Englisch Deutsch Bit

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Bit n	bit		Substantiv
zerfressen, angreifen transitiv zerfraß, griff ... an (hat) zerfressen, angegriffen english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;	Konjugieren bite bit bitten		Verb
fassen, greifen Rad, Bremse, Werkzeug intransitiv fassen, greifen fasste, griff (hat) gefasst, gegriffen english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;	Konjugieren bite bit bitten	technTechnik	Verb
scharf sein Wind, Kälte, etc. intransitiv scharf sein war scharf (ist) scharf gewesen english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;	Konjugieren bite bit bitten	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
beißend oder verletzend sein intransitiv beißend / verletzend sein war beißend / verletzend (ist) beißend / verletzend gewesen english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;	Konjugieren bite bit bitten	figfigürlich	Verb
beschädigen transitiv beschädigte (hat) beschädigt english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;	Konjugieren bite bit bitten	übertr.übertragen	Verb
Bit-Slice f	bit-slice		Substantiv
beißen intransitiv biss (hat) gebissen english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;	Konjugieren to bite bite bit bitten		Verb
Gebiss n	bit		Substantiv
Konjugieren abbeißen transitiv biss ab (hat) abgebissen english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;	bite off bit off bitten off		Verb
Gebiss n, Bissen m, bisschen	bit
sich ein bisschen mehr anstrengen	do that bit more
Bit mit dem niedrigsten Stellenwert	least significant bit
Bit mit dem höchsten Stellenwert (MSB)	most significant bit
Sicherungsbit n	backup bit		Substantiv
ins Gras beißen ugs. transitiv ins Gras beißen biss ins Gras (hat) ins Gras gebissen	bite the dust fam. bite ... bit ... bitten ...	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
Datenbit n	data bit		Substantiv
Prüfbit n	parity bit		Substantiv
zerbissest	bit through
Stück für Stück	bit by bit
nach und nach	bit by bit
Dekl. Bohreinsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bohreinsatz die Bohreinsätze Genitiv des Bohreinsatzes der Bohreinsätze Dativ dem Bohreinsatz den Bohreinsätzen Akkusativ den Bohreinsatz die Bohreinsätze	drill bit		Substantiv
Konjugieren abbeißen transitiv biss ab (hat) abgebissen english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;	to bite off bite off bit off bitten off		Verb
Computeramateur m	bit-bender		Substantiv
Dekl. Bitzelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitzelle die Bitzellen Genitiv der Bitzelle der Bitzellen Dativ der Bitzelle den Bitzellen Akkusativ die Bitzelle die Bitzellen	bit-cell		Substantiv
ein bisschen, etwas	a bit
Dekl. Bitdichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitdichte die Bitdichten Genitiv der Bitdichte der Bitdichten Dativ der Bitdichte den Bitdichten Akkusativ die Bitdichte die Bitdichten	bit density		Substantiv
Bitadresse f, Bitposition f	bit location		Substantiv
meherer Bits parallel d.h. gleichzeitig übertragen	bit-parallel
bitweise	bit by bit
bitparallel	bit-parallel
über den eigenen Schatten springen transitiv ... springen sprang ... (ist) ... gesprungen	Konjugieren bite the bullet bite bit bitten	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Scheibe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe die Scheiben Genitiv der Scheibe der Scheiben Dativ der Scheibe den Scheiben Akkusativ die Scheibe die Scheiben	bit-slice		Substantiv
ein wenig /ein bisschen	a bit
mehrere Bits seriell d.h. nacheinander übertragen	bit-serial
Dekl. Bitprozessor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bitprozessor die Bitprozessoren Genitiv des Bitprozessors der Bitprozessoren Dativ dem Bitprozessor den Bitprozessoren Akkusativ den Bitprozessor die Bitprozessoren	bit processor		Substantiv
Zusatzbit n	additional bit		Substantiv
Dekl. Prüfbit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prüfbit die Prüfbits Genitiv des Prüfbits der Prüfbits Dativ dem Prüfbit den Prüfbits Akkusativ das Prüfbit die Prüfbits	check bit		Substantiv
durchbeißen transitiv biss durch (hat) durchgebissen english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;	to bite through bite through bit through bitten through		Verb
Dekl. Bitmuster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bitmuster die Bitmuster Genitiv des Bitmusters der Bitmuster Dativ dem Bitmuster den Bitmustern Akkusativ das Bitmuster die Bitmuster	bit pattern		Substantiv
in den sauren Apfel beißen transitiv biss in den sauren Apfel (hat) in den sauren Apfel gebissen	bite the bullet bite ... bit ... bitten ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Adressbit n	address bit		Substantiv
anbeißen, sich verlocken lassen transitiv reflexiv anbeißen biss an, ließ sich verlocken (hat) angebissen, sich verlocken lassen english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;	to bite into bite into bit into bitten into	figfigürlich	Verb
Dekl. Bitfrequenz f, Bitgeschwindigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitfrequenz, Bitgeschwindigkeit die Bitfrequenzen, Bitgeschwindigkeiten Genitiv der Bitfrequenz, Bitgeschwindigkeit der Bitfrequenzen, Bitgeschwindigkeiten Dativ der Bitfrequenz, Bitgeschwindigkeit den Bitfrequenzen, Bitgeschwindigkeiten Akkusativ die Bitfrequenz, Bitgeschwindigkeit die Bitfrequenzen, Bitgeschwindigkeiten	bit rate		Substantiv
Dekl. Bitleiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitleiste die Bitleisten Genitiv der Bitleiste der Bitleisten Dativ der Bitleiste den Bitleisten Akkusativ die Bitleiste die Bitleisten	bit string		Substantiv
persönlich ein wenig persönlich	personal a bit personal		Adjektiv
sich auf die Zunge beißen intransitiv biss sich auf die Zunge (hat) sich auf die Zunge gebissen english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten;	bite one's lips bite one's lips bit one's lips bitten one's lips	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ein wenig krümelig	a bit crumbly
Dekl. Bohrer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bohrer die Bohrer Genitiv des Bohrers der Bohrer Dativ dem Bohrer den Bohrern Akkusativ den Bohrer die Bohrer	twist drill bit		Substantiv
Siebenbitcode (ASCII) m	seven-bit code		Substantiv
ein bisschen langweilig	a bit boring
ein kleines bisschen, ein wenig	a little bit
ein wenig/etwas zu sehr..	a bit too
ein klein wenig	a tiny bit
ein wenig übertreibend	overdoing it a bit		Adverb
ein bisschen, ein wenig	a wee (bit) (schottisch)
seinen Teil beitragen	do one's bit		Redewendung
sich etwas unbehaglich fühlen	feel a bit awkward
sich ein bisschen unwohl fühlen	feel a bit rough