Englisch Deutsch Vokabeltrainer

S.Larsson - the girl with the dragon tattoo
Deutsch	Englisch	Vorrat	Stufe	Raus
(tätlicher) Angriff	assault
aber, dennoch	albeit
abgeschieden	backwater
abgezehrt	haggard
abhanden kommen	gone astray
Abonnements	subscriptions
abschrecken, abhalten	deter
absinken, abstürzen, einbrechen	plummet
abstoßend	repulsive
Abteil	compartment
akkurat, äußerst genau, übergenau, peinlich genau	meticulous
Amtsinhaber	incumbent m/w/d
andeutend	insinuating
angeblich	allegedly
angreifen	tackle
angrinsend	grinning at
Anhänge	appendices
anpöbeln, belästigen	to molest
Anschaffung	purchase
anschnauzen, wütend knurren, Zähne fletchen	snarl
anschwitzen	sauteed
anvertrauen	to confide
armselig	pathetic
auf der Strecke bleiben english: fell ² (verb): I. {v/t} (Baum) fällen, (Gegner auch) niederstrecken;	fell ² by wayside
aufblähen	inflate
aufgeschreckt	startled
Aufheben nneutrum, Aufregung ffemininum, Aufsehen nneutrum, Getue nneutrum, Wirbel mmaskulinum; Theater	fuss
auflehnend	revolting
aufrichtig	candid
aus dem Schlaf aufschrecken	awake with a start
aus den Angeln	off its hinges
ausbeuten, berauben	prey
Ausbildung	apprenticeship
Ausgang	denouement
ausschimpfend, scheltend	scolding
aussöhnender Moment	reedeming feature
balancieren	juggling
bald, alsogleich	anon altveraltet
barsch english: gruff {adj.}: I. schroff, barsch, ruppig ; II. {Stimme} rau	gruff
Bauchraum	abdomen
beeinflussen	clout	evtl. falsch
Behauptung	allegation
behutsam	gingerly
Beine spreizen beim Gehen; grätschen; sich ausstrecken	straddle
bekanntgegeben	intimated
bekehren	proselytise
beklecksen	splotch
bekräftigte	fortified
Belästigung	molestation
bescheidene Kindheit	modest childhood
beschwipst	tipsy
Betrug Betrug aufdecken	fraud, betrayal detect fraud
betrügen	con
beunruhigend	panicky
Beurteilung auch: Mietarbeiterbeurteilung	appraisal
bevorstehend	impending
bisher	hitherto
bissig	caustic
Blausäure	prussic acid
Blick; blicken	gaze
Boje	buoy
Brandstiftung	arson	evtl. falsch
Brennessel	nettle	evtl. falsch
Bruchteil	fraction
Bursche mmaskulinum, Jüngling	lad
Burschen	chaps
Buße	atonement
Bösewicht	villain
Bügelfalte ffemininum, Falte	crease
clever, klug; kenntnisreich	savvy ugsumgangssprachlich
Dachboden	attic	evtl. falsch
Daunendecke	duvet
demütigen	humiliate
deponieren	to deposite
deutlic	keenly
die Achseln zucken	shrug
drahtig	wiry
ducken, hocken	crouch
Duft, Geruch; Fährte	scent
Durcheinander	gallimautry
düster	sombre
Ecke, Winkel	nook
Edelsteine	gems
Eigenheit	peculiarity
ein Brett vorm Kopf haben	to draw a blank
eindeutige	unequivocally
einen Rappel haben	to be off one's rocker
einen Seitensprung machen	to jackknife
einfach	plain
eingeräumt	conceded
einordnen	pigeonhole
Einreibemittel	liniment
Einschätzung	assessment
Einschüchterung Bedrohung	intimidation
Einsiedler; zurückgezogen lebende Person	recluse
einstellen	scrapp
elend	wretchedly
entfremden	estrange
Enthüllungen	disclosures
entkleidete, fletschte	bared
entschlüsseln, entziffern	decipher
entsetzlich, schrecklich	appallingly
entweihen, entweihe	profane
entzifferte	deciphered
erachten	deem
Erbe	heir
erdolchte	stabbed to death
erfinden	contrive
erhöhtes Risiko	aggravated risk
erkennen	discern
erliegen	succumb to
ermitteln	ascertain
erniedrigend	humiliating
ernst	solemn
ernsthaft	grave
ernsthaft, streng	stern
erregen	ruffle
erregend	titillating
erstickte	stifled
Erstickung	asphyxiation
Essiggurken	pickles
etw. umfirmieren	rebrand sth.
etwas Geheimes ausplaudern	to spill the beans famfamiliär
etwas individuell gestalten	tailor-make sth.
Ewigkeit	perpetuity
Exklusiv-, Erstmeldung, Knüller	scoop
Fehde	vendetta
feilschen	haggle
Feindseligkeit	animosity
Feuerlöscher	extinguisher
Feuerstein	flint	evtl. falsch
fiebrig	feverish
flicken, schustern	to cobble
Frachtschiff	cargo ship, freighter
Frist	reprieve
Fälscher mmaskulinum, Schmied mmaskulinum, Erfinder	forger
fühlbar, greifbar	palpable
geerbt	inherited
gefleckt	mottled
Gefängnis nneutrum, Kerker	gaol
Gelassenheit	composure
Gemeindebüro	municipal office
Generalüberholung	overhaul
Genesungsheim	convalescent home
germinate	keimen
Geschimpfe	scolding
geschmacklos	gross
Geschrei	hue
Gesindel --	riff-raff --
Gestank	stench
getrauert	mourned
giftig	venomous
glatzköpfig	bald
glimmend, schwelend	smouldering
glitzernd	glittering
Glut	embers
Granatsplitter	shrapnel tore
Grasland nneutrum, Weideland	pastureland
Greueltaten plplural, Schreckenstaten	atrocities
grober Fehler	blunder
Grotte	grotto
große Portionen	stout helpings
gruebelnd	pondering
Gruppe, Aufgebot	platoon
grässlich	grisly
grübeln, brüten	brood
Gutes ankündigen	bode well
hager	gaunt
Halunke mmaskulinum, Schuft	scoundrel
Hammelfleisch	mutton
Handelsflotte	merchant fleet
Handlanger, Mädchen für alles	(general) dogsbody UK ugsumgangssprachlich
Hang	slope
Haufen Menge	heap
herantreten	approach
herauswinden	to squirm
herumtanzen, hüpfen	frisk
heucheln	feign
heulen ein Hund heult	howl a dog howls
hinaus starren	peer out
hinterlistig	insidious
Hirnblutungen	cerebral haemorrhage
Hochstapler Hochstaplerin	impostor m/w
Holz, Bauholz	timber UK
Hungerlohn	starvation wages, pittance
Hure	harlot
Ich muss eine Besorgung machen.	I have to do an errand.
Iltis	polecat
in assets	Vermögen	evtl. falsch
in die Brüche gehen	on the rocks
jmd. soufflieren	prompt sb.	evtl. falsch
soufflieren	prompt	Ersetze
jmd. warnen	to tip off sb.
jugendl. Straftäter	juvenil delinquent
Kameradschaftsgeist	camaraderie
kaputt, völlig durcheinander, übergeschnappt	haywire
kein Bisschen näher zu	not one iota closer to
Kerbe	notch
klaffende Wunde; tiefe Kerbe; Schlitz	gash
klar, deutlich, hell, übersichtlich	lucid
Klebeband	adhesive tape
klettern	clamber
Knastbruder	gaolbird
kompliziert	intricate
kraftlos, schwach	feeble
krumm, gekrümmt	crooked
Kurzwaren	haberdashery
Kämmerchen	cubbyhole
Körperverletzung	assault and battery
kühn	boldly
Landstreicher	vagrant	evtl. falsch
Leber	liver
leichtsinnig, unverantwortlich, rücksichtslos	reckless
Liebenswürdigkeit	amiability
lächerlich, grotesk	ludicrous
ländlich	rustic
Lärm machen	raise cain
Lötlampe	blowtorch
makellos	impeccable
Manschettenknöpfe	cuff links
mild	balmy
missbrauchen	encroach
mittelalterlich; im Mittelalter lebend	medieval auch: mediaeval
Mosaikstein	jigsaw
Moschus	musk
Muskelverspannung	crick
mürrisch	sullen
nachdenkliche	pensively
nagen	gnaw (an)
nicht zurechnungsfähig	caustic
Nische	alcove
Nischen	niches
Nähe	vicinity
nörgelnd	nagging
ohnmächtig werden	faint
Opfer der Umstände	subject of circumstance
Peiniger(in)	tormentor
Pfarrhaus	parsonage
Plane	tarpaulin, awning
prahlend	bragging
prahlerisch, protzend	ostentatious
Prellung	contusion
Privileg	perk
prüfend	scrutinizing
purpurrot; blutrot	crimson
Pusterohr	peashooter
Qual	torment
racheschnaubend, rachsüchtig	vengeful
rechnen mit	reckon on
Rechtsanwalt	attorney	evtl. falsch
Reinigung	purification
Repressalien	reprisals
reumütig	remorseful
Rohr	cane
rutschen, schleudern	skid	evtl. falsch
Salve	salvo
Schadenfreude	glee
Scharfschütze	marksman
schelten	berate
scheußlich	atrociously
schief	wry
Schikanen	harassment	evtl. falsch
Schimpfwort	invective
schinden english: flay (verb): I. {v/t}, {Tier} abhäuten, {hunting} abbalgen: flay s.o. alive / {fam.} kein gutes Haar an jmdn. lassen; b) jmdn. zur Schnecke machen; II. etw. schälen; III. jmdn. auspeitschen; IV. {fam.} jmdn. ausplündern oder ausnehmen {ugs.};	flay
schlachtete	butchered
Schlafabteil	sleeping berth
schlagen	whacke	evtl. falsch
Schlampe	slut
schlauer	shrewder
Schleier	veil
schleudern	swerve
schlimm	aggravate
Schlinge	noose
Schlucht	ravine
schlummern	to slumber
Schläfe	temple
schmeicheln	flatter
Schmerz	pang
Schmiermittel	lubricant
schmollen	to pout
schmächtiges Mädchen	slip of a girl
Schneiderin Schneider {m}	seamstress
Schnittlauch	chive
Schritt mmaskulinum (Hose)	crotch
schroffe	brusquely
Schuld	debt
Schulschwänzen	truancy
Schurke Schurkin	scoundrel m/w
Schwarzarbeit	moonlighting
schweigsam	taciturn
schwelend	smouldering
sehr sorgfältig sein	be quite thorough
Sense	scythe
Seuche	plague
sich aufspielen	put on airs
sich einen feuchten Kehricht um etwas/jmd. scheeren	to not give a tinker´s cuss about sb./sth.
sich erkundigen	to enquire about
sich in etw. vertiefen	immerse oneself in sth.
sich niederlassen auf	to perche on
sich vor Schmerz krümmen	doubled over
Sittich	parakeet
sonderlich	eccentric
sorgfältig	meticulously
Spannung zwischen	friction between
Spinner	nutcase
stark, kräftig	fiercely
Steg	jetty
steuern, lenken	steer
strahlend, strahlenförmig	radiant
streicheln	stroke
stur; störrisch; hartnäckig	stubborn
Sumpf	quagmire
säen english: sow ² (verb): I. {v/t} säen; II. (Land) besäen; III. {figürlich} säen, ausstreuen; IV. etw. verstreuen; V. {v/i} säen;	sow ²
Torheit	folly
total übergeschnappt	barking mad
trübe	blearly
Täter	perpetrator
täuschen	to delude
um es ganz offen zu sagen	to put it bluntly
umgekehrt	vice versa
unangreifbar	unassailable
unergründlich	inscrutable
unerträglich	excruciatingly
unfehlbar	impeccable
unterbewusst	subconsciously
unterbrochen, mit Unterbrechungen	intermittent
unterdrücken, dämpfen	stifle
unterstützend	espousing
untervermieten	to sublet
unwiderruflich	irrevocably
verabscheuend	nauseating
verabscheuend, abstoßend	loathing
verbal angreifen	lambast
verblüfft	flabbergasted
verblüft	startled
verduften	to vamoose
vereinbaren	to stipulate
Vergeltung auch: Abstrafung	retaliation
vergießen Blut, Tränen english: shed ² (verb): I. {fam.} verschütten, (auch Blut, Tränen) vergießen; II. ausstrahlen, ausströmen, (Duft, Licht, Frieden) etc. verbreiten; III. (Wasser) abstoßen (Stoff); IV. {biologisch: Federn, Laub, etc.) abwerfen; (Hörner) abstoßen, (Zähne) verlieren; V. (Winterkleider, etc., auch figürlich: Gewohnheit, auch ironisch: Freunde) ablegen;	shed ²
Verhalten	bearings
Verhör	interrogation
verkohlt	charred
verlegen gemacht	nonplussed	evtl. falsch
Verletzungen	infringements
Verleumdung, üble Nachrede	libel
Vermögen	assets
vernachlässigt	neglected
verpflichtend	compulsory
verprügelte	lambasted
verraten english: betray (verb): I. Verrat begehen, verraten; II. jmdn. hintergehen, jmdm. die Treue brechen; III. {figürlich} offenbaren, offenlegen, verraten; IV. verleiten;	betray
verrückter	dafter
verschwören	plotting against
Versteck	cranny
verstohlen	furtively
Verstärkungen	reinforcements
Verwicklungen	imbroglios
Verzweiflung	exasperation
viel Aufhebens um etw. machen, großes Getue um etw. machen	make a fuss about sth.
Vorahnung	foreboding
Vorgänger m/w/d	predecessor --s
Vorladung	summons
Vorliebe	predilection
Vorsichtigkeit	wariness
wackelig z.B.Möbel	rickety
Wahnsinn	frenzy
wand heraus	squirmed
Waschbecken	sink
widerstrebend	reluctantly
wieder Eigenverantwortung übernehmen	take the authority back
winselnd	whimpering
winzig	exiguous
wippen	to teeter
Wirkungsbereich	scope
Witwe	dowager
Wohnung	dwelling
wortwörtlich	literally
wunderbar	splendid
Wäldchen	grove
wütend anstarren	glare (at)
zerbrechlich	frail
zernagend	gnawing away
zeugen	to sire
Ziegeldach	tiled roof
Zigaretten-, Getränkeautomat	vending machine	evtl. falsch
zugig	draughty
Zurückhaltung	restraint
zurückprallen, zurückspringen	to recoil
zwanghaft, verpflichtend	compulsive
zwecklos, sinnlos	futile
organisierter Erpresser - racketeer: I. Gangster {m}, {organisierter} Erpresser {m}; II. Schieber {m}, Hehler {m}; dunkler Trikotspieler {m}, Machenschaftler {m};	racketeer
Öse	eyelet
überdrüssig	weary of
überheblich	boastful
überwinternd	hibernating