Englisch Deutsch Kunden, Kundinnen, Gäste

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Kunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunde die Kunden Genitiv des Kunden der Kunden Dativ dem Kunden den Kunden Akkusativ den Kunden die Kunden	lore		Substantiv
▶Dekl. Kunde ...n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunde die Kunden Genitiv des Kunden der Kunden Dativ dem Kunden den Kunden Akkusativ den Kunden die Kunden	client ...s m/w/d		Substantiv
Dekl. CpD-Kunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der CpD-Kunde die CpD-Kunden Genitiv des CpD-Kunden der CpD-Kunden Dativ dem CpD-Kunden den CpD-Kunden Akkusativ den CpD-Kunden die CpD-Kunden	one-time customer		Substantiv
Dekl. Käufer m, Kunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käufer, Kunde die Käufer, Kunden Genitiv des Käufers, Kunden der Käufer, Kunden Dativ dem Käufer, Kunden den Käufern, Kunden Akkusativ den Käufer, Kunden die Käufer, Kunden	purchaser		Substantiv
Dekl. Abnehmer m, Kunde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abnehmer, Kunde die Abnehmer, Kunden Genitiv des Abnehmers, Kunden der Abnehmer, Kunden Dativ dem Abnehmer, Kunden den Abnehmern, Kunden Akkusativ den Abnehmer, Kunden die Abnehmer, Kunden	taker		Substantiv
Dekl. Gast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gast die Gäste Genitiv des Gast[e]s der Gäste Dativ dem Gast den Gästen Akkusativ den Gast die Gäste	guest		Substantiv
Dekl. Gast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gast die Gäste Genitiv des Gast[e]s der Gäste Dativ dem Gast den Gästen Akkusativ den Gast die Gäste	sojourner		Substantiv
Dekl. Gast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gast die Gäste Genitiv des Gast[e]s der Gäste Dativ dem Gast den Gästen Akkusativ den Gast die Gäste	guest user		Substantiv
Dekl. Kunde m, Kundin f, Gast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunde, Kundin, Gast die Kunden, Kundinnen, Gäste Genitiv des Kunden, Kundin, Gast[e]s der Kunden, Kundinnen, Gäste Dativ dem Kunden, Kundin, Gast den Kunden, Kundinnen, Gästen Akkusativ den Kunden, Kundin, Gast die Kunden, Kundinnen, Gäste	punter UK ugs		Substantiv
Gäste m, pl	guests		Substantiv
Gäste m, pl	sojourners		Substantiv
Dekl. Marketingsrategie(n) mit Fokussierung auf (Neu-)Kunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marketingsrategie die Marketingsrategien Genitiv der Marketingsrategie der Marketingsrategien Dativ der Marketingsrategie den Marketingsrategien Akkusativ die Marketingsrategie die Marketingsrategien	consumer engineering		Substantiv
Dekl. Kunde m, Kundin X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kunde, Kundin Kunden, Kundinnen Genitiv Kunden, Kundin Kunden, Kundinnen Dativ Kunden, Kundin Kunden, Kundinnen Akkusativ Kunden, Kundin Kunden, Kundinnen ein Kunde ist die Person, die die Waren kauft	customer a customer is the person who buys the goods.		Substantiv
bestehende Kunden	existing customers
Dekl. Ganglinie, der Lastgang gemessenen Kunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ganglinie, der Lastgang gemessenen Kunden die Genitiv der Ganglinie, der Lastgang gemessenen Kunden der Dativ der Ganglinie, der Lastgang gemessenen Kunden den Akkusativ die Ganglinie, der Lastgang gemessenen Kunden die	load shape of interval customer	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Kunden f	lores		Substantiv
Dekl. Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden die Genitiv der Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden der Dativ der Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden den Akkusativ die Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden die	B2C (business-to-consumer)		Substantiv
Kunden f	clienteles		Substantiv
Kunden in Kategorien einordnen	put customers into pigeonholes
Dekl. Badegast ...gäste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Badegast die Badegäste Genitiv des Badegast[e]s der Badegäste Dativ dem Badegast[e] den Badegästen Akkusativ den Badegast die Badegäste english: bather {s}: I. Badender {m}, Badende {f}; II. Badegast {m};	bather		Substantiv
Kunden bedienen	serve customers
sich unter die Gäste / Leute mischen	mingle with the guests		Verb
die Kunden / Kundinnen in den Fokus rücken	be customer-obsessed		Verb
Leihgut beim Kunden n	returnable packaging with customer		Substantiv
Lagerbestände beim Kunden	stocks at the customer's premises
jüngere Kunden anlocken	attract younger customers
Betreuung von Kunden f	support service		Substantiv
Erwerber pl, Kunden	customers
neue Kunden gewinnen	attract new customers
Kommunikationsweg zum Kunden m	customer touchpoint		Substantiv
Gastfreunde pl, Gäste	guests
im Auftrag des Kunden	on behalf of the client
die Gäste sind in der Kirche.	the guests are in the church.
bis zur Zahlung der Kunden	pending payment by customers
den Kunden zum Kauf übereden	persuade the customer to buy
Wir wollen unsere Kunden begeistern !	We want to wow our customers !
abwerben	[Kunden] (to) alienate; [Angestellte] (to) poach		Verb
über 300 handverlesene Spitzenweine für unserer Gäste	over 300 handpicked top wines for our guests		unbestimmt
Meine Gruppe und ich sind die einzigen Gäste.	My group and I are the only guests.
Fisch und Gäste stinken nach drei Tagen. (Sprichwort)	Fish and guests smell in three days. (Proverb)
Auf Rechnung und Gefahr des Kunden	for client´s account and risk
wie viele Gäste werden in dieses Zimmer hineinpassen?	how many guests will fit into this room?
Gestern gab es weniger Kunden bei uns.	We had fewer customers in the shop yesterday.
Sie ruft seit heute morgen Kunden an. Perfekt-Verlaufsform	She has been calling clients since the morning. pres.perf.continuous
Kunden zahlen tatsächlich mehr als sie erwarteten.	Costumers actually pay more than they expected.
Widersprechen Sie ihrem Vorgesetzten nicht gegenüber Kunden	Do not contradict your superior in front of clients.
Kleinbus, der Kunden zum Mietwagen bringt m (in Tourismusbranche)	courtesy van	autoAuto	Substantiv
Das Akronym KYC steht für "Ihren Kunden kennen".	The acronym KYC stands for "know your client".
Ein weiterer Vorteil: Der reibungslose Austausch von Zubehör und weitgehend gleiche Ersatzteile reduzieren Lagerbestände beim Kunden und sparen somit Geld.www.lindauerdornier.com	A further advantage: Simple accessory exchange and extensive use of identical spare parts reduce warehouse stocks at the customer's premises and therefore save money.www.lindauerdornier.com
Der Web-Inhalt muss bei potentiellen Kunden Anklang finden	The web content needs to appeal to potential customers.
bestrebt sein, dem Kunden das beste Produkt zu geben	strive to give the customer the best product
Bis dahin wurden die Gäste mit Ruderbooten von sogenannten „See-Knechten“ über den See befördert.www.siemens.com	Before then, passengers traveled in rowboats steered by boatmen known as See-Knechte (lake servants).www.siemens.com
Am Ende der Party dankte sich jeder (einzelne) der Gäste Danny dafür, dass er ihn eingeladen hatte.	At the end of the party, every one of the guests thanked Danny for inviting them.
er hat (in der letzten Zeit) nicht mehr Gäste erwartet. (Perfekt-Verlaufsform)	he has not been expecting more guests.
Großartiger Kundenservice hilft eine große Markentreue bei den Kunden aufzubauen.	Great customer service helps to build strong brand loyalty among customers.
Vielleicht ist das Verlieren dieses Kunden die Warnung, die die Firma brauchte.	Maybe losing this client is the wake-up call the company needed.
In den Wochen vor Reiseantritt hatten wir uns bei Takis und Jorgos, den Griechen unseres Vertrauens, bestens auf unsere Aufgabe als Gäste vorbereitet.www.urlaube.info	During the weeks before our journey we got well prepared for our task as guests with the help of the greeks of our trust, Takis and Jorgos.www.urlaube.info
Ich bin gerade mit einem Kunden in einer Besprechuung	IAt the moment I´m in a conference with a customer
Viele junge Kunden schätzen den Zugriff auf schwer zu bekommende Produkte.	Many young customers value access to "hard-to-obtain" products.