| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Bit n | bit | Substantiv | |||
|
scharf sein Wind, Kälte, etc. intransitiv english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten; | Konjugieren bite | fig, übertr. | Verb | ||
|
beißend oder verletzend sein intransitiv english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten; | Konjugieren bite | fig | Verb | ||
|
zerfressen, angreifen transitiv english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten; | Konjugieren bite | Verb | |||
|
fassen, greifen Rad, Bremse, Werkzeug intransitiv english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten; | Konjugieren bite | techn | Verb | ||
|
beschädigen transitiv english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten; | Konjugieren bite | übertr. | Verb | ||
|
Bit-Slice f | bit-slice | Substantiv | |||
|
Gebiss n | bit | Substantiv | |||
| Gebiss n, Bissen m, bisschen | bit | ||||
|
beißen intransitiv english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten; | Konjugieren to bite | Verb | |||
|
Konjugieren abbeißen transitiv english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten; | bite off | Verb | |||
| Bit mit dem niedrigsten Stellenwert | least significant bit | ||||
| sich ein bisschen mehr anstrengen | do that bit more | ||||
| Bit mit dem höchsten Stellenwert (MSB) | most significant bit | ||||
|
Datenbit n | data bit | Substantiv | |||
| ins Gras beißen ugs. transitiv | bite the dust fam. | umgsp, fam. | Verb | ||
|
Prüfbit n | parity bit | Substantiv | |||
| über den eigenen Schatten springen transitiv | Konjugieren bite the bullet | fig, übertr. | Verb | ||
| in den sauren Apfel beißen transitiv | bite the bullet | fig, übertr. | Verb | ||
|
durchbeißen transitiv english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten; | to bite through | Verb | |||
|
anbeißen, sich verlocken lassen transitiv reflexiv english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten; | to bite into | fig | Verb | ||
|
Bitfrequenz f, Bitgeschwindigkeit f | bit rate | Substantiv | |||
|
Bitleiste f | bit string | Substantiv | |||
|
Bitmuster n | bit pattern | Substantiv | |||
|
Prüfbit n | check bit | Substantiv | |||
| meherer Bits parallel d.h. gleichzeitig übertragen | bit-parallel | ||||
|
Bitprozessor m | bit processor | Substantiv | |||
| mehrere Bits seriell d.h. nacheinander übertragen | bit-serial | ||||
| ein wenig /ein bisschen | a bit | ||||
|
Scheibe f | bit-slice | Substantiv | |||
| bitweise | bit by bit | ||||
|
Sicherungsbit n | backup bit | Substantiv | |||
| Stück für Stück | bit by bit | ||||
| nach und nach | bit by bit | ||||
| zerbissest | bit through | ||||
|
Konjugieren abbeißen transitiv english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten; | to bite off | Verb | |||
|
Computeramateur m | bit-bender | Substantiv | |||
|
Bitdichte f | bit density | Substantiv | |||
|
Bitzelle f | bit-cell | Substantiv | |||
| ein bisschen, etwas | a bit | ||||
|
Bohreinsatz m | drill bit | Substantiv | |||
|
Bitadresse f, Bitposition f | bit location | Substantiv | |||
|
Zusatzbit n | additional bit | Substantiv | |||
| bitparallel | bit-parallel | ||||
|
Adressbit n | address bit | Substantiv | |||
| ein wenig krümelig | a bit crumbly | ||||
|
sich auf die Zunge beißen intransitiv english: bite (verb): I. {v/t} beißen: bite one's lips / sich auf die Lippen (fig. auf die Zunge) beißen; II. beißen, stechen (Insekt); III. {Technik} fassen, greifen, schneiden in [Akk.]; IV. beißen, zerfressen, angreifen; beschädigen; V. {fam.} pass.: be bitten / hereingefallen sein, once bitten twice shy / ein gebranntes Kind scheut das Fenster; VI. {v/i} beißen; VII. anbeißen; {fig.} sich verlocken lassen; VIII. {Technik} fassen, greifen, (Rad, Bremse, Werkzeug); IX. {fig.} beißen, schneiden, brennen, stechen, scharf sein (Kälte, Wind, Gewürz, Schmerz); X. {fig.} beißend oder verletzend sein; bite off / {v/t} abbeißen: bite more than one can chew / sich zu viel zumuten; | bite one's lips | fig, übertr. | Verb | ||
|
persönlich ein wenig persönlich |
personal a bit personal | Adjektiv | |||
| ein wenig/etwas zu sehr.. | a bit too | ||||
| ein klein wenig | a tiny bit | ||||
|
Siebenbitcode (ASCII) m | seven-bit code | Substantiv | |||
| ein bisschen langweilig | a bit boring | ||||
| ein kleines bisschen, ein wenig | a little bit | ||||
|
Bohrer m | twist drill bit | wrkzg | Substantiv | ||
| die Stimmung aufhellen | help the mood a bit | Verb | |||
| ein wenig verstohlen handelnd | acting a bit furtive | ||||
| ein klitzekleines bisschen | just the tiniest bit | ||||
|
geizig ein wenig geizig |
tight-fisted a bit tight-fisted | Adjektiv | |||
|
Schnellspannfutter für Bohreinsätze n bei Bohrmaschinen | quick-release bit holder | techn | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.12.2025 18:43:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Bit
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken