Englisch Deutsch Erkenntnis, Wahrnehmung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erkenntnis X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Erkenntnis Erkenntnisse Genitiv Erkenntnis Erkenntnisse Dativ Erkenntnis Erkenntnissen Akkusativ Erkenntnis Erkenntnisse	finding		Substantiv
Dekl. Wahrnehmung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahrnehmung die Wahrnehmungen Genitiv der Wahrnehmung der Wahrnehmungen Dativ der Wahrnehmung den Wahrnehmungen Akkusativ die Wahrnehmung die Wahrnehmungen	perception ...s		Substantiv
Dekl. Erkenntnis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkenntnis die Erkenntnisse Genitiv der Erkenntnis der Erkenntnisse Dativ der Erkenntnis den Erkenntnissen Akkusativ die Erkenntnis die Erkenntnisse	awareness		Substantiv
Dekl. Erkenntnis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkenntnis die Erkenntnisse Genitiv der Erkenntnis der Erkenntnisse Dativ der Erkenntnis den Erkenntnissen Akkusativ die Erkenntnis die Erkenntnisse Erkenntnisnahme	cognizance		Substantiv
Dekl. Erkenntnis(se) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkenntnis die Erkenntnisse Genitiv der Erkenntnis der Erkenntnisse Dativ der Erkenntnis den Erkenntnissen Akkusativ die Erkenntnis die Erkenntnisse	insight		Substantiv
Dekl. Erkenntnis f, Erkennung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkenntnis, Erkennung die Erkenntnisse, -- Genitiv der Erkenntnis, Erkennung der Erkenntnisse, -- Dativ der Erkenntnis, Erkennung den Erkenntnissen, -- Akkusativ die Erkenntnis, Erkennung die Erkenntnisse, --	cognition		Substantiv
Dekl. Empfindung f, Wahrnehmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfindung, Wahrnehmung die Empfindungen, Wahrnehmungen Genitiv der Empfindung, Wahrnehmung der Empfindungen, Wahrnehmungen Dativ der Empfindung, Wahrnehmung den Empfindungen, Wahrnehmungen Akkusativ die Empfindung, Wahrnehmung die Empfindungen, Wahrnehmungen	sensation		Substantiv
Dekl. Erkenntnis f, Wahrnehmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkenntnis, Wahrnehmung die Erkenntnisse, Wahrnehmungen Genitiv der Erkenntnis, Wahrnehmung der Erkenntnisse, Wahrnehmungen Dativ der Erkenntnis, Wahrnehmung den Erkenntnissen, Wahrnehmungen Akkusativ die Erkenntnis, Wahrnehmung die Erkenntnisse, Wahrnehmungen	cognition		Substantiv
Dekl. Fühlbarkeit f, haptische Wahrnehmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fühlbarkeit die Genitiv der Fühlbarkeit der Dativ der Fühlbarkeit den Akkusativ die Fühlbarkeit die	tactility		Substantiv
Dekl. Bitterkeit f, Verbitterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitterkeit, Verbitterung die Bitterkeiten, Verbitterungen Genitiv der Bitterkeit, Verbitterung der Bitterkeiten, Verbitterungen Dativ der Bitterkeit, Verbitterung den Bitterkeiten, Verbitterungen Akkusativ die Bitterkeit, Verbitterung die Bitterkeiten, Verbitterungen (auch: bittere Erkenntnis)	bitterness		Substantiv
Dekl. Sichtbarkeit f, Sichtverhältnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sichtbarkeit, Sichtverhältnis die Sichtbarkeiten, Sichtverhältnisse Genitiv des Sichtbarkeit, Sichtverhältnisses der Sichtbarkeiten, Sichtverhältnisse Dativ dem Sichtbarkeit, Sichtverhältnis den Sichtbarkeiten, Sichtverhältnissen Akkusativ das Sichtbarkeit, Sichtverhältnis die Sichtbarkeiten, Sichtverhältnisse auch: Wahrnehmung	visibility		Substantiv
Dekl. Einblick m, Erkenntnis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einblick, Erkenntnis die Einblicke, Erkenntnisse Genitiv der Einblick[e]s, Erkenntnis der Einblicke, Erkenntnisse Dativ der Einblick[e], Erkenntnis den Einblicken, Erkenntnissen Akkusativ die Einblick, Erkenntnis die Einblicke, Erkenntnisse	insight		Substantiv
wichtige Erkenntnis	key takeaway
falsche Wahrnehmung f	misconception		Substantiv
unterbewusste Wahrnehmung	subconsciously perception
Dekl. außersinnliche Wahrnehmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die außersinnliche Wahrnehmung die außersinnlichen Wahrnehmungen Genitiv der außersinnliche Wahrnehmung der außersinnlichen Wahrnehmungen Dativ der außersinnliche Wahrnehmung den außersinnlichen Wahrnehmungen Akkusativ die außersinnliche Wahrnehmung die außersinnlichen Wahrnehmungen	extrasensory perception [ESP] -s	psychPsychologie	Substantiv
Begriff m, Erkenntnis f, Vorstellung f	perception		Substantiv
kulturelle Erkenntnis verbreitend	spreading cultural awareness
auf Wahrnehmung beruhend	perceptional
die Wahrnehmung betreffend	perceptual
sinnliche, geistige Wahrnehmung f, Empfindung f	perception		Substantiv
verzerrte Wahrnehmung der Wartezeit f	wait-warping		Substantiv
Wahrnehmung von Signalen aus dem Körperinneren	interoception
Wahrnehmung und Vermischung unterschiedlicher Sinnesreize	synaesthesia
die Wahrnehmung von Zeit ist verschieden.	The perception of time is different.
Sie hat eine ziemlich übertriebene Wahrnehmung ihres eigenen Talents, denkst du nicht auch?	She has a very inflated sense of her talent, don't you think?
Der zweite Abschnitt analysiert die bisherige Rolle, die Strategien und die Wahrnehmung deutscher/europäischer Politik.www.fes.de	The second section will analyse the role played hitherto by German / European foreign policy, the strategies it pursues and the way in which it is perceived.www.fes.de
Dekl. Wahrnehmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahrnehmung die Wahrnehmungen Genitiv der Wahrnehmung der Wahrnehmungen Dativ der Wahrnehmung den Wahrnehmungen Akkusativ die Wahrnehmung die Wahrnehmungen	sense		Substantiv
Dekl. Erkenntnis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkenntnis die Erkenntnisse Genitiv der Erkenntnis der Erkenntnisse Dativ der Erkenntnis den Erkenntnissen Akkusativ die Erkenntnis die Erkenntnisse	verdict		Substantiv
ermuntern transitiv ermunterte (hat) ermuntert english: rouse (verb): I. {v/t} oft rouse up / wachrütteln, (auf)wecken (from / aus); II. (Wild, etc.) aufjagen; III. {fig.} (jmdn.) aufrütteln, wachrütteln, ermuntern: rouse o.s. / sich aufraffen; IV. {fig.} (jmdn.) in Wut bringen, aufbringen, reizen; V. {fig.} (Gefühle, etc.) erwecken, wachrufen, (Hass) entflammen, (Zorn) erregen; VI. {Technik} (Bier, etc.) umrühren; VII. meist rouse up / aufwachen {auch fig.}; VIII. aufschrecken; IX. {British MIL.} Wecken {n};	rouse	figfigürlich	Verb