Englisch Deutsch Kunden, Kundin, Gast

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Kunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunde die Kunden Genitiv des Kunden der Kunden Dativ dem Kunden den Kunden Akkusativ den Kunden die Kunden	lore		Substantiv
Dekl. CpD-Kunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der CpD-Kunde die CpD-Kunden Genitiv des CpD-Kunden der CpD-Kunden Dativ dem CpD-Kunden den CpD-Kunden Akkusativ den CpD-Kunden die CpD-Kunden	one-time customer		Substantiv
▶Dekl. Kunde ...n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunde die Kunden Genitiv des Kunden der Kunden Dativ dem Kunden den Kunden Akkusativ den Kunden die Kunden	client ...s m/w/d		Substantiv
Dekl. Gast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gast die Gäste Genitiv des Gast[e]s der Gäste Dativ dem Gast den Gästen Akkusativ den Gast die Gäste	guest user		Substantiv
Dekl. Käufer m, Kunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käufer, Kunde die Käufer, Kunden Genitiv des Käufers, Kunden der Käufer, Kunden Dativ dem Käufer, Kunden den Käufern, Kunden Akkusativ den Käufer, Kunden die Käufer, Kunden	purchaser		Substantiv
Dekl. Abnehmer m, Kunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abnehmer, Kunde die Abnehmer, Kunden Genitiv des Abnehmers, Kunden der Abnehmer, Kunden Dativ dem Abnehmer, Kunden den Abnehmern, Kunden Akkusativ den Abnehmer, Kunden die Abnehmer, Kunden	taker		Substantiv
Dekl. Gast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gast die Gäste Genitiv des Gast[e]s der Gäste Dativ dem Gast den Gästen Akkusativ den Gast die Gäste	sojourner		Substantiv
Dekl. Gast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gast die Gäste Genitiv des Gast[e]s der Gäste Dativ dem Gast den Gästen Akkusativ den Gast die Gäste	guest		Substantiv
Dekl. Kunde m, Kundin f, Gast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunde, Kundin, Gast die Kunden, Kundinnen, Gäste Genitiv des Kunden, Kundin, Gast[e]s der Kunden, Kundinnen, Gäste Dativ dem Kunden, Kundin, Gast den Kunden, Kundinnen, Gästen Akkusativ den Kunden, Kundin, Gast die Kunden, Kundinnen, Gäste	punter UK ugs		Substantiv
Dekl. Marketingsrategie(n) mit Fokussierung auf (Neu-)Kunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marketingsrategie die Marketingsrategien Genitiv der Marketingsrategie der Marketingsrategien Dativ der Marketingsrategie den Marketingsrategien Akkusativ die Marketingsrategie die Marketingsrategien	consumer engineering		Substantiv
Dekl. Kunde m, Kundin X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kunde, Kundin Kunden, Kundinnen Genitiv Kunden, Kundin Kunden, Kundinnen Dativ Kunden, Kundin Kunden, Kundinnen Akkusativ Kunden, Kundin Kunden, Kundinnen ein Kunde ist die Person, die die Waren kauft	customer a customer is the person who buys the goods.		Substantiv
bestehende Kunden	existing customers
Kunden f	clienteles		Substantiv
Kunden f	lores		Substantiv
Dekl. Ganglinie, der Lastgang gemessenen Kunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ganglinie, der Lastgang gemessenen Kunden die Genitiv der Ganglinie, der Lastgang gemessenen Kunden der Dativ der Ganglinie, der Lastgang gemessenen Kunden den Akkusativ die Ganglinie, der Lastgang gemessenen Kunden die	load shape of interval customer	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden die Genitiv der Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden der Dativ der Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden den Akkusativ die Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden die	B2C (business-to-consumer)		Substantiv
Kunden in Kategorien einordnen	put customers into pigeonholes
Kunden bedienen	serve customers
Betreuung von Kunden f	support service		Substantiv
Klient, Kunde, Kundin	client		Substantiv
Erwerber pl, Kunden	customers
neue Kunden gewinnen	attract new customers
Kommunikationsweg zum Kunden m	customer touchpoint		Substantiv
jüngere Kunden anlocken	attract younger customers
Lagerbestände beim Kunden	stocks at the customer's premises
Leihgut beim Kunden n	returnable packaging with customer		Substantiv
potenzielle(r) Kunde/Kundin	prospect
berühmter Gast	celebrity guest
jem. zu Gast haben	host sb.
