Out and about |
| Deutsch | Englisch | Vorrat | Stufe | Raus |
|
am Kiosk |
at the newsagent's |
|
an der Rezeption: Auschecken |
at reception: checking out |
|
an der Tankstelle |
at the petrol station |
|
beim Arzt: Bemerkungen |
at the doctor's: remarks |
|
beim Optiker |
at the optician's |
|
bis wann gibt es Frühstück? |
until what time is breakfast served? |
|
bis wann muss ich das Zimmer am Abreisetag verlassen? |
when do I have to check out of my room on the departure date? |
|
darf ich Ihre Toilette benutzen? |
may I use the toilet, please? |
|
darf man auf dem Zimmer rauchen? |
is smoking permitted in the room? |
|
darf man hier rauchen? |
is smoking permitted here? |
|
Das Licht funktioniert nicht. |
The lights aren't working. |
|
das Licht ist kaputt |
the light is broken. |
|
der Safe funktioniert nicht |
the safe doesn't work. |
|
der Wagen springt schlecht an. |
the car doesn't start properly. |
|
die Karte, bitte. / ich hätte gerne die Karte, bitte. |
I'd like to have the menu, please. |
|
die Rechnung bitte. |
the bill, please. |
|
diese Warnlampe leuchtet. Was bedeutet das? |
this warning light is flashing. What does that mean? |
|
Ein Mineralwasser mit / ohne Kohlensäure, bitte. |
I'd like some sparkling / still mineral water, please. |
|
Fundbüro |
lost property office |
|
gibt es hier ein Fundbüro? |
is there a lost property office here? |
|
gibt es zurzeit eine besondere Ausstellung? |
is there a current special exhibition? |
|
haben Sie Briefmarken? |
have you got stamps? |
|
haben Sie eine deutsche Zeitschrift? |
have you got a German magazine? |
|
haben Sie eine deutsche Zeitung? |
have you got a German newspaper? |
|
haben Sie eine Straßenkarte? |
have you got a road map? |
|
haben Sie einen Stadtplan? |
have you got a street map? |
|
haben Sie … gefunden? |
have you found …? |
|
hau ab! |
go away! |
|
hören Sie sofort damit auf! |
stop it right now! |
|
ich benötige Pflaster. |
I need plasters. |
|
ich benötige Verbandszeug. |
I need bandages. |
|
ich bin allergisch gegen Fisch / Schaltentiere / Nüsse. |
I am allergic to fisth / shellfisch / nuts. |
|
ich bin allergisch gegen … |
I am allergic to … |
|
ich bin schwanger. |
I am pregnant. |
|
ich brauche ein Mittel gegen Durchfall. |
I need something for diarrhoea. |
|
ich brauche ein Mittel gegen Erkältung. |
I need something for a cold. |
|
ich brauche ein Mittel gegen Halsschmerzen. |
I need something for a sore throat. |
|
ich brauche ein Mittel gegen Kopfschmerzen. |
I need something for a headache. |
|
ich brauche ein Mittel gegen Sonnenbrand. |
I need something for sunburn. |
|
ich brauche ein Mittel gegen Zahnschmerzen. |
I need something for toothache. |
|
ich brauche eine Rechnung mit dieser Adresse … |
I need a receipt with this address … |
|
ich brauche einen Arzt. |
I need a doctor. |
|
ich brauche Pflegemittel für Kontaktlinsen. |
I need contact lens solution. |
|
Ich habe Diabetes. |
I have diabetes. |
|
ich habe ein Einzel- / Doppelzimmer reserviert. |
I've booked a single / double room. |
|
ich habe … verloren. |
I have lost … |
|
Ich hätte gerne Brandsalbe. |
I would like some burn ointment. |
|
Ich hätte gerne ein Fieberthermometer. |
I would like a thermometer |
|
ich hätte gerne ein gekochtes Ei / Eierspeise / Spiegelei, bitte. |
I would like a boiled egg / scrambled eggs / fried egg, please. |
|
ich hätte gerne ein Nichtraucher-Zimmer. |
I'd like a non-smoking room. |
|
ich hätte gerne entkoffeinierten Kaffee. |
I would like some decaf, please. |
|
Ich hätte gerne Kondome. |
I would like some condoms. |
|
Ich hätte gerne Nasenspray. |
I would like nasal spray. |
|
Ich hätte gerne Ohrentropfen. |
I would like some ear drops. |
|
Ich hätte gerne Pflaster. |
I would like some plasters. |
|
ich möchte das hier kaufen. |
I'd like to buy this |
|
Ich möchte eine Sonnenbrille kaufen. |
I would like to buy a pair of sunglasses. |
|
ich möchte einen Tisch für vier Personen bitte. |
I would like a table for four, please. |
|
ich möchte zahlen, bitte. |
I'd like to pay, please. |
|
ich nehme regelmäßig … ein. |
I regularly take … |
|
ich will das nicht! |
I don't want it! |
|
ich würde gerne bar bezahlen. |
I would like to pay in cash. |
|
ich würde gerne mit Kreditkarte bezahlen. |
I would like to pay in by credit card. |
|
in der Werkstatt |
at the garage |
|
ist auf dem Zimmer / hat das Zimmer eine Dusche / Badewanne? |
does the room have a shower / bath? |
|
ist dieser Platz noch frei? |
is this seat free? |
|
kann ich einen Katalog kaufen? |
can I buy a catalogue? |
|
kann ich noch etwas Kaffee / Tee / Saft bekommen? |
could I have some more coffee / tea / juice, please? |
|
können Sie bitte Öl nachfüllen? |
can you top up the oil, please? |
|
können Sie das Geld wechseln, bitte? |
could you give me some small change, please? |
|
können Sie das sofort reparieren? |
can you repair it right away? |
|
können Sie mich benachrichtigen? |
could you notify me? |
|
können Sie mich bitte um 8 Uhr wecken? |
could you please wake me at 8 o'clock? |
|
Können Sie mir bitte helfen? / Kannst du mir bitte helfen? |
Can you help me, please? |
|
können Sie mir den Weg nach … erklären? |
could you tell me how to get to …? |
|
könnten Sie den Beleg bitte an die Rechnung heften? |
could you staple the bill to the receipt, please. |
|
könnten Sie mir bitte ein Taxi zum Bahnhof bestellen / bitte bestellen Sie mir ein Taxi zum Bahnhof. |
could you please call me a taxi to the train station? |
|
könnten Sie mir bitte ein Taxi zum Flughafen bestellen / bitte bestellen Sie mir ein Taxi zum Flughafen. |
could you please call me a taxi to the airport? |
|
lassen Sie mich in Ruhe! |
leave me alone! |
|
mein Auto ist kaputt! |
my car has broken down! |
|
mein Auto verliert Öl. |
my car is losing oil. |
|
meine Brille ist kaputt. |
my glasses are broken. |
|
mit dem Motor stimmt etwas nicht. |
something is wrong with the engine. |
|
Nein, danke. |
No, thank you. |
|
nein, ich hatte nichts aus der Minibar. |
no, I didn't have anything from the minibar. |
|
wann ist das Museum geöffnet? |
what are the museum's opening hours? |
|
wann kann ich die Brille abholen? |
when can I collect the glasses? |
|
was kostet eine Eintrittskarte? |
what is the admission cost? |
|
was sollte ich mir unbedingt ansehen? |
what are the must-sees? |
|
welche Zapfsäule ist für / soll ich verwenden für Diesel / Benzin / Super? |
which petrol pump should I use for diesel / two star / four star? |
|
wie kan ich die Klimaanlage ausschalten? |
how can I turn off the air conditioning? |
|
wo finde ich die nächste Bank? |
where can I find the nearest bank? |
|
wo ist das nächste Polizeirevier? |
where is the nearest police station? |
|
wo ist der Frühstücksraum? |
where is the breakfast room? |
|
wo ist der nächste Briefkasten? |
where is the nearest letter box? |
|
wo kann ich hier telefonieren? |
where can I make a phone call? |
|
wurde bei Ihnen … abgegeben? |
has a … been handed in? |