| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Gefallen |
favour UK, favor US | | Substantiv | |
|
gefallen |
fell
pret.: fall | | | |
|
Dekl. Gefälle n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
slope | | Substantiv | |
|
Dekl. Resonanz, auch: Gefallen, Sympathie f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
resonance | | Substantiv | |
|
Dekl. Gefälle nneutrum, Neigung ffemininum, Senkung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dip | | Substantiv | |
|
Gefallen m |
favor | | Substantiv | |
|
Gefallen m |
favors | | Substantiv | |
|
Gefallen m |
zestfulness | | Substantiv | |
|
in Ohnmacht gefallen |
swooned | | | |
|
in Ohnmacht gefallen |
swooned, fainted | | | |
|
gefallen |
tumbled | | Verb | |
|
gefallen
(killed in action), internationale Abkürzung KIA |
KIA | | | |
|
gefallen |
killed in action | | Verb | |
|
gefallen
please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen |
please | | Verb | |
|
gefallen |
dropped | | Verb | |
|
jmdm. gefallen |
appeal to someone | | Verb | |
|
tu mir einen Gefallen |
do me a favour | | | |
|
jem. gefallen |
take sb's fancy, catch sb's fancy | | Verb | |
|
in Ungnade gefallen |
fallen | | | |
|
in Ungnade gefallen |
disgraced | | | |
|
tolerieren, gefallen lassen |
put up with | | Verb | |
|
gefallen, begeistert sein |
fancy | | Verb | |
|
Tu mir den Gefallen und halt dein Mund! |
do me the favour of shutting up! | | | |
|
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. |
No-one is born a master. | | | |
|
ein Hagelkorn ist ein gefrorener Regentropfen der vom Himmel gefallen ist |
a hailstone is a frozen raindrop that has fallen from the sky | | | |
|
Gefallen mmaskulinum finden an |
take a shine to | | Verb | |
|
jem. einen Gefallen tun |
oblige someone | | | |
|
auf die Nase gefallen |
has come a cropper | | | |
|
um einen Gefallen bitten |
to ask a favour | | Verb | |
|
an etwas Gefallen finden |
go in for sth. | | | |
|
jmd einen Gefallen tun |
to do sb a favor | | Verb | |
|
Gefallen finden, Spaß haben |
enjoy | | Verb | |
|
verpflichten, zwingen, gefallen, nötigen |
to oblige | | Verb | |
|
sich keinen Gefallen tun |
do oneself a disservice | | | |
|
Geschäftsinvestitionen sind gefallen auf ... |
business investment has slumped to ... | | | |
|
die Würfel sind gefallen |
the die is cast | | Redewendung | |
|
fallen
auf 8 % gefallen |
slump
slumped to eight per cent | | Verb | |
|
Hat dir dieser Roman gefallen? |
Did you like this novel? | | | |
|
jmdm. zusagen, gefallen |
appeal to sb. | | Verb | |
|
hat Ihnen die Party gefallen? |
did you enjoy the party? | | | |
|
um einen Gefallen bitten transitiv |
ask for a favour | | Verb | |
|
tust du mir den Gefallen ... ? |
indulge me ... ? | | | |
|
super bei jdm ankommen, jdm sehr gefallen |
go over big with so. | | Redewendung | |
|
Ich hoffe es hat dir gefallen. |
I hope you enjoyed it. | | | |
|
nicht auf den Kopf gefallen sein |
to be nobody's fool ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
reizen
gefallen, Anklang finden (bei), zusagen |
appeal | | Verb | |
|
Er findet Gefallen an dunklen Künsten. |
He fancies dark arts. | | | |
|
mir hat er nicht recht gefallen. - mir auch nicht. |
I didn't like it much. - Me either. | | | |
|
Ich bin fast vom Stengel (Stängel) gefallen. |
I nearly fell over backwards. | | | |
|
er ist nicht auf den Kopf gefallen |
his head is screwed on the right way | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Redewendung | |
|
hat es Ihnen hier gut gefallen? |
did you enjoy your stay here? | | | |
|
angenehm sein
please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen |
please | | Verb | |
|
hat mir persönlich nie gefallen, hat bei mir persönlich nie Anklang gefunden |
has never appealed to me personally | | | |
|
Anklang finden
please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen |
please | | Verb | |
|
zusagen
please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen |
please | | Verb | |
|
jmanden bitten, einem einen Gefallen zu tun |
ask to do you a favour | | Verb | |
|
Keine Sorge, der Film wird dir wirklich gefallen. |
Don't worry, you'll really like the film. | | | |
|
jem. ansprechen, auf jem. Eindruck machen, bei jmdm. Anklang finden, jmdm. gefallen |
appeal to sb. | | Verb | |
|
Ich bin aus allen Wolken gefallen, als sie das gesagt hat! |
I was completely taken by surprise / flabbergasted when she said that! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:21:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |