Englisch Deutsch Bestätigung, Erkennung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erkennung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkennung die - Genitiv der Erkennung der - Dativ der Erkennung den - Akkusativ die Erkennung die -	identification		Substantiv
Dekl. Erkennung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkennung die - Genitiv der Erkennung der - Dativ der Erkennung den - Akkusativ die Erkennung die -	detection		Substantiv
Dekl. Erkennung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkennung die - Genitiv der Erkennung der - Dativ der Erkennung den - Akkusativ die Erkennung die -	recognition		Substantiv
Dekl. Erkenntnis f, Erkennung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkenntnis, Erkennung die Erkenntnisse, -- Genitiv der Erkenntnis, Erkennung der Erkenntnisse, -- Dativ der Erkenntnis, Erkennung den Erkenntnissen, -- Akkusativ die Erkenntnis, Erkennung die Erkenntnisse, --	cognition		Substantiv
Dekl. Bestätigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung die Bestätigungen Genitiv der Bestätigung der Bestätigungen Dativ der Bestätigung den Bestätigungen Akkusativ die Bestätigung die Bestätigungen	ratification		Substantiv
Dekl. Bestätigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung die Bestätigungen Genitiv der Bestätigung der Bestätigungen Dativ der Bestätigung den Bestätigungen Akkusativ die Bestätigung die Bestätigungen	affirmation		Substantiv
Dekl. Bestätigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung die Bestätigungen Genitiv der Bestätigung der Bestätigungen Dativ der Bestätigung den Bestätigungen Akkusativ die Bestätigung die Bestätigungen	vendor confirmation		Substantiv
Dekl. Bestätigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung die Bestätigungen Genitiv der Bestätigung der Bestätigungen Dativ der Bestätigung den Bestätigungen Akkusativ die Bestätigung die Bestätigungen	corroboration		Substantiv
Dekl. Bestätigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung die Bestätigungen Genitiv der Bestätigung der Bestätigungen Dativ der Bestätigung den Bestätigungen Akkusativ die Bestätigung die Bestätigungen	acknowledgement		Substantiv
Dekl. Bestätigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung die Bestätigungen Genitiv der Bestätigung der Bestätigungen Dativ der Bestätigung den Bestätigungen Akkusativ die Bestätigung die Bestätigungen	validation		Substantiv
Dekl. Bestätigung f, Versicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung, Versicherung die Bestätigungen, Versicherungen Genitiv der Bestätigung, Versicherung der Bestätigungen, Versicherungen Dativ der Bestätigung, Versicherung den Bestätigungen, Versicherungen Akkusativ die Bestätigung, Versicherung die Bestätigungen, Versicherungen	assurance		Substantiv
Dekl. Bestätigung f, Billigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung, Billigung die Bestätigungen, Billigungen Genitiv der Bestätigung, Billigung der Bestätigungen, Billigungen Dativ der Bestätigung, Billigung den Bestätigungen, Billigungen Akkusativ die Bestätigung, Billigung die Bestätigungen, Billigungen	endorsement		Substantiv
Dekl. Bestätigung f, Befürwortung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung, Befürwortung die Bestätigungen, Befürwortungen Genitiv der Bestätigung, Befürwortung der Bestätigungen, Befürwortungen Dativ der Bestätigung, Befürwortung den Bestätigungen, Befürwortungen Akkusativ die Bestätigung, Befürwortung die Bestätigungen, Befürwortungen	endorsement		Substantiv
Dekl. Bestätigung f, Erkennung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung, Erkennung die Bestätigungen, Erkennungen Genitiv der Bestätigung, Erkennung der Bestätigungen, Erkennungen Dativ der Bestätigung, Erkennung den Bestätigungen, Erkennungen Akkusativ die Bestätigung, Erkennung die Bestätigungen, Erkennungen	recognition		Substantiv
Dekl. Quittung f, Rückmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung, Rückmeldung die Quittungen, Rückmeldungen Genitiv der Quittung, Rückmeldung der Quittungen, Rückmeldungen Dativ der Quittung, Rückmeldung den Quittungen, Rückmeldungen Akkusativ die Quittung, Rückmeldung die Quittungen, Rückmeldungen Bestätigung	acknowledgement		Substantiv
kapazitive Bestätigung	capacity confirmation
mahnrelevante Bestätigung f	confirmation subject to expediting		Substantiv
wareneingangsbezogene Bestätigung f	goods-receipt-related confirmation		Substantiv
teilweise Bestätigung f	partial confirmation		Substantiv
Bestätigung des Zahlungseingangs	confirmation of receipt of payment
Auftrags-, Zahlungs Bestätigung	acknowledgment of order, payment
die Auftragsbestätigung, die Bestätigung, die bekräftigung	confirmation
Ich habe den Flug gestern gebucht aber ich warte immer noch auf die Bestätigung.	I booked the flight yesterday but I am still waiting for confirmation.
Dekl. Bestätigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung die Bestätigungen Genitiv der Bestätigung der Bestätigungen Dativ der Bestätigung den Bestätigungen Akkusativ die Bestätigung die Bestätigungen	confirmation		Substantiv
Dekl. Bestätigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung die Bestätigungen Genitiv der Bestätigung der Bestätigungen Dativ der Bestätigung den Bestätigungen Akkusativ die Bestätigung die Bestätigungen	reassurance		Substantiv
Das Gerät ermöglicht eine rasche Erkennung der gefährlichen Lungenkrankheit, wodurch ihre Verbreitung eingedämmt werden kann.www.admin.ch	The consignment included a new device to speed up the diagnosis of tuberculosis and help reduce the spread of this dangerous lung disease.www.admin.ch
Dekl. Bestätigung Konfirmation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigung die Bestätigungen Genitiv der Bestätigung der Bestätigungen Dativ der Bestätigung den Bestätigungen Akkusativ die Bestätigung die Bestätigungen consecration: I. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe einer Sache oder Person; {ev. Kirche} Bestätigung {f} (Konfirmation} II. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe von Brot und Wein durch Verwandlung in Leib und Blut Christi; III. {Historie} Konsekration {f} / die Vergöttlichung des verstorbenen Kaisers in der römischen Kaiserzeit;	consecration confirmation -s	religReligion	Substantiv
Die Schweiz ist die erste humanitäre Akteurin, die seit dem Ausbruch des Konfliktes 2014 Apparate zur Erkennung von Tuberkulose nach Lugansk bringen konnte, wo eine Tuberkuloseepidemie die Region bedroht.www.admin.ch	Since the outbreak of the conflict in 2014, Switzerland has been the only humanitarian actor that has delivered tuberculosis diagnostic devices to Luhansk, a region at risk of a tuberculosis epidemic.www.admin.ch
Dekl. Konsekration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsekration die Konsekrationen Genitiv der Konsekration der Konsekrationen Dativ der Konsekration den Konsekrationen Akkusativ die Konsekration die Konsekrationen consecration: I. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe einer Sache oder Person; {ev. Kirche} Bestätigung {f} (Konfirmation} II. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe von Brot und Wein durch Verwandlung in Leib und Blut Christi; III. {Historie} Konsekration {f} / die Vergöttlichung des verstorbenen Kaisers in der römischen Kaiserzeit;	consecration -s	religReligion, histHistorie, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche, kath. Litur.katholische Liturgie	Substantiv
Dekl. Weihe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weihe die Weihen Genitiv der Weihe der Weihen Dativ der Weihe den Weihen Akkusativ die Weihe die Weihen consecration: I. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe einer Sache oder Person; {ev. Kirche} Bestätigung {f} (Konfirmation} II. {katholische Kirche} Konsekration {f} / liturgische Weihe von Brot und Wein durch Verwandlung in Leib und Blut Christi; III. {Historie} Konsekration {f} / die Vergöttlichung des verstorbenen Kaisers in der römischen Kaiserzeit;	consecration	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv