Englisch Deutsch Verteilung, Zuteilung, Zuweisung​

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilung die Verteilungen Genitiv der Verteilung der Verteilungen Dativ der Verteilung den Verteilungen Akkusativ die Verteilung die Verteilungen	distribution		Substantiv
Dekl. Zuteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuteilung die Zuteilungen Genitiv der Zuteilung der Zuteilungen Dativ der Zuteilung den Zuteilungen Akkusativ die Zuteilung die Zuteilungen	ration		Substantiv
Dekl. Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilung die Verteilungen Genitiv der Verteilung der Verteilungen Dativ der Verteilung den Verteilungen Akkusativ die Verteilung die Verteilungen	apportionment		Substantiv
Dekl. Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilung die Verteilungen Genitiv der Verteilung der Verteilungen Dativ der Verteilung den Verteilungen Akkusativ die Verteilung die Verteilungen	diversification		Substantiv
Dekl. Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilung die Verteilungen Genitiv der Verteilung der Verteilungen Dativ der Verteilung den Verteilungen Akkusativ die Verteilung die Verteilungen	direct distribution		Substantiv
Dekl. Zuteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuteilung die Zuteilungen Genitiv der Zuteilung der Zuteilungen Dativ der Zuteilung den Zuteilungen Akkusativ die Zuteilung die Zuteilungen	proration		Substantiv
Dekl. Prospektbezirk-Verteilung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prospektbezirk-Verteilung die Prospektbezirk-Verteilungen Genitiv des Prospektbezirk-Verteilung der Prospektbezirk-Verteilungen Dativ dem Prospektbezirk-Verteilung den Prospektbezirk-Verteilungen Akkusativ den Prospektbezirk-Verteilung die Prospektbezirk-Verteilungen	ad preprint zone		Substantiv
Dekl. Kontensalden-Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontensalden-Verteilung die Kontensalden-Verteilungen Genitiv der Kontensalden-Verteilung der Kontensalden-Verteilungen Dativ der Kontensalden-Verteilung den Kontensalden-Verteilungen Akkusativ die Kontensalden-Verteilung die Kontensalden-Verteilungen	cash deconcentration		Substantiv
Dekl. Top-down-Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Top-down-Verteilung die Top-down-Verteilungen Genitiv der Top-down-Verteilung der Top-down-Verteilungen Dativ der Top-down-Verteilung den Top-down-Verteilungen Akkusativ die Top-down-Verteilung die Top-down-Verteilungen	top-down distribution		Substantiv
Dekl. Austeilung f, Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Austeilung, Verteilung die Austeilungen, Verteilungen Genitiv der Austeilung, Verteilung der Austeilungen, Verteilungen Dativ der Austeilung, Verteilung den Austeilungen, Verteilungen Akkusativ die Austeilung, Verteilung die Austeilungen, Verteilungen	dispensation		Substantiv
Dekl. Zuteilung f, Zuweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuteilung, Zuweisung die Zuteilungen, Zuweisungen Genitiv der Zuteilung, Zuweisung der Zuteilungen, Zuweisungen Dativ der Zuteilung, Zuweisung den Zuteilungen, Zuweisungen Akkusativ die Zuteilung, Zuweisung die Zuteilungen, Zuweisungen	allotment		Substantiv
Dekl. Verwendung f, Zuteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwendung, Zuteilung die Verwendungen, Zuteilungen Genitiv der Verwendung, Zuteilung der Verwendungen, Zuteilungen Dativ der Verwendung, Zuteilung den Verwendungen, Zuteilungen Akkusativ die Verwendung, Zuteilung die Verwendungen, Zuteilungen	assignment		Substantiv
Dekl. Betragserteilung f, Zuteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betragserteilung, Zuteilung die Betragserteilungen, Zuteilungen Genitiv der Betragserteilung, Zuteilung der Betragserteilungen, Zuteilungen Dativ der Betragserteilung, Zuteilung den Betragserteilungen, Zuteilungen Akkusativ die Betragserteilung, Zuteilung die Betragserteilungen, Zuteilungen	apportionment		Substantiv
Dekl. Gabe f, Zuteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gabe, Zuteilung die Gaben, Zuteilungen Genitiv der Gabe, Zuteilung der Gaben, Zuteilungen Dativ der Gabe, Zuteilung den Gaben, Zuteilungen Akkusativ die Gabe, Zuteilung die Gaben, Zuteilungen	dispensation		Substantiv
Dekl. Verteilung f, Zuteilung f, Zuweisung​ f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilung, Zuteilung, Zuweisung​ die Verteilungen, Zuteilungen, Zuweisung​en Genitiv der Verteilung, Zuteilung, Zuweisung​ der Verteilungen, Zuteilungen, Zuweisung​en Dativ der Verteilung, Zuteilung, Zuweisung​ den Verteilungen, Zuteilungen, Zuweisung​en Akkusativ die Verteilung, Zuteilung, Zuweisung​ die Verteilungen, Zuteilungen, Zuweisung​en	allocation		Substantiv
Prozentuale Verteilung Mitarbeiter	Percentage Breakdown of Employees		Substantiv
neue Zuteilung	reallocation
asymmetrische Verteilung	asymmetrical distribution
Verbreitung, Verteilung	dissemination
betragsmäßige Verteilung f	distribution by amount		Substantiv
prozentuale Verteilung f	distribution on percentage basis		Substantiv
faire Verteilung	equitable distribution
Saisonale Verteilung f	seasonal distribution		Substantiv
mengenmäßige Verteilung f	distribution by quantity		Substantiv
gesteuerte Verteilung f	controlled distribution		Substantiv
neue Verteilung	redistribution
diskrete Verteilung f	discrete distribution		Substantiv
Belegung f, Zuordnung f, Zuteilung f	allocation		Substantiv
Prozentuale Verteilung Austritte	Percentage Breakdown of Leavers		Substantiv
Verteilung f, Verbreitung f	distribution		Substantiv
Verteilung der Aktivitäten	distribution of activities		Substantiv
Verteilung der Vergütung einschränken	restrict distribution of compensation		Verb
Prozentuale Verteilung Bewerber mit Stammdaten	Percentage Breakdown of Applicants with Master Data		Substantiv
sie machten die Visa-Verteilung gerechter	they made visa allocations fairer
Dekl. Durchlassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchlassung die Durchlassungen Genitiv der Durchlassung der Durchlassungen Dativ der Durchlassung den Durchlassungen Akkusativ die Durchlassung die Durchlassungen transmission: I. Transmission {f} / Übertragung, Verteilung {f}; II. Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -Verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen z.B. durch einen Treibriemen III. Transmission {f} / Durchlassung von Strahlen (Licht) durch einen Stoff z. B. Glas ohne Änderung der Frequenz	transmission	physPhysik, technTechnik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Transmission -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transmission die Transmissionen Genitiv der Transmission der Transmissionen Dativ der Transmission den Transmissionen Akkusativ die Transmission die Transmissionen transmission: I. Transmission {f} / Übertragung, Verteilung {f}; II. Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -Verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen z.B. durch einen Treibriemen III. Transmission {f} / Durchlassung von Strahlen (Licht) durch einen Stoff z. B. Glas ohne Änderung der Frequenz	transmission -s		Substantiv