Englisch Deutsch Führung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Führung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung die Führungen Genitiv der Führung der Führungen Dativ der Führung den Führungen Akkusativ die Führung die Führungen {auch:} Unternehmensführung	governance		Substantiv
Dekl. Regie (Führung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regie die Regien Genitiv der Regie der Regien Dativ der Regie den Regien Akkusativ die Regie die Regien	management		Substantiv
Dekl. Betragen n, Führung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betragen, Führung die -- , Führungen Genitiv der Betragens, Führung der -- , Führungen Dativ der Betragen, Führung den -- , Führungen Akkusativ die Betragen, Führung die -- , Führungen	conduct		Substantiv
Dekl. mengenmäßige Führung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mengenmäßige Führung die mengenmäßigen Führungen Genitiv der mengenmäßigen Führung der mengenmäßigen Führungen Dativ der mengenmäßigen Führung den mengenmäßigen Führungen Akkusativ die mengenmäßige Führung die mengenmäßigen Führungen	management on a quantity basis		Substantiv
Dekl. wertmäßige Führung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die wertmäßige Führung die wertmäßigen Führungen Genitiv der wertmäßigen Führung der wertmäßigen Führungen Dativ der wertmäßigen Führung den wertmäßigen Führungen Akkusativ die wertmäßige Führung die wertmäßigen Führungen	management on a value basis		Substantiv
Dekl. Führung f, Leitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung, Leitung die Führungen, Leitungen Genitiv der Führung, Leitung der Führungen, Leitungen Dativ der Führung, Leitung den Führungen, Leitungen Akkusativ die Führung, Leitung die Führungen, Leitungen	stewardship		Substantiv
Dekl. Führung von Aufzeichnungen / Unterlagen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung die Führungen Genitiv der Führung der Führungen Dativ der Führung den Führungen Akkusativ die Führung die Führungen	record-keeping		Substantiv
Dekl. Führung der Versorgungskette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung der Versorgungskette die Genitiv der Führung der Versorgungskette der Dativ der Führung der Versorgungskette den Akkusativ die Führung der Versorgungskette die	Supply Chain Management		Substantiv
autoritäre Führung	command and control
staatsbürgerliche Führung	civic leadership
durchsetzungsstarke Führung	assertive leadership
die Führung übernehmen	take the lead		Verb
verantwortungsvolle (Regierungs-)Führung f	good governance		Substantiv
in Führung gehen transitiv ging in Führung (ist) in Führung gegangen	gain the lead		Verb
seine Mannschaft in Führung bringen ... bringen brachte ... (hat) seine Mannschaft in ... gebracht	fire one's team into the lead expression fire fired fired	übertr.übertragen	Verb
Projekt unter Führung der indigenen Bevölkerung	indigenous leadership
nationalsozialistische Führung	National Socialist Regime
göttliche Führung	divine guidance
Besichtigungsfahrt, Führung f	conducted tour		Substantiv
autokratische Führung	autocratic management
wie lange dauert die Führung?	how long is the guided tour?
die Führung übernehmen	get in the lead
Kunst der Führung	art of leadership
in welcher Sprache ist diese Führung?	wat language is this tour n?
wann ist die nächste planmässige Führung?	when is the next scheduled guided tour?
Wir bekamen eine Führung zu den neuen Gehegen im Zoo.	We got / were given a guided tour of the new enclosures in the zoo.
gibt es eine Führung in deutscher Sprache? / bieten Sie...	do you offer guided tours in German?
▶Dekl. Führung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung die Führungen Genitiv der Führung der Führungen Dativ der Führung den Führungen Akkusativ die Führung die Führungen	duct, guide		Substantiv
▶Dekl. Führung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung die Führungen Genitiv der Führung der Führungen Dativ der Führung den Führungen Akkusativ die Führung die Führungen	leadership, lead		Substantiv
▶Dekl. Führung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung die Führungen Genitiv der Führung der Führungen Dativ der Führung den Führungen Akkusativ die Führung die Führungen	guidance		Substantiv
▶Dekl. Führung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung die Führungen Genitiv der Führung der Führungen Dativ der Führung den Führungen Akkusativ die Führung die Führungen	guided tour		Substantiv