im Auftrag des Kunden	on behalf of the client
den Kunden zum Kauf übereden	persuade the customer to buy
bis zur Zahlung der Kunden	pending payment by customers
Wir wollen unsere Kunden begeistern !	We want to wow our customers !
abwerben	[Kunden] (to) alienate; [Angestellte] (to) poach		Verb
speziell für den vernaschten Gast	special for the sweet-toothed guest
Auf Rechnung und Gefahr des Kunden	for client´s account and risk
Sie ruft seit heute morgen Kunden an. Perfekt-Verlaufsform	She has been calling clients since the morning. pres.perf.continuous
Kunden zahlen tatsächlich mehr als sie erwarteten.	Costumers actually pay more than they expected.
Gestern gab es weniger Kunden bei uns.	We had fewer customers in the shop yesterday.
die Kunden / Kundinnen in den Fokus rücken	be customer-obsessed		Verb
Widersprechen Sie ihrem Vorgesetzten nicht gegenüber Kunden	Do not contradict your superior in front of clients.
Kleinbus, der Kunden zum Mietwagen bringt m (in Tourismusbranche)	courtesy van	autoAuto	Substantiv
Das Akronym KYC steht für "Ihren Kunden kennen".	The acronym KYC stands for "know your client".
Ein weiterer Vorteil: Der reibungslose Austausch von Zubehör und weitgehend gleiche Ersatzteile reduzieren Lagerbestände beim Kunden und sparen somit Geld.www.lindauerdornier.com	A further advantage: Simple accessory exchange and extensive use of identical spare parts reduce warehouse stocks at the customer's premises and therefore save money.www.lindauerdornier.com
bestrebt sein, dem Kunden das beste Produkt zu geben	strive to give the customer the best product
Der Web-Inhalt muss bei potentiellen Kunden Anklang finden	The web content needs to appeal to potential customers.
Großartiger Kundenservice hilft eine große Markentreue bei den Kunden aufzubauen.	Great customer service helps to build strong brand loyalty among customers.
Vielleicht ist das Verlieren dieses Kunden die Warnung, die die Firma brauchte.	Maybe losing this client is the wake-up call the company needed.
Am ersten Tag ein Gast, am zweiten Tag ein Gast, am dritten Tag ein Unheil. (indisches Sprichwort)	The first day a guest, the second day a guest, the third day a calamity. (Indian proverb)
Viele junge Kunden schätzen den Zugriff auf schwer zu bekommende Produkte.	Many young customers value access to "hard-to-obtain" products.
Ich bin gerade mit einem Kunden in einer Besprechuung	IAt the moment I´m in a conference with a customer
Unsere Kunden spüren die Leidenschaft und die Professionalität, mit der die Fahrzeuge entwickelt und gebaut werden.www.hymer.com	The passion and professionalism that goes into the development and construction of our vehicles communicates itself to our customers.www.hymer.com
Um Vertrauen mit den Kunden aufzubauen sollte eine Firma immer ihre Markenversprechen halten.	To build trust with customers, a company should always keep its brand promise.
Um junge Kunden anzuziehen / anzulocken haben sie versucht ihre Marke neu zu positionieren.	To attract younger customers, they've tried to reposition their brand.
Wir brauchen mehr Personal um persönliche Verbraucherunterstützung für unsere Kunden anzubieten.	We need more personnel to provide personal customer support to our clients.
Alle Belegschaftsmitglieder haben ein maßgeschneidertes Training erhalten und können unseren Kunden Expertenratschläge geben.	All staff members have received customized training and can give our clients expert advice.
Kunden können erwarten, dass sie in Kontakt kommen mit dem Eintauchen in virtuelle Welten.	Customers can expect to encounter immersive reality.
Sogar eine kleine Geste kann genug sein, um einen unglücklichen Kunden zufrieden zu stellen.	Even a small token may be enough to satisfy an unhappy customer.
Es half wirklich einige persönliche Gespräche mit den Kunden geführt zu haben.	It really helped to have some face time with the clients.