Bestimmungen, Klauseln Genitiv der Bestimmung, Klausel der Bestimmungen, Klauseln Dativ der Bestimmung, Klausel den Bestimmungen, Klauseln Akkusativ die Bestimmung, Klausel die Bestimmungen, Klauseln Laut dieser Bestimmung in meinem Vertrag muss ich nicht an meinem Geburtstag arbeiten.	clause According to this clause in my contract, I don't have to work on my birthday.		Substantiv
stellen Sie eine Frage für jeden dieser Sätze, eines dieser Wörter benutzend:	form a question for each of the sentences using one of these words:
Bei welchen dieser Sätze wird am Ende die Stimme gehoben oder gesenkt?	Which of these sentences go up at the end and which go down?
Dekl. Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze	set		Substantiv
Dekl. Gegensatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegensatz die Gegensätze Genitiv des Gegensatzes der Gegensätze Dativ dem Gegensatz den Gegensätzen Akkusativ den Gegensatz die Gegensätze antagonism: I. Antagonismus {m} ohne Plural / Gegensatz {m}; Gegnerschaft {f}, Widerstreit {m}; II. {Medizin} Antagonismus {m} / einzelne gegensätzliche oder gegeneinandergerichtete Wirkung, Erscheinung, Wirkungsweise (wie z. B. beim Streckmuskel - Beugemuskel); III. {Biologie} Antagonismus {m} / gegenseitiges Hemmen / gegenseitige Hemmung zweier Mikroorganismen;	antagonism		Substantiv