FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Locke
f
 buckleSubstantiv
Dekl. Locke
f
 tressSubstantiv
Dekl. Welle
f
 waveSubstantiv
Dekl. Welle
f
 billowSubstantiv
Dekl. Welle
f
 shaftSubstantiv
Dekl. Locke ...n
f
 curl ...sSubstantiv
wellen corrugateVerb
wellen undulateVerb
Dekl. Haarlocke f, Locke
f
 ringletSubstantiv
Dekl. Welle f, Woge
f
 waveletSubstantiv
Dekl. Achse f, Welle
f
 axleSubstantiv
Dekl. Welle f, Woge
f
 swellSubstantiv
Dekl. Welle f, Woge
f
 waveSubstantiv
Dekl. Fieber n, Welle d.Begeisterung
f
 crazeSubstantiv
Dekl. Locken f, pl, Retro-Wellen f
pl
 pin-curlsSubstantiv
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand
f
 vintage clothesSubstantiv
Dekl. Secondhand-Laden mit Retro-Mode
m
 vintage store, vintage boutiqueSubstantiv
locken
locktegelockt
 coax
coaxedcoaxed
Verb
ritt Wellen surfed
Wellen
f
 wavesSubstantiv
Wellen
f
 billowsSubstantiv
wellen nockenwellenVerb
locken to cluckVerb
Locken
n
 tressesSubstantiv
locken lureVerb
locken, fesseln attractVerb
schaumgekrönte Wellen whitecaps
schaumgekrönte Wellen white horses, whitecaps
locken, gräuseln to curleVerb
locken, ködern lure
luredlured
Verb
anlocken, locken attractVerb
erstklassige / super Wellen quality waves
jem. locken, verlocken tempt sb.Verb
die Wellen aufpeitschend whipping up the waves
jem. (an)locken lure sb.Verb
Wellen rauschen, Wellen tosen waves crash
Wellen pl, Wogen waves
bewusst altmodisch
Überall, wo du hinschaust, tragen Leute Retro-Mode.
 retro
Everywhere you look, people are wearing retro fashion.
die Wellen brechen sich. the waves are breaking.
Wellen schlagen, Aufsehen erregen leave ripplesRedewendung
gegen die Wellen ankämpfen breast the wavesVerb
in die Falle locken ensnareVerb
Aufsehen erregen, Wellen schlagen make waves ugsVerb
dein Shirt schaut aus als wäre es aus den 70ern - so retro. (=bewusst altmodisch) Your shirt looks like it's from the 1970s - so retro.
mit nackter Taille und ihre Haare in Locken with a bare midriff and her hair in ringlets
Sie versuchen, Firmen mit einer niedrigeren Gewerbesteuer zu locken. They try to attract companies with a lower business tax.
Pubs locken Briten und andere an zu regelmäßig abgehaltenen Pub-Quizes. pubs draw Brits and others to regularly held pub quizzes.
pflügen
pflügte(hat) gepflügt

english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen;
 ploughVerb
sich einen Weg bahnen
sich (einen Weg) bahnenbahnte sich (einen Weg)(hat) sich (einen Weg) gebahnt

english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen;
 ploughVerb
umpflügen
pflügte um(hat) umgepflügt

english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen;
 plough upVerb
verführen transitiv
verführte(hat) verführt

english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;
 enticeVerb
durchfurchen
durchfurchte, furchte durch(hat) durchfurcht, durchgefurcht

english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen;
 ploughfigVerb
locken transitiv
locktelockte(hat) gelockt

english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;
 enticeVerb
locken, drängen zu
locken, drängen (zu)lockte, drängte (zu)(hat) gelockt, gedrängt (zu)

english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);
 woo to
woo
figVerb
reizen
reizte(hat) gereizt

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 tempt
temptedtempted
Verb
verleiten
verleitete(hat) verleitet

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 tempt
temptedtempted
figVerb
verlocken transitiv
verlockte(hat) verlockt

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 tempt
temptedtempted

tempt sb.
Verb
jmdn. versuchen transitiv
versuchte jmdn.(hat) jmdn. versucht

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 tempt somebody
tempted somebodytempted somebody
Verb
trachten nach
trachtete nach(hat) getrachtet nach

english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);
 woofigVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:05:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit