FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
griff
greifengriffgegriffen
 clutched
clutchclutchedclutched
Verb
fassen to subsumeVerb
greifen snatchVerb
greifen grabVerb
greifen clutchVerb
greifen seizeVerb
greifen clampVerb
fassen tackleVerb
fassen to catchVerb
Fuß fassen get tractionVerb
Fuß fassen gain a footingVerb
greifen [nach] reach [for]Verb
schnappen, greifen snatch
nach etw. greifen reach for sth.
ins Auge fassen envisageVerb
einen Entschluss fassen to make a decision (about sth)Verb
auffangen, fassen, erwischen catchVerb
packen, erwischen, fassen grab
einen Entschluss fassen to come to a conclusionVerb
Mut fassen
fasste Mut(hat) Mut gefasst
 screw up one's courage
screw up ...screwed upscrewed up ...
übertr.Verb
zur Flasche greifen hit the bottle (phrase)Redewendung
Fuß fassen, zunehmen gain ground
Fuß fassen
fasste Fuß(hat) Fuß gefasst
 gain a foothold idiom, find one's feet
gain a foothold
Verb
zum Greifen geeignet prehensile
zu drastischen Mitteln greifen
... greifengriff ....hat ... gegriffen
 resort to extremities
to resort to extrimitiesresorted resorted
Verb
nach der Macht greifen make a bid for power
zu etw greifen (Gewalt) resort to sthVerb
zu den Sternen greifen hitch one's wagon to a starVerb
nach den Sternen greifen shoot for the moon (US)
Die Verteidiger greifen an. The defenders tackle.
schwer fassbar, schwer zu fassen elusive
auf einem Markt Fuß fassen to get a foothold in a marketVerb
in etw. einsteigen; in etw. Fuß fassen break into sth.Verb
seine Gefühle in Worte fassen to voice one's feelingsVerb
sich an den Kopf fassen the side of one's head
(heftig) greifen nach
clutch atVerb
ausweichend, schwer zu fassen evasiveAdjektiv
um sich greifen; sich verbreiten intransitiv
um sich greifen / sich verbreitengriff um sich / verbreitete sich(hat) um sich gegriffen; sich verbreitet
 gain currencyVerb
etw. ins Auge fassen, ins Visier nehmen target sth.Verb
Ich konnte keinen vernünftigen Gedanken fassen. I couldn't think straight.
sich an den Kopf greifen ugs give oneself a facepalm
Mut fassen, wieder fröhlich werden to bear upVerb
tief in die Tasche greifen dip into one's purse (pocket)Verb
tüchtig in die Tasche greifen splash out
tief in die Tasche greifen müssen have to pay through one's noseVerb
Um zusammen zu fassen möchte ich gerne sagen, dass To conclude, I would like to say thatVerb
Gedankenverwirrung; etw., das man mit dem Verstand kaum fassen kann
Hirnfick {vulg}
 mindfuck N.Am.,ifml.vulg
Jeder muss versuchen sich kurz zu fassen, dass das Meeting nicht zu lang ist. Everyone must try to be succinct so that the meeting isn't too long.
Ich konnte keinen klaren Gedanken fassen.
{übertragen, Kurzform in der Negation: Ich konnnte nicht klar denken}
 I couldn't think straight.übertr.
Dekl. Macht --
f

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigSubstantiv
packen transitiv
packte(hat) gepackt

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspVerb
erfassen
erfasste(hat) erfasst

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigVerb
Dekl. Reichweite -n
f

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspSubstantiv
Dekl. Fassungsgabe
f

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigSubstantiv
Dekl. Auffassungsgabe -n
f

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigSubstantiv
Dekl. Zugriff -e
m

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigSubstantiv
Dekl. Verständnis -se
n

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspSubstantiv
Dekl. Gewalt --
f

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspfigSubstantiv
Dekl. Griff -e
m

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 graspSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:44:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit