Englisch Deutsch Komponenten-Vorgang-Zuordnungen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Komponente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komponente die Komponenten Genitiv der Komponente der Komponenten Dativ der Komponente den Komponenten Akkusativ die Komponente die Komponenten	component	mathMathematik, physPhysik	Substantiv
Dekl. Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuordnung die Zuordnungen Genitiv der Zuordnung der Zuordnungen Dativ der Zuordnung den Zuordnungen Akkusativ die Zuordnung die Zuordnungen	allocation		Substantiv
Dekl. Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuordnung die Zuordnungen Genitiv der Zuordnung der Zuordnungen Dativ der Zuordnung den Zuordnungen Akkusativ die Zuordnung die Zuordnungen	mapping		Substantiv
Dekl. Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuordnung die Zuordnungen Genitiv der Zuordnung der Zuordnungen Dativ der Zuordnung den Zuordnungen Akkusativ die Zuordnung die Zuordnungen	assignment		Substantiv
Dekl. Website-Komponente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website-Komponente die Website-Komponenten Genitiv der Website-Komponente der Website-Komponenten Dativ der Website-Komponente den Website-Komponenten Akkusativ die Website-Komponente die Website-Komponenten	Web site component		Substantiv
Dekl. Dictionary-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dictionary-Zuordnung die Dictionary-Zuordnungen Genitiv der Dictionary-Zuordnung der Dictionary-Zuordnungen Dativ der Dictionary-Zuordnung den Dictionary-Zuordnungen Akkusativ die Dictionary-Zuordnung die Dictionary-Zuordnungen	Dictionary assignment		Substantiv
Dekl. Queue-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Queue-Zuordnung die Queue-Zuordnungen Genitiv der Queue-Zuordnung der Queue-Zuordnungen Dativ der Queue-Zuordnung den Queue-Zuordnungen Akkusativ die Queue-Zuordnung die Queue-Zuordnungen	queue assignment		Substantiv
Dekl. Dummy-Komponente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dummy-Komponente die Dummy-Komponenten Genitiv der Dummy-Komponente der Dummy-Komponenten Dativ der Dummy-Komponente den Dummy-Komponenten Akkusativ die Dummy-Komponente die Dummy-Komponenten	phantom component		Substantiv
Dekl. einzelbestandsgeführte Komponente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einzelbestandsgeführte Komponente die einzelbestandsgeführten Komponenten Genitiv der einzelbestandsgeführten Komponente der einzelbestandsgeführten Komponenten Dativ der einzelbestandsgeführten Komponente den einzelbestandsgeführten Komponenten Akkusativ die einzelbestandsgeführte Komponente die einzelbestandsgeführten Komponenten	component carried in project stock	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnung die Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnungen Genitiv der Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnung der Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnungen Dativ der Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnung den Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnungen Akkusativ die Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnung die Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnungen	truck route-edition assignment		Substantiv
Dekl. Material-Plan-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Material-Plan-Zuordnung die Material-Plan-Zuordnungen Genitiv der Material-Plan-Zuordnung der Material-Plan-Zuordnungen Dativ der Material-Plan-Zuordnung den Material-Plan-Zuordnungen Akkusativ die Material-Plan-Zuordnung die Material-Plan-Zuordnungen	assignment of material to routing		Substantiv
Dekl. Input-Output-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Input-Output-Zuordnung die Input-Output-Zuordnungen Genitiv der Input-Output-Zuordnung der Input-Output-Zuordnungen Dativ der Input-Output-Zuordnung den Input-Output-Zuordnungen Akkusativ die Input-Output-Zuordnung die Input-Output-Zuordnungen	input/output assignment		Substantiv
Dekl. Benutzer-Channel-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Benutzer-Channel-Zuordnung die Benutzer-Channel-Zuordnungen Genitiv der Benutzer-Channel-Zuordnung der Benutzer-Channel-Zuordnungen Dativ der Benutzer-Channel-Zuordnung den Benutzer-Channel-Zuordnungen Akkusativ die Benutzer-Channel-Zuordnung die Benutzer-Channel-Zuordnungen	user-channel assignment		Substantiv
Dekl. Vorgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorgang die Vorgänge Genitiv des Vorgang[e]s der Vorgänge Dativ dem Vorgang[e] den Vorgängen Akkusativ den Vorgang die Vorgänge	process		Substantiv
Dekl. Komponenten-Vorgang-Zuordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komponenten-Vorgang-Zuordnung die Komponenten-Vorgang-Zuordnungen Genitiv der Komponenten-Vorgang-Zuordnung der Komponenten-Vorgang-Zuordnungen Dativ der Komponenten-Vorgang-Zuordnung den Komponenten-Vorgang-Zuordnungen Akkusativ die Komponenten-Vorgang-Zuordnung die Komponenten-Vorgang-Zuordnungen	component-operation assignment		Substantiv
Dekl. Belegung f, Zuordnung f, Zuteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belegung, Zuordnung, Zuteilung die Belegungen, Zuordnungen, Zuteilungen Genitiv der Belegung, Zuordnung, Zuteilung der Belegungen, Zuordnungen, Zuteilungen Dativ der Belegung, Zuordnung, Zuteilung den Belegungen, Zuordnungen, Zuteilungen Akkusativ die Belegung, Zuordnung, Zuteilung die Belegungen, Zuordnungen, Zuteilungen	allocation		Substantiv
Dekl. betriebswirtschaftlicher Vorgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der betriebswirtschaftliche Vorgang die betriebswirtschaftlichen Vorgänge Genitiv des betriebswirtschaftlichen Vorgang[e]s der betriebswirtschaftlichen Vorgänge Dativ dem betriebswirtschaftlichen Vorgang den betriebswirtschaftlichen Vorgängen Akkusativ den betriebswirtschaftlichen Vorgang die betriebswirtschaftlichen Vorgänge	business transaction	inforInformatik	Substantiv
Dekl. buchungskreisübergreifender Vorgang ... Vorgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der buchungskreisübergreifende Vorgang die buchungskreisübergreifenden Vorgänge Genitiv des buchungskreisübergreifenden Vorgang[e]s der buchungskreisübergreifenden Vorgänge Dativ dem buchungskreisübergreifenden Vorgang den buchungskreisübergreifenden Vorgängen Akkusativ den buchungskreisübergreifenden Vorgang die buchungskreisübergreifenden Vorgänge	cross-company code transaction	inforInformatik	Substantiv
Dekl. betriebswirtschaftlicher Vorgang ... Vorgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der betriebswirtschaftliche Vorgang die betriebswirtschaftlichen Vorgänge Genitiv des betriebswirtschaftlichen Vorgang[e]s der betriebswirtschaftlichen Vorgänge Dativ dem betriebswirtschaftlichen Vorgang den betriebswirtschaftlichen Vorgängen Akkusativ den betriebswirtschaftlichen Vorgang die betriebswirtschaftlichen Vorgänge	business process	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Vorgang m	transaction/event		Substantiv
Vorgang m	operation		Substantiv
Vorgang m	activity		Substantiv
Vorgang m	transaction		Substantiv
Komponenten f	components		Substantiv
Komponenten f, pl	component		Substantiv
abgelöster Vorgang m	replaced activity		Substantiv
ausgelöster Vorgang m	triggered activity		Substantiv
steuerfreier Vorgang m	tax-exempt transaction		Substantiv
dehnbarer Vorgang m	flexible activity duration		Substantiv
kritischer Vorgang	critical process		Substantiv
subkritischer Vorgang m	subcritical activity		Substantiv
zeitlicher Vorgang m	process		Substantiv
Abrechnung als Vorgang f	settlement		Substantiv
Verfahren, Vorgang, bearbeiten	process(ed)
Auftragsbestätigungseingang als Vorgang m	receipt of order acknowledgment		Substantiv
Prognosedaten im Vorgang	activity forecast data		Substantiv
Daten zum Vorgang m	operation data		Substantiv
Eckdaten im Vorgang m	activity basic data		Substantiv
Komponenten-Support-Package n	Component Support Package		Substantiv
Komponenten des Berechtigungssystems f	authorization system components		Substantiv
Beistellung der Komponenten f	provision of components		Substantiv
den Vorgang fördern	enhance the process		Verb
Vorgang zur Stichprobeninventur m	transaction for inventory sampling		Substantiv
Fortschreibung als einzelner Vorgang f	update		Substantiv
laufender Vorgang, laufende Tätigkeit	ongoing activity
Lieferplaneinteilung als einzelner Vorgang f	scheduling agreement delivery schedule creation/update		Substantiv
Vorgang m, Vorgehen n, Ablauf m	procedure		Substantiv
ein an sich anrüchiger Vorgang	an intrinsically disreputable activity
Plan-Ausschussmenge bezogen auf Komponenten f	planned scrap quantity based on components		Substantiv
Ware in Arbeit bezogen auf Komponenten f	work in process based on components		Substantiv
Einteilung eines Einkaufsbelegs als einzelner Vorgang f	delivery schedule creation/update		Substantiv
Bühne f, Schauplatz m, Szene f, Vorgang m	scene		Substantiv
Vorgang m, Beispiel n, Gelegenheit f, Instanz f	instance		Substantiv
Liquidation ist der Vorgang vom Verwandlung von Vermögenswerten in Bargeld.	Liquidation is the process of turning assets into cash.
16.000 Liter Wasser werden für jeden Bitcoin-Vorgang benötigt.	16,000 litres of water are needed für each bitcoin ransaction.
Sie sind im Vorgang des sich-scheiden-lassens. (sie lassen sich gerade scheiden)	They are in the process of getting divorced.
Das Ziel ihrer Arbeit ist es, die Instandhaltung der Komponenten am jeweils aktuellen Zustand des Fahrwerks auszurichten.www.siemens.com	Using the data delivered by bogie sensors, researchers make diagnostic forecasts based on actual bogie conditions.www.siemens.com
Durch konsequente Optimierung aller Komponenten stellt der neue Antrieb in seiner Klasse einen Weltrekord beim Leistungsgewicht auf.www.siemens.com	Systematic enhancement of all the components has resulted in a new drive system that sets a world record for power/weight ratio in its class.www.siemens.com
Vorgang (Prozess,Herzstellung) und Vorgangsweise (Prozedur) beschreiben die Methode wie etwas getan wird, zum Beispiel ein Produkt gemacht.	Process and procedure describe the method of how something is done, for exmple, making a product.