English G Band 6
Deutsch Englisch Vorrat Stufe Raus
(ab)bezahlen
pay sth off
(be)drohen
to threaten evtl. falsch
(be)zweifeln
to doubt
(bei einer prüfung) durchfallen
to fail an exam evtl. falsch
(charakteristisches ) Merkmal
feature evtl. falsch
etwas etwas schließen
to shut sth down
(Haus-)Wirt
landlord
(jem) etwas zur Verfügung stellen
provide sb. with sth
(knall)hart
though
(nach Rassen, Geschlechtern) trennen
segregate
(Rassen-)Trennung
segregation
(schlechte) laune
temper evtl. falsch
(sich)beugen
to bend evtl. falsch
(sich)rasieren
to shave evtl. falsch
rasieren
shave Ersetze
Ablehnung
refusal
absagen
cancel
aktuelle(r,s)
current
allmählich
gradually
als etwas gelten
to be thought to be
amtlich
official
an Bord
aboard
an etw. teilnehmen, anwesend sein
attend sth.
Anblick
sight evtl. falsch
Anblick
sight Ersetze
anders als
unlike
Androhung
threat
annehmen
presume
Ansicht f femininum , Meinung
sentiment
anständig
respectable
antwort
response evtl. falsch
Arbeiterschaft
labour force evtl. falsch
Armbanduhr
wristwatching evtl. falsch
auch nicht
nor
auf Sendung
on air
aufblasen, aufblähen
puff
Aufnahme film Film
shot
aus dem Boden schießen
to spring up evtl. falsch
Ausdruck
term evtl. falsch
Ausdruck
term Ersetze
ausersehen für etw., für etw. bestimmt sein
be destined for sth.
auskratzen, verkratzen, zerkratzen
scratch
Auslieferung von Impfstoff
vaccine rollout
Auszeichnung
award
außer
besides
außergewöhnlich
extraordinary evtl. falsch
außergewöhnlich
extraordinary Ersetze
außerhalb des Stundenplans
extra-curricular
Banknote
bill (N.Am.)
Beamter
official evtl. falsch
Beamter
official Ersetze
bedauern
to regret evtl. falsch
bedauern
to regret Ersetze
bedeutend
major
bedrückt
gloomy
behandeln
treat
bei jm vorbeischauen
pop in to see sb
Bekanntgabe
announcement
beleidigend
offensive
Bemerkung
remark evtl. falsch
Bemerkung Example: {fig} Erspare dir deine Bemerkungen
remark exemplo: Just keep your remarks to yourself.
Ersetze
bereit sein etwas zu tun
to be prepared to do sth
Besetzung
cast evtl. falsch
Besetzung (z.B.Film)
cast Ersetze
Besitz
possession evtl. falsch
Besitz
possession Ersetze
besitzen
possess
besonnen, klug
prudent, wise
bestehen aus
consist of
Betrag Summe
amount of evtl. falsch
Bettuch
sheet evtl. falsch
Beziehung zwischen den Rassen
Race relations
bleiben
remain evtl. falsch
Blitz
lightning evtl. falsch
Blitz vom Blitz getroffen
lightning hit by lightning
Ersetze
boykottieren
to boycott
Brieftasche
wallet evtl. falsch
Brieftasche
wallet Ersetze
Brosche
brooch
▶ böse
evil
böse, sauer, verärgert, wütend english: cross: I. {v/t} kreuzen , über Kreuz legen; II. einen Querstrich ziehen durch: cross one's t's / sehr sorgfältig sein; III. durchqueren , überqueren; (Grenze) überschreiten; (Zimmer) durchschreiten; hinübergehen , hinüberfahren , fahren über [Akk.]; IV. sich kreuzen mit; V. {Biologie} kreuzen; VI. {figürlich} (Plan) durchkreuzen , vereiteln; entgegentreten [Dativ]; be crossed in love / Unglück in der Liebe haben; VII. das Kreuzzeichen machen auf [Akk. oder Dativ über] , sich bekreuzigen / cross o.s.; VIII. {v/i} a cross over / hinübergehen , hinüberfahren , übersetzen; IX. sich treffen; sich kreuzen; X. {adj.} quer (liegend , laufend) , Quer... (in zusammengesetzten Wörtern); schräg , sich (über)schneidend; XI. (to) entgegengesetzt [Dativ] , im Widerspruch (zu) , Gegen... (in zusammengesetzten Wörtern); XII. {fam.} ärgerlich , mürrisch , böse (with / mit) as cross as two sticks / bitterböse; XIII. {Slang} unehrlich;
cross UK
Clanchef
chieftain
darauf bestehen
insist on sth
darlehen
loan evtl. falsch
das Sagen haben
call the shots
das Studium abschließen, graduieren
graduate
defekt, fehlerhaft
faulty
depremiert
depressed
Dichter/in
poet
die alten Germanen
the ancient Germans
die Kosten von etwas decken
to take care of sth
Diskriminierung ( gegen jdm)
discrimination (against sb)
dominant
dominant
donner
thunder evtl. falsch
Donner
thunder Ersetze
doppelt
double evtl. falsch
doppelt
double Ersetze
Dramatik
dramatist
dreifach
trible evtl. falsch
Druck
pressure evtl. falsch
Druck
pressure Ersetze
Duschhaube
shower cap
Edelstein
jewel
eine großartige Sache
an amazing thing
einen Schlag gegen etw führen
to strike a blow ageins sth sb evtl. falsch
Einheit
unity
einheitlich
consistent
Einkommen
income
Enttäuschung
disappointment evtl. falsch
Enttäuschung
disappointment, ugs umgangssprachlich blow Ersetze
entzückt
delighted
er hatte sich zum Kampf gestellt
his hat had been in the ring ugs umgangssprachlich
Ergebnis n neutrum , Resultat
outcome
ergreifen
to seize
erheblich
considerable
Erlaubnis
permission evtl. falsch
Erlaubnis
permission Ersetze
ernst
sober
erschöpft erschöpft sein
exhausted be exhausted
ertragen
to bear evtl. falsch
Erwachsenenalter
adulthood
es probieren mit
take a stab at slang
ethnisch
ethnic
etw. zurückverfolgen (bis)
trace sth. back to
etwas (nochmals) durchgehen
revise sth. UK
etwas kapieren, etwas begreifen
get it
etwas mieten / leihen, jmdn. einstellen english: hire (verb): I. {v/t} mieten , {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen , anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise , zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen , Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n} , Lohn {m};
hire s.th. / s.b.
etwas miterleben
witness sth
etwas tun sollen
be supposed to do sth.
etwas tun wollen
mean to do sth
etwas vermasseln
to make a mess of sth
etwas versäumen
to fail to do sth
etwas übel nehmen
to resent evtl. falsch
eure Generation sollte lieber
your generation had better
Exkursion
field trip
Falle
trap evtl. falsch
Falle ...n Fangvorrichtung
trap ...s Ersetze
Farbentferner
paint stripper
fegen
sweep
Ferkel
farrow
fest(gelegt)
fixed evtl. falsch
feucht
damp evtl. falsch
feucht
damp Ersetze
Filmvorführer
projectionist
Finanz- und Spendenbeauftragte/r
fund developer
Finanzmarktaufsichtsbehörde
Financial Conduct Authority (UK)
Fliege
fly evtl. falsch
Fliege
fly Ersetze
flitzen, sausen english: dash (verb): I. schleudern; (heftig) stoßen oder schlagen , schmettern; II. spritzen , bespritzen , schütten , überschütten , übergießen; III. (Hoffnung , etc.) zunichte machen , vereiteln; IV. {figürlich}: a) niederdrücken , deprimieren; b) aus der Fassung bringen , verwirren; V. mischen , vermischen (auch figürlich); VI. {v/i} sausen , flitzen , stürmen; {Sport} spurten; VII. heftig schlagen , heftig aufschlagen , prallen , klatschen;
dash
Flüchtling
refugee evtl. falsch
Flüchtling m/w
refugee Ersetze
foltern
torture
formel
formula evtl. falsch
Formel
formula, recipe Ersetze
Förderung
extraction
fünftel
fifth
für jm /etw sein
to be in favour of sth/sb
Gefahr
hazard
Gehstock
walking stick
geil
horny
Gemeinschaft der Länder aus des ehemaligen britischen Weltreichs
the Commonwealth
Geschmack
taste evtl. falsch
Geschmack
taste Ersetze
gesund
well
Gewalt
violence evtl. falsch
Gewalt
violence Ersetze
gewaltig
enormous
Gleichheit
equality
glänzend
shiny
Gottesdienst Messe
mass
gottesfürchtig
devout
Grippe
flu evtl. falsch
Grippe
flu Ersetze
großziehen
raise
gute / schlechte Laune haben
be in a good / bad mood
Handlauf m maskulinum , (Treppen-)Geländer
handrail, railing
hauchdünn
razor thin
heldin
heroine evtl. falsch
Heldin
heroine Ersetze
herausgeben
release
Herkunft
origin evtl. falsch
herrschen
to rule evtl. falsch
herrschen
rule Ersetze
Herrscher
ruler
Herzinfarkt
heart attack
heutzutage
nowadays evtl. falsch
heutzutage
nowadays Ersetze
Himmel
heavan evtl. falsch
hinterhältig
furtive
hof
yard evtl. falsch
Hohlkopf
nitwit
honorar
fee evtl. falsch
humorvoll, lustig
humorous
ich denke
I guess
Ich wollte dir nicht weh tun
I didn't mean to heart you
im Begriff sein, etw. zu tun
be about to do sth.
in Not
in need
innerhalb von
within
Invasor, Invasorin
invader
jem .überlegen sein
be superior to sb
jem überreden etwas zu tun
persuade sb to do sth
jem. beruhigen
assure sb.
jem. diskriminieren
discriminate against sb.
jem. ermutigen etw. zu tun
encourage sb. to do sth.
jem. langweilen
bore sb.
jm be/anlügen
lie to sb
jm im Stich lassen
to let sb down
jm raten etwas zu tun
to advise sb to do sth
jmdn. eindringlich bitten, etwas zu tun
urge s.b. to do s.th.
jn etw zermürben
to wear sb sth down
jn zwingen etw zu tun
to force sb to do sth evtl. falsch
jn/etw kritisieren
to criticize sb/sth for sth
jugendlich
youthful evtl. falsch
jugendlich
youthful Ersetze
jährlich
annual evtl. falsch
jährlich, Jahres-
annual Ersetze
kaum hörbar
barely audible
Kelten
Celts
Klassifikation -en classification {f}: I. Klassifikation {f} / das Klassifizieren; Klassifizierung {f};
classification
klimpern
jingle
Klärung
clarification
kollektiv
collective
Kollokation
collocation
Komplott n/m
conspiracy
Komödie
comedy evtl. falsch
Komödie
humour Ersetze
kostbar
precious evtl. falsch
kostbar
precious Ersetze
Kraftausdruck
swear word
königlich
royal evtl. falsch
königlich
royal Ersetze
könnte leicht beleidigt sein durch
might be lightly offended by
Künstlerin
artist
Last
burden
leder
leather evtl. falsch
Leder
leather Ersetze
Lehrplan
curriculum
Leiden
ailment
Leine Wäsche
line
Lob für
praise for
Luft ablassen, zum Ausdruck bringen
vent
Luxus
luxury
Macht
power
Mailand
Milan
Manuskript schaute auf das Manuskript
script looked at the script
Maschinenbau
engineering
mehrere
multiple
Mehrheit
majority evtl. falsch
Mehrheit
majority Ersetze
Menschlichkeit
humanity
Minderheit
minority
mit etw. umgehen english: handle (verb) , (s): I. {s}: Griff {m} , Henkel {m} , Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen , wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen , berühren; IV. handhaben , hantieren mit , (Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht , Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln , (eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen , durchführen , abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden , (etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln , umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen , trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern , weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
handle sth
mit etwas konfrontiert sein
face sth.
mit jem. in Streit geraten, sich überwerfen
fall out with sb.
mithilfe von
by means of
mittel
medium
modisch
fashionable evtl. falsch
modisch
fashionable Ersetze
moralisch
moral
Mut
courage evtl. falsch
Mut
courage Ersetze
Muttersprachler/in
native speaker evtl. falsch
Müllhalde
rubbish tip
nach oben
upwards
nach unten
downwards
Nach-
post-
nachdenklich
thoughtful
Neugierde
curiosity evtl. falsch
Neugierde
curiosity Ersetze
neulich
the other day evtl. falsch
neulich
the other day Ersetze
notizbuch
notebook evtl. falsch
notizbuch
notebook Ersetze
Nur zu!
go ahead! Be my guest!
nuscheln
mumble
Nuss
nut
Nähkränzchen
sewing bee
obligatorisch
compulsory evtl. falsch
obligatorisch
compulsory Ersetze
offiziell
official
ohne Unterstützung
unsustaind
▶ ▶ Ort unglaubliche Orte
location amazing locations
Osterglocke
daffodil
Partei ...en
party - parties
patch
Fleck evtl. falsch
per Einschreiben
by registered post
Porträt
profile
Probe, Muster
sample evtl. falsch
Muster (Probe)
(HANDEL)
sample Ersetze
provozieren
to provoke evtl. falsch
Prozentsatz
percentage evtl. falsch
Prozentsatz
percentage Ersetze
rasch schnell
swift evtl. falsch
rasen , jagen
to race
Rassismus
racism evtl. falsch
Rassismus
racism Ersetze
rassistische Bemerkung
racial slur
Regie führen
to direct evtl. falsch
Regisseur
director
Rezept med
prescription
Richtung
direction
riesig
enormous
rot werden
blush
ruhige Reise -n
smooth journey
Sache
item
schaudern
hiver
Schauplatz
setting
▶ scheinen
shine
schick
fashionable
schließlich etwas tun
to come to do sth
▶ schmecken english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste
Schmelztiegel
melting pot
Schmerz
pain evtl. falsch
Schmerz -en english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun , (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren , peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m} , {Plural} Schmerