FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Unklarheit
f
 sketchinessSubstantiv
Dekl. Unklarheit
f
 blurSubstantiv
Dekl. Unklarheit
f, pl
 obscurities
pl
Substantiv
Dekl. Unklarheit
f
 obscuritySubstantiv
Dekl. Durcheinander
n
 clutterSubstantiv
Dekl. Durcheinander
n
 mayhemSubstantiv
Dekl. Durcheinander
n
 messSubstantiv
Dekl. Durcheinander n, Unklarheit
f
 confusionSubstantiv
Dekl. Ambivalenz f, Unklarheit f, Zweideutigkeit
f
 ambiguitySubstantiv
durcheinander all of a doodahAdjektiv
Dekl. Wirrwarr
Durcheinander; der, die und das möglich
 jumbleSubstantiv
durcheinander discombobulatedAdverb
durcheinander jumbled
durcheinander in confusionAdverb
durcheinander flusteredpsychAdverb
durcheinander out of sequenceAdverb
durcheinander sein be in a muddleVerb
heilloses Durcheinander clusterfuck ugsSubstantiv
Dekl. wildes Durcheinander
n
 pandemoniumSubstantiv
unorganisiertes Durcheinander disorganised mess
kunterbunt durcheinander all in a tumble
durcheinander gewürfelt jumbled
würfelte durcheinander jumbled
durcheinander gebracht messed
wirft durcheinander jumbles
Durcheinander; Wirrwar mixupSubstantiv
Verunsicherung und Unklarheit uncertainty and ambiguity
Durcheinander n (von) wilderness (of)
(confusion)
durcheinander, verwirrt
schaute durcheinander
 confused
looked confused
Adjektiv
etw. durcheinander bringen, etw. vermaseln mess sth. upVerb
drunter und drüber, durcheinander higgledy-piggledyAdjektiv
ich bin ganz durcheinander I'm all mixed up
etw. durcheinander bringen, verwechseln mix sth. upVerb
kaputtgehen, durcheinander geraten, überschnappen go hayVerb
wirr, verwirrt, verworren, durcheinander
confuse {Adj.}, to confuse {Verb}: I. konfus {Adj.} / ineinandergegossen; II. {übertragen und abwertend} neuzeitlich konfus {Adj.} / verwirrt, verworren, wirr, durcheinander;
confuseübertr., neuzeitl., abw.Adjektiv
kaputt, völlig durcheinander, übergeschnappt haywire
die Verantwortung für das Durcheinander übernehmen transitiv
... übernehmenübernahm ...(hat) ... übernommen
 take the blame for the mix-up
take ...took ...taken ...
Verb
Was für eine Schweinerei! / - ein Chaos / - ein Durcheinander" What a mess!
wildes Durcheinander von Stahl, Eisen und Kohle pandemonium of steel, iron and coal
Es war ein Durcheinander. / Szenen aus dem Alltag. It was a shitshow. ugs
jem. durcheinander bringen, jem. aus der Fassung bringen
Lassen Sie sich nicht von Änderungen in letzter Minute aus der Fassung bringen.
 fluster sb. ugs
Don't be flustered by last-minute changes.
Verb
ineinandergegossen
confuse {Adj.}, to confuse {Verb}: I. konfus {Adj.} / ineinandergegossen; II. {übertragen und abwertend} neuzeitlich konfus {Adj.} / verwirrt, verworren, wirr, durcheinander;
confuseübertr., neuzeitl., abw.Adjektiv
konfus
confuse {Adj.}, to confuse {Verb}: I. konfus {Adj.} / ineinandergegossen; II. {übertragen und abwertend} neuzeitlich konfus {Adj.} / verwirrt, verworren, wirr, durcheinander;
confuseallg, übertr., neuzeitl., abw.Adjektiv
Das Problem mit höflich neutralen Kommentaren ist, dass sie mit britischer ironischer Untertreibung durcheinander gebracht werden können. A problem with politely neutral comments is that they can be confused with British ironic understatement.
Dekl. Unklarheit
f
 ambiguitySubstantiv
Dekl. Durcheinander
n
 jumbleSubstantiv
Dekl. Durcheinander
n
 gallimautrySubstantiv
Dekl. Durcheinander
n
 shitshow ugsSubstantiv
Dekl. Durcheinander
m
 helter-skelterSubstantiv
Dekl. Durcheinander
m
 muddleSubstantiv
Konjugieren verbinden transitiv
verband(hat) verbunden

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix
mixedmixed
figVerb
mischen transitiv
mischte(hat) gemischt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix
mixedmixed
Verb
Dekl. Mischung -en
f

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix USAamSubstantiv
Dekl. Mischmasch
m

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mixSubstantiv
Dekl. Durcheinander seltene Verwendung
n

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mixSubstantiv
verkehren mit, in transitiv
verkehrenverkehrte(hat) verkehrt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix with, in
mix mixedmixed
Verb
kreuzen transitiv
kreuzte(hat) gekreuzt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix
mixedmixed
bioloVerb
melieren Stoffe transitiv
melierenmelierte(hat) meliert

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix
mixedmixed
Textilbr.Verb
vermengen transitiv
vermengte (hat) vermengt

english: mix (verb): I. {v/t} mischen, vermischen, mixen, vermengen; II. {Biologie} kreuzen; III. (Stoffe) melieren; IV. {fig.} verbinden; V. {v/i} sich mischen, sich vermischen; VI. sich mischen lassen; VII. (gut, etc.) auskommen (with / mit); VIII. verkehren (with / mit; in / in [Dativ]); IX. {s} {Amerik.} (auch koch-, back-, gebrauchsfertige) Mischung {f}; X. {fam.} Durcheinander {n}, Mischmasch {m}; XI. {slang} Keilerei {f};
 mix up
mixed upmixed up
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 12:54:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit