Englisch Deutsch Verteilung von Hilfsgütern

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilung die Verteilungen Genitiv der Verteilung der Verteilungen Dativ der Verteilung den Verteilungen Akkusativ die Verteilung die Verteilungen	distribution		Substantiv
Dekl. Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilung die Verteilungen Genitiv der Verteilung der Verteilungen Dativ der Verteilung den Verteilungen Akkusativ die Verteilung die Verteilungen	direct distribution		Substantiv
Dekl. Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilung die Verteilungen Genitiv der Verteilung der Verteilungen Dativ der Verteilung den Verteilungen Akkusativ die Verteilung die Verteilungen	apportionment		Substantiv
Dekl. Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilung die Verteilungen Genitiv der Verteilung der Verteilungen Dativ der Verteilung den Verteilungen Akkusativ die Verteilung die Verteilungen	diversification		Substantiv
Dekl. Kontensalden-Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontensalden-Verteilung die Kontensalden-Verteilungen Genitiv der Kontensalden-Verteilung der Kontensalden-Verteilungen Dativ der Kontensalden-Verteilung den Kontensalden-Verteilungen Akkusativ die Kontensalden-Verteilung die Kontensalden-Verteilungen	cash deconcentration		Substantiv
Dekl. Von-Periode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Von-Periode die Von-Perioden Genitiv der Von-Periode der Von-Perioden Dativ der Von-Periode den Von-Perioden Akkusativ die Von-Periode die Von-Perioden	from period		Substantiv
Dekl. Abhängigkeit (von) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abhängigkeit die Abhängigkeiten Genitiv der Abhängigkeit der Abhängigkeiten Dativ der Abhängigkeit den Abhängigkeiten Akkusativ die Abhängigkeit die Abhängigkeiten	reliance (on)		Substantiv
Dekl. Prospektbezirk-Verteilung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prospektbezirk-Verteilung die Prospektbezirk-Verteilungen Genitiv des Prospektbezirk-Verteilung der Prospektbezirk-Verteilungen Dativ dem Prospektbezirk-Verteilung den Prospektbezirk-Verteilungen Akkusativ den Prospektbezirk-Verteilung die Prospektbezirk-Verteilungen	ad preprint zone		Substantiv
Dekl. Person von Vancouver f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen	Vancouverite	menschMensch, Person	Substantiv
Dekl. Aufbringung von Mitteln Finanzierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufbringung die Aufbringungen Genitiv der Aufbringung der Aufbringungen Dativ der Aufbringung den Aufbringungen Akkusativ die Aufbringung die Aufbringungen	funding	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen (von etwas)	indicator		Substantiv
Dekl. Anwerbung von Arbeitskräften f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anwerbung die Anwerbungen Genitiv der Anwerbung der Anwerbungen Dativ der Anwerbung den Anwerbungen Akkusativ die Anwerbung die Anwerbungen	recruitment		Substantiv
Dekl. Verschlüsselung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschlüsselung die Verschlüsselungen Genitiv der Verschlüsselung der Verschlüsselungen Dativ der Verschlüsselung den Verschlüsselungen Akkusativ die Verschlüsselung die Verschlüsselungen (von Daten)	encryption		Substantiv
Dekl. Übernahme von Verantwortung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übernahme von Verantwortung die Übernahmen von Verantwortung Genitiv der Übernahme von Verantwortung der Übernahmen von Verantwortung Dativ der Übernahme von Verantwortung den Übernahmen von Verantwortung Akkusativ die Übernahme von Verantwortung die Übernahmen von Verantwortung	accountability		Substantiv
Dekl. Wiederherstellung von Korallenriffen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederherstellung die Wiederherstellungen Genitiv der Wiederherstellung der Wiederherstellungen Dativ der Wiederherstellung den Wiederherstellungen Akkusativ die Wiederherstellung die Wiederherstellungen	coral reef restoration	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. Zustellung von Einzelhandelsgütern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zustellung von Einzelhandelsgütern die Zustellungen von Einzelhandelsgütern Genitiv der Zustellung von Einzelhandelsgütern der Zustellungen von Einzelhandelsgütern Dativ der Zustellung von Einzelhandelsgütern den Zustellungen von Einzelhandelsgütern Akkusativ die Zustellung von Einzelhandelsgütern die Zustellungen von Einzelhandelsgütern	retail delivery	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Koordination von Veranstaltungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Koordination die Koordinationen Genitiv der Koordination der Koordinationen Dativ der Koordination den Koordinationen Akkusativ die Koordination die Koordinationen	event coordination		Substantiv
Dekl. Heuchelei von Unternehmen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heuchelei von Unternehmen die Heucheleien von Unternehmen Genitiv der Heuchelei von Unternehmen der Heucheleien von Unternehmen Dativ der Heuchelei von Unternehmen den Heucheleien von Unternehmen Akkusativ die Heuchelei von Unternehmen die Heucheleien von Unternehmen	corporate hypocrisy		Substantiv
Dekl. Festlegung von Zeitfenstern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festlegung die Festlegungen Genitiv der Festlegung der Festlegungen Dativ der Festlegung den Festlegungen Akkusativ die Festlegung die Festlegungen	timeboxing		Substantiv
Dekl. Person von Barbados f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen	Bajan	menschMensch, Person	Substantiv
Dekl. Verbreitung von Skandalgeschichten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbreitung von Skandalgeschichten die Verbreitungen von Skandalgeschichten Genitiv der Verbreitung von Skandalgeschichten der Verbreitungen von Skandalgeschichten Dativ der Verbreitung von Skandalgeschichten den Verbreitungen von Skandalgeschichten Akkusativ die Verbreitung von Skandalgeschichten die Verbreitungen von Skandalgeschichten	scandalmongering		Substantiv
Dekl. Vernachlässigung von Kindern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernachlässigung von Kindern die Vernachlässigungen von Kindern Genitiv der Vernachlässigung von Kindern der Vernachlässigungen von Kindern Dativ der Vernachlässigung von Kindern den Vernachlässigungen von Kindern Akkusativ die Vernachlässigung von Kindern die Vernachlässigungen von Kindern	child neglect		Substantiv
Dekl. prozentuale Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die prozentuale Verteilung die prozentualen Verteilungen Genitiv der prozentualen Verteilung der prozentualen Verteilungen Dativ der prozentualen Verteilung den prozentualen Verteilungen Akkusativ die prozentuale Verteilung die prozentualen Verteilungen	distribution on percentage basis		Substantiv
Dekl. Top-down-Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Top-down-Verteilung die Top-down-Verteilungen Genitiv der Top-down-Verteilung der Top-down-Verteilungen Dativ der Top-down-Verteilung den Top-down-Verteilungen Akkusativ die Top-down-Verteilung die Top-down-Verteilungen	top-down distribution		Substantiv
Dekl. Austeilung f, Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Austeilung, Verteilung die Austeilungen, Verteilungen Genitiv der Austeilung, Verteilung der Austeilungen, Verteilungen Dativ der Austeilung, Verteilung den Austeilungen, Verteilungen Akkusativ die Austeilung, Verteilung die Austeilungen, Verteilungen	dispensation		Substantiv
Dekl. Verbreitung f, Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbreitung, Verteilung die Verbreitungen, Verteilungen Genitiv der Verbreitung, Verteilung der Verbreitungen, Verteilungen Dativ der Verbreitung, Verteilung den Verbreitungen, Verteilungen Akkusativ die Verbreitung, Verteilung die Verbreitungen, Verteilungen	distribution		Substantiv
Dekl. Verbreitung f, Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbreitung, Verteilung die Verbreitungen, Verteilungen Genitiv der Verbreitung, Verteilung der Verbreitungen, Verteilungen Dativ der Verbreitung, Verteilung den Verbreitungen, Verteilungen Akkusativ die Verbreitung, Verteilung die Verbreitungen, Verteilungen	dissemination		Substantiv
Dekl. Führung von Aufzeichnungen / Unterlagen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung die Führungen Genitiv der Führung der Führungen Dativ der Führung den Führungen Akkusativ die Führung die Führungen	record-keeping		Substantiv
Dekl. Person von Korfu f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen (=Korfiote)	Corfiot	menschMensch, Person	Substantiv
Dekl. Schale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen von Obst	skin of fruits		Substantiv
Dekl. Rauchen von E-Zigaretten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rauchen die - Genitiv des Rauchens der - Dativ dem Rauchen den - Akkusativ das Rauchen die -	vaping		Substantiv
Dekl. Neuaufbau von Lieferantenumsatzdaten -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neuaufbau von Lieferantenumsatzdaten die -- Genitiv des Neuaufbau[e]s von Lieferantenumsatzdaten der -- Dativ dem Neuaufbau von Lieferantenumsatzdaten den -- Akkusativ den Neuaufbau von Lieferantenumsatzdaten die --	recompilation of vendor business volume data	inforInformatik	Substantiv
Dekl. die Vereinigten Staaten von Amerika X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - die Vereinigten Staaten von Amerika Genitiv - die Vereinigten Staaten von Amerika Dativ - die Vereinigten Staaten von Amerika Akkusativ - die Vereinigten Staaten von Amerika	The States		Substantiv
Dekl. Person von der Elfenbeinküste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen	Ivorian	menschMensch, Person	Substantiv
Dekl. Besessenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besessenheit die - Genitiv der Besessenheit der - Dativ der Besessenheit den - Akkusativ die Besessenheit die - eine bestimmte Art von Besessenheit	obsessiveness a certain type of obsessiveness		Substantiv
Dekl. Entlarven von Mythen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entlarven die - Genitiv des Entlarvens der - Dativ dem Entlarven den - Akkusativ das Entlarven die - Mythenentlarvung	myth-busting		Substantiv
Dekl. Simsen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Simsen die - Genitiv des Simsens der - Dativ dem Simsen den - Akkusativ das Simsen die -	texting	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Sammlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammlung die Sammlungen Genitiv der Sammlung der Sammlungen Dativ der Sammlung den Sammlungen Akkusativ die Sammlung die Sammlungen Liedersammlung / Sammlung von Liedern	canon canon of songs		Substantiv
Dekl. Aufeinanderprallen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufeinanderprallen die - Genitiv des Aufeinanderprallens der - Dativ dem Aufeinanderprallen den - Akkusativ das Aufeinanderprallen die - ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten	clash a clash of personalities		Substantiv
aus / von verschiedenen (Blick-)Winkeln	from different angles
Dekl. Teilchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teilchen die Teilchen Genitiv des Teilchens der Teilchen Dativ dem Teilchen den Teilchen Akkusativ das Teilchen die Teilchen Teilchen von Glimmer, Glimmerteilchen	fleck fleck of mica		Substantiv
Dekl. Schule von Delfinen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schule von Delfinen die Schulen von Delfinen Genitiv der Schule von Delfinen der Schulen von Delfinen Dativ der Schule von Delfinen den Schulen von Delfinen Akkusativ die Schule von Delfinen die Schulen von Delfinen Delfinschule	pod of dolphins		Substantiv
Dekl. Verteilung von Hilfsgütern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilung von Hilfsgütern die Verteilungen von Hilfsgütern Genitiv der Verteilung von Hilfsgütern der Verteilungen von Hilfsgütern Dativ der Verteilung von Hilfsgütern den Verteilungen von Hilfsgütern Akkusativ die Verteilung von Hilfsgütern die Verteilungen von Hilfsgütern Hilfsgüterverteilung	distribution of aid		Substantiv
Dekl. Lieferung von Hilfsgütern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieferung von Hilfsgütern die Lieferungen von Hilfsgütern Genitiv der Lieferung von Hilfsgütern der Lieferungen von Hilfsgütern Dativ der Lieferung von Hilfsgütern den Lieferungen von Hilfsgütern Akkusativ die Lieferung von Hilfsgütern die Lieferungen von Hilfsgütern Hilfsgüterlieferung	delivery of aid		Substantiv
Dekl. Brennmeister m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brennmeister die Brennmeister Genitiv des Brennmeisters der Brennmeister Dativ dem Brennmeister den Brennmeistern Akkusativ den Brennmeister die Brennmeister Brennmeisterin - von Spirituosen	master distiller		Substantiv
Dekl. Domestikation f, Zähmung (von Tieren) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Domestikation, Zähmung die Domestikationen, Zähmungen Genitiv der Domestikation, Zähmung der Domestikationen, Zähmungen Dativ der Domestikation, Zähmung den Domestikationen, Zähmungen Akkusativ die Domestikation, Zähmung die Domestikationen, Zähmungen	domestication (of animals)		Substantiv
Dekl. Einwohner von Sydney m.+w. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Einwohner Einwohner Genitiv Einwohners Einwohner Dativ Einwohner Einwohnern Akkusativ Einwohner Einwohner	Sydneysider		Substantiv
Dekl. Wortwolke (visuelle Darstellung von Wörtern) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wortwolke die Wortwolken Genitiv der Wortwolke der Wortwolken Dativ der Wortwolke den Wortwolken Akkusativ die Wortwolke die Wortwolken	word cloud		Substantiv
Dekl. Von-unten-nach-oben-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Von-unten-nach-oben-Methode die Von-unten-nach-oben-Methoden Genitiv der Von-unten-nach-oben-Methode der Von-unten-nach-oben-Methoden Dativ der Von-unten-nach-oben-Methode den Von-unten-nach-oben-Methoden Akkusativ die Von-unten-nach-oben-Methode die Von-unten-nach-oben-Methoden	bottom-up method		Substantiv
Dekl. Washingtoner ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Washingtoner die Washingtoner Genitiv des Washingtoners der Washingtoner Dativ dem Washingtoner den Washingtonern Akkusativ den Washingtoner die Washingtoner Einwohner von Washington	Washingtonian ...s		Substantiv
Dekl. Laufzeit eines Wechsels f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laufzeit eines Wechsels die Laufzeiten von Wechseln Genitiv der Laufzeit eines Wechsels der Laufzeiten von Wechseln Dativ der Laufzeit eines Wechsels den Laufzeiten von Wechseln Akkusativ die Laufzeit eines Wechsels die Laufzeiten von Wechseln	term of a bill of exchange	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Rücknahme einer Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben Genitiv der Rücknahme einer Freigabe der Rücknahmen von Freigaben Dativ der Rücknahme einer Freigabe den Rücknahmen von Freigaben Akkusativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben	cancellation of a release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Mühlviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mühlviertel die - Genitiv des Mühlviertels der - Dativ dem Mühlviertel den - Akkusativ das Mühlviertel die - (Teil von OÖ/Ö)	Millers' quarter	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Abonnement von Mediendiensten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abonnement die Abonnements / Abonnemente Genitiv des Abonnements der Abonnements / Abonnemente Dativ dem Abonnement den Abonnements / Abonnementen Akkusativ das Abonnement die Abonnements / Abonnemente	subscription to media services	MedienMedien	Substantiv
Dekl. Unterhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen (im Sinne von Spaß)	amusement		Substantiv
Dekl. Arachnologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arachnologie die - Genitiv der Arachnologie der - Dativ der Arachnologie den - Akkusativ die Arachnologie die - die Kunde von den Spinnentieren	arachnology		Substantiv
Dekl. Dame der Gesellschaft, Dame von Welt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dame die Damen Genitiv der Dame der Damen Dativ der Dame den Damen Akkusativ die Dame die Damen	society woman		Substantiv
Dekl. Tiflis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tiflis die - Genitiv des Tiflis der - Dativ dem Tiflis den - Akkusativ das Tiflis die - Tiflis ist die Hauptstadt von Georgien	Tbilisi Tbilis is Georgia's capital	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Maßnahmen zur Bekämpfung von Nagetieren f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßnahme die Maßnahmen Genitiv der Maßnahme der Maßnahmen Dativ der Maßnahme den Maßnahmen Akkusativ die Maßnahme die Maßnahmen	rodent mitigation		Substantiv