Englisch Deutsch Belegung, Zuordnung, Zuteilung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Belegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belegung die Belegungen Genitiv der Belegung der Belegungen Dativ der Belegung den Belegungen Akkusativ die Belegung die Belegungen	occupancy		Substantiv
Dekl. Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuordnung die Zuordnungen Genitiv der Zuordnung der Zuordnungen Dativ der Zuordnung den Zuordnungen Akkusativ die Zuordnung die Zuordnungen	assignment		Substantiv
Dekl. Zuteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuteilung die Zuteilungen Genitiv der Zuteilung der Zuteilungen Dativ der Zuteilung den Zuteilungen Akkusativ die Zuteilung die Zuteilungen	ration		Substantiv
Dekl. Belegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belegung die Belegungen Genitiv der Belegung der Belegungen Dativ der Belegung den Belegungen Akkusativ die Belegung die Belegungen	bed assignment		Substantiv
Dekl. Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuordnung die Zuordnungen Genitiv der Zuordnung der Zuordnungen Dativ der Zuordnung den Zuordnungen Akkusativ die Zuordnung die Zuordnungen	mapping		Substantiv
Dekl. Zuteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuteilung die Zuteilungen Genitiv der Zuteilung der Zuteilungen Dativ der Zuteilung den Zuteilungen Akkusativ die Zuteilung die Zuteilungen	proration		Substantiv
Dekl. Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuordnung die Zuordnungen Genitiv der Zuordnung der Zuordnungen Dativ der Zuordnung den Zuordnungen Akkusativ die Zuordnung die Zuordnungen	allocation		Substantiv
Dekl. Belegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belegung die Belegungen Genitiv der Belegung der Belegungen Dativ der Belegung den Belegungen Akkusativ die Belegung die Belegungen	model element setting		Substantiv
Dekl. Belegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belegung die Belegungen Genitiv der Belegung der Belegungen Dativ der Belegung den Belegungen Akkusativ die Belegung die Belegungen	reservation		Substantiv
Dekl. Queue-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Queue-Zuordnung die Queue-Zuordnungen Genitiv der Queue-Zuordnung der Queue-Zuordnungen Dativ der Queue-Zuordnung den Queue-Zuordnungen Akkusativ die Queue-Zuordnung die Queue-Zuordnungen	queue assignment		Substantiv
Dekl. Dictionary-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dictionary-Zuordnung die Dictionary-Zuordnungen Genitiv der Dictionary-Zuordnung der Dictionary-Zuordnungen Dativ der Dictionary-Zuordnung den Dictionary-Zuordnungen Akkusativ die Dictionary-Zuordnung die Dictionary-Zuordnungen	Dictionary assignment		Substantiv
Dekl. Zuteilung f, Zuweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuteilung, Zuweisung die Zuteilungen, Zuweisungen Genitiv der Zuteilung, Zuweisung der Zuteilungen, Zuweisungen Dativ der Zuteilung, Zuweisung den Zuteilungen, Zuweisungen Akkusativ die Zuteilung, Zuweisung die Zuteilungen, Zuweisungen	allotment		Substantiv
Dekl. Gabe f, Zuteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gabe, Zuteilung die Gaben, Zuteilungen Genitiv der Gabe, Zuteilung der Gaben, Zuteilungen Dativ der Gabe, Zuteilung den Gaben, Zuteilungen Akkusativ die Gabe, Zuteilung die Gaben, Zuteilungen	dispensation		Substantiv
Dekl. Betragserteilung f, Zuteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betragserteilung, Zuteilung die Betragserteilungen, Zuteilungen Genitiv der Betragserteilung, Zuteilung der Betragserteilungen, Zuteilungen Dativ der Betragserteilung, Zuteilung den Betragserteilungen, Zuteilungen Akkusativ die Betragserteilung, Zuteilung die Betragserteilungen, Zuteilungen	apportionment		Substantiv
Dekl. Verwendung f, Zuteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwendung, Zuteilung die Verwendungen, Zuteilungen Genitiv der Verwendung, Zuteilung der Verwendungen, Zuteilungen Dativ der Verwendung, Zuteilung den Verwendungen, Zuteilungen Akkusativ die Verwendung, Zuteilung die Verwendungen, Zuteilungen	assignment		Substantiv
Dekl. Benutzer-Channel-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Benutzer-Channel-Zuordnung die Benutzer-Channel-Zuordnungen Genitiv der Benutzer-Channel-Zuordnung der Benutzer-Channel-Zuordnungen Dativ der Benutzer-Channel-Zuordnung den Benutzer-Channel-Zuordnungen Akkusativ die Benutzer-Channel-Zuordnung die Benutzer-Channel-Zuordnungen	user-channel assignment		Substantiv
Dekl. Input-Output-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Input-Output-Zuordnung die Input-Output-Zuordnungen Genitiv der Input-Output-Zuordnung der Input-Output-Zuordnungen Dativ der Input-Output-Zuordnung den Input-Output-Zuordnungen Akkusativ die Input-Output-Zuordnung die Input-Output-Zuordnungen	input/output assignment		Substantiv
Dekl. Komponenten-Vorgang-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komponenten-Vorgang-Zuordnung die Komponenten-Vorgang-Zuordnungen Genitiv der Komponenten-Vorgang-Zuordnung der Komponenten-Vorgang-Zuordnungen Dativ der Komponenten-Vorgang-Zuordnung den Komponenten-Vorgang-Zuordnungen Akkusativ die Komponenten-Vorgang-Zuordnung die Komponenten-Vorgang-Zuordnungen	component-operation assignment		Substantiv
Dekl. Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnung die Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnungen Genitiv der Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnung der Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnungen Dativ der Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnung den Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnungen Akkusativ die Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnung die Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnungen	truck route-edition assignment		Substantiv
Dekl. Material-Plan-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Material-Plan-Zuordnung die Material-Plan-Zuordnungen Genitiv der Material-Plan-Zuordnung der Material-Plan-Zuordnungen Dativ der Material-Plan-Zuordnung den Material-Plan-Zuordnungen Akkusativ die Material-Plan-Zuordnung die Material-Plan-Zuordnungen	assignment of material to routing		Substantiv
Dekl. Verteilung f, Zuteilung f, Zuweisung​ f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilung, Zuteilung, Zuweisung​ die Verteilungen, Zuteilungen, Zuweisung​en Genitiv der Verteilung, Zuteilung, Zuweisung​ der Verteilungen, Zuteilungen, Zuweisung​en Dativ der Verteilung, Zuteilung, Zuweisung​ den Verteilungen, Zuteilungen, Zuweisung​en Akkusativ die Verteilung, Zuteilung, Zuweisung​ die Verteilungen, Zuteilungen, Zuweisung​en	allocation		Substantiv
Dekl. Belegung f, Zuordnung f, Zuteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belegung, Zuordnung, Zuteilung die Belegungen, Zuordnungen, Zuteilungen Genitiv der Belegung, Zuordnung, Zuteilung der Belegungen, Zuordnungen, Zuteilungen Dativ der Belegung, Zuordnung, Zuteilung den Belegungen, Zuordnungen, Zuteilungen Akkusativ die Belegung, Zuordnung, Zuteilung die Belegungen, Zuordnungen, Zuteilungen	allocation		Substantiv
Dekl. erzwungene Zuordnung von Maßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die erzwungene Zuordnung von Maßnahme die Genitiv der erzwungenen Zuordnung von Maßnahme der Dativ der erzwungenen Zuordnung von Maßnahme den Akkusativ die erzwungene Zuordnung von Maßnahme die	mandatory assignment of measure		Substantiv
Weiterbildungsgebühren nach organisatorischer Zuordnung	training and education fees based on organizational assignment		Substantiv
neue Zuteilung	reallocation
Zuordnung Personalnummer f	assign personnel number		Substantiv
Organisatorische Zuordnung f	Organizational Assignment		Substantiv
interdisziplinäre Belegung f	inter-departmental bed assignment		Substantiv
Zuordnung konfiguriertes Material f	assign material variant		Substantiv
Zuordnung nicht erlaubt	illegal assignment
Zuordnung SD/PS f	SD/PS assignment		Substantiv
Zuordnung von Verantwortlichen f	manager assignments		Substantiv
Reporting Zuordnung von Personalressourcen n	staffing resource assignment reporting		Substantiv
ablegen für spätere Zuordnung	storing for subsequent assignment		Verb
Zuordnung von Fahrzeugen zu Verkaufsbelegen f	assignment of vehicles to sales documents		Substantiv
klischeehafte Zuordnung von Menschen unterschiedlicher Hautfarbe f	colour stereotyping		Substantiv
Dekl. Klassifizierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klassifizierung die Klassifizierungen Genitiv der Klassifizierung der Klassifizierungen Dativ der Klassifizierung den Klassifizierungen Akkusativ die Klassifizierung die Klassifizierungen classification {f}: I. Klassement {n} / Ordnung {f}, Einordnung {f}, Zuordnung {f}, Einteilung {f}; Einstufung {f}; {letters} Ablage {f}; II. {Sport} (Be-)Wertung {f}, Rangfolge {f}, Reihenfolge {f};	classification		Substantiv
Dekl. Klassifizierung, das Klassifizieren -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klassifizierung, das Klassifizieren die Klassifizierungen; -- Genitiv der Klassifizierung, des Klassifizierens der Klassifizierungen; -- Dativ der Klassifizierung, dem Klassifizieren den Klassifizierungen; -- Akkusativ die Klassifizierung, das Klassifizieren die Klassifizierungen; -- classification {f}: I. Klassement {n} / Ordnung {f}, Einordnung {f}, Zuordnung {f}, Einteilung {f}; Einstufung {f}; {letters} Ablage {f}; II. {Sport} (Be-)Wertung {f}, Rangfolge {f}, Reihenfolge {f};	classification -s		Substantiv
Dekl. Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuordnung die Zuordnungen Genitiv der Zuordnung der Zuordnungen Dativ der Zuordnung den Zuordnungen Akkusativ die Zuordnung die Zuordnungen	mapping		Substantiv
Dekl. Zuordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuordnung die Zuordnungen Genitiv der Zuordnung der Zuordnungen Dativ der Zuordnung den Zuordnungen Akkusativ die Zuordnung die Zuordnungen classification {f}: I. Klassement {n} / Ordnung {f}, Einordnung {f}, Zuordnung {f}, Einteilung {f}; Einstufung {f}; {letters} Ablage {f}; II. {Sport} (Be-)Wertung {f}, Rangfolge {f}, Reihenfolge {f};	classification	allgallgemein, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Einstufung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstufung die Einstufungen Genitiv der Einstufung der Einstufungen Dativ der Einstufung den Einstufungen Akkusativ die Einstufung die Einstufungen classification {f}: I. Klassement {n} / Ordnung {f}, Einordnung {f}, Zuordnung {f}, Einteilung {f}; Einstufung {f}; {letters} Ablage {f}; II. {Sport} (Be-)Wertung {f}, Rangfolge {f}, Reihenfolge {f};	classification		Substantiv