FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Sicherheit im Seeverkehr
f
 maritime securitySubstantiv
Dekl. Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
f
 sick paySubstantiv
Dekl. Berichterstattung im Fernsehen
f
 television reportingferns.Substantiv
Dekl. Stellenbörse im Internet
f
 job siteSubstantiv
Dekl. Tauchen im Schutzkäfig
n
 cage divingsportSubstantiv
Dekl. Masche (im Netz)
f
 meshSubstantiv
Dekl. Notaufnahme (im Krankenhaus)
f
 emergency room (ER) USmedizSubstantiv
Dekl. Null im Tennis
f
 lovesportSubstantiv
Dekl. Aggression im Straßenverkehr
f
 road rageSubstantiv
Dekl. Im-Bau-Phase
f
 under-construction phaseSubstantiv
Dekl. Würstchen
n
 banger [UK]culinSubstantiv
Dekl. Frankfurter Würstchen
n
 frankfurter, Am. weeniesösterr, ErnährSubstantiv
Dekl. Profiliga im American Football
f
 NFL (National Football League)
(höchste Spielklasse im American Football)
sportSubstantiv
Dekl. Kissen
n

(meist im Bett)
 pillowSubstantiv
Dekl. Kurzvideo (im Internet) n, Reel
n
 reelMedienSubstantiv
Dekl. Nahkampfspezialist
m

Spezialist im Nahkampf
 specialist in hand-to-hand-combatmilitSubstantiv
Dekl. kurzes Meeting im Stehen
n
 stand-up meetingSubstantiv
Dekl. Wildnisregionen im Landesinneren Australiens
f, pl
 the outback Aus.Substantiv
Dekl. Fachkraft im Gesundheitswesen
f
 health-care professionalmedizSubstantiv
Dekl. Kohleförderung im Tagebau -en
f
 open-cast coalmineSubstantiv
Dekl. Hitzewallung
f

(- speziell im Wechsel)
 hot flush UKSubstantiv
Dekl. Maschinenbau
m

ein akademischer Grad im Maschinenbau
 mechanical engineering
a degree in mechanical engineering
Substantiv
Dekl. Vergehen im Amt
n
 professional misconductSubstantiv
Dekl. Autorückbank
f

Rückbank im Auto
 backseat of the carSubstantiv
Dekl. Notaufnahme f, Notaufnahmestelle (im Krankenhaus)
f
 casualty (department)medizSubstantiv
Dekl. Mannosphäre = frauenfeindliche Männergruppen im Internet
f
 the manosphereSubstantiv
Dekl. Bindemittel
n

im erweiterten Sinn
 glueübertr.Substantiv
Dekl. Appalachen
f, pl

(=Gebirge im O v. Nordamerikas)
 AppalachiangeogrSubstantiv
Dekl. Berichterstattungshierarchie -n
f

im erweiterten Sinn
 reporting structureübertr.Substantiv
Dekl. Telearbeiter
m

(Pers. im Homeoffice)
 remote workerSubstantiv
Dekl. Hinterkopf
m

im Hinterkopf
 back of the head
at the back of one's mind
Substantiv
Dekl. Wahlhelfer m, Wahlhelferin (im Wahllokal) election worker / official, poll worker USSubstantiv
Dekl. Ausstrahlung
f

einer Sendung im TV
 airing, broadcastingSubstantiv
Dekl. Arschbombe
f

(im Schwimmbad,ins Wasser)
 cannonball figfigSubstantiv
Dekl. Unterhaltung
f

(im Sinne von Spaß)
 amusementSubstantiv
Dekl. Mini-Wiener n, Party-Würstchen
n
 Viennas
pl
culinSubstantiv
Dekl. Würstchen mit Erdäpfelbrei
n
 bangers and mash UKErnährSubstantiv
Dekl. Leben im Wachzustand
m
 waking lifeSubstantiv
Dekl. Datenpaar im Wechselformat -e
n
 alternating data pairSubstantiv
Dekl. Saba
n

(=histor.Königreich im heutigen Jemen)
 ShebahistSubstantiv
Dekl. Park
m

im Park, in einem Park
 park
in a park
Substantiv
(einen) Theaterdonner machen create a tempest in a teacupfigRedewendung
Dekl. rechts ausgerichtete Partei im Repräsentantenhaus
f
 ACT (Association of Consumers and Taxpayers) NZpolitSubstantiv
Dekl. Quarterback
m

(=spielführende Position im American Football)
 quarterback USsport, amSubstantiv
Dekl. Réunion
n

(= franz.Überseedépartement im Ind.Ozean)
 Réunion (re)geogrSubstantiv
Dekl. Vorturner
m

der Chef im Ring
 bull goose ugsSubstantiv
Dekl. Polizist (im Dienst eines US-Bundesstaates)
m
 state trooper
m/w/d
Substantiv
Dekl. Frühstück im Hotel
n
 breakfast in the hotelgastrSubstantiv
Dekl. Loch (im Zahn)
n
 cavitySubstantiv
Dekl. (Brat)Würstchen im Eierteig
n
 toad in the holeKochk.Substantiv
Dekl. Sprachkurs im Ausland
m
 languate training abroadSubstantiv
Dekl. Blätterteig mit Wurstfüllung UK
m

Würstchen im Teigmantel
 sausage rollsculinSubstantiv
im Entferntesten remotely
nicht im Geringsten not in the slightest
im Essen herumstochern pitch at the food
Dekl. Fachberater(in) im Bauwesen construction consultantBerufSubstantiv
Dekl. Einnahme f, Besetzung
f

(z.B.im Krieg)
 takeoverSubstantiv
Dekl. Status
m
 state, statusSubstantiv
Dekl. Anreiz m, Vergünstigung
f

(im Job)
 perk ugsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:28:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit