FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Plage
f
 infestationSubstantiv
Dekl. Plage
f

Landplage
 scourgeSubstantiv
Dekl. Plage (Insekten-)
f
 plagueSubstantiv
Dekl. Plage f, Last
f
 pestSubstantiv
Dekl. Mühe
f

Schererei
 hassleSubstantiv
Dekl. Mühe -n
f
 troubleübertr.Substantiv
Dekl. Mühe f; Plage
f
 toilSubstantiv
Dekl. endlose Mühe -n
f
 no end of troubleSubstantiv
sich Mühe machen take the/an effort
die Mühe lohnt sich it's worth (making) the effort
Mühe, Schererei, Schwierigkeit botherSubstantiv
Mühe machen
machte Mühe(hat) Mühe gemacht
 give trouble
gave troublegiven trouble
Verb
sich viel Mühe geben take a lot of troubleRedewendung
sich anstrengen, sich Mühe geben take painsVerb
viel Mühe auf etwas verwenden take a lot of trouble over sth.
Dekl. Sorgfalt -en
f

english: painstaking {adj.}, {s} I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};
 painstakingSubstantiv
Dekl. Mühe -n
f

english: painstaking {adj.}, {s}: I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};
 painstakingSubstantiv
sich die Mühe machen, etw. zu tun bother to do sth.Verb
Wir kamen hierher ohne jegliche Mühe / mühelos. We got here without any trouble.GR
mit Mühe narrowly
sich nicht die Mühe machen, etw. zu tun not bother to do sth.Verb
sich die Mühe machen, etwas zu tun
... machen, ...machte sich ..., etw. zu tun(hat) sich ... gemacht, etw. zu tun
 go to the trouble of doing sth.
gowentgone
Verb
mit Mühe und Not laboriouslyAdverb
mach dir keine Mühe. you needn't bother. / you need not bother.
der Mühe wert sein be worth whileVerb
es lohnt die Mühe it's worth the effort
sich große Mühe geben go to great painsRedewendung
sich große Mühe geben try hardVerb
sich die Mühe machen make the effort
war eine Plage geworden had become a menace
Er ist eine Plage. He is a nuisance.
Sie gab sich große Mühe. She tried hard.
jem. macht sich nicht einmal die Mühe, etw. zu tun sb. can’t be bothered to do sth.Verb
er gab sich große Mühe he tried hard
Es ist der Mühe wert. It's worth the trouble.
große Mühe haben, etwas zu tun to have great difficulty in doing sth.Verb
es ist nicht der Mühe wert it is not worth the trouble
Es ist nicht der Mühe wert. It's not worth worrying about.
mit Mühe auf die Beine kommen struggle to one's feetVerb
sich mehr Mühe geben reflexiv make more of an effortVerb
Danke für all deine / Ihre Mühe! Thanks for all your trouble! ugs
Fliegen können eine Plage sein. Flys can be a bother.
peinlichst genau
english: painstaking {adj.}, {s}: I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};
 painstakingAdjektiv
sich besondere Mühe geben, etwas zu tun go out of one's way
Sie macht mir viel Mühe. She gives me a lot of trouble.
sorgfältig
english: painstaking {adj.}, {s}: I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};
 painstakingAdjektiv
eifrig
english: painstaking {adj.}, {s}: I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};
 painstakingAdjektiv
gewissenhaft
english: painstaking {adj.}, {s}: I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};
 painstakingAdjektiv
detailliert
english: painstaking {adj.},{s}: I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};
 painstakingübertr.Adjektiv
sich die Mühe machen oder nehmen bother
warum sich die Mühe machen um etwas herumzureden why bother to skate around
Ich mühe mich so stark wie jeder andere ab, um mir eine Sprache anzueignen. I struggle as hard as anyone else to pick up a language.
sich sehr viel Mühe geben, etwas zu tun go out of one's way to do sth.
belästigen
belästigte(hat) belästigt

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 troubleVerb
Er ist eine Plage. Er ist ein hervorragender Musiker, aber die nervtötendste Person, mit der ich je arbeiten musste. He is a nuisance. He’s an excellent musician, but he’s the most irritating person I’ve ever had to work with.
Wasser trüben
trübentrübte (hat) getrübt

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 trouble water
trouble
Verb
jmdn. bemühen um
jmdn. bemühenbemühte jmdn.(hat) jmdn. bemüht

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 trouble for
trouble
Verb
jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten bereiten
... bereitenbereitete ...(hat) ... bereitet

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 troubleVerb
stören
störte(hat) gestört

english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;
 troubleVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:11:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit