FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Erkennung
f
recognitionSubstantiv
Dekl. Erkennung
f
identificationSubstantiv
Dekl. Erkennung
f
detectionSubstantiv
Dekl. Erkenntnis
f
awarenessSubstantiv
Dekl. Erkenntnis f, Befund
m
findingSubstantiv
Dekl. Erkenntnis(se)
f
insightSubstantiv
Dekl. Bestätigung f, Erkennung
f
recognitionSubstantiv
Dekl. Erkenntnis
f

Erkenntnisnahme
cognizanceSubstantiv
Dekl. Erkenntnis f, Wahrnehmung
f
cognitionSubstantiv
Dekl. Erkenntnis f, Erkennung
f
cognitionSubstantiv
Dekl. Bitterkeit f, Verbitterung
f

(auch: bittere Erkenntnis)
bitternessSubstantiv
Dekl. Einblick m, Erkenntnis
f
insightSubstantiv
wichtige Erkenntnis key takeaway
Begriff m, Erkenntnis f, Vorstellung
f
perceptionSubstantiv
kulturelle Erkenntnis verbreitend spreading cultural awareness
Das Gerät ermöglicht eine rasche Erkennung der gefährlichen Lungenkrankheit, wodurch ihre Verbreitung eingedämmt werden kann.www.admin.ch The consignment included a new device to speed up the diagnosis of tuberculosis and help reduce the spread of this dangerous lung disease.www.admin.ch
Dekl. Erkenntnis
f
verdictSubstantiv
Die Schweiz ist die erste humanitäre Akteurin, die seit dem Ausbruch des Konfliktes 2014 Apparate zur Erkennung von Tuberkulose nach Lugansk bringen konnte, wo eine Tuberkuloseepidemie die Region bedroht.www.admin.ch Since the outbreak of the conflict in 2014, Switzerland has been the only humanitarian actor that has delivered tuberculosis diagnostic devices to Luhansk, a region at risk of a tuberculosis epidemic.www.admin.ch
ermuntern transitiv
english: rouse (verb): I. {v/t} oft rouse up / wachrütteln, (auf)wecken (from / aus); II. (Wild, etc.) aufjagen; III. {fig.} (jmdn.) aufrütteln, wachrütteln, ermuntern: rouse o.s. / sich aufraffen; IV. {fig.} (jmdn.) in Wut bringen, aufbringen, reizen; V. {fig.} (Gefühle, etc.) erwecken, wachrufen, (Hass) entflammen, (Zorn) erregen; VI. {Technik} (Bier, etc.) umrühren; VII. meist rouse up / aufwachen {auch fig.}; VIII. aufschrecken; IX. {British MIL.} Wecken {n};
rousefigVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:37:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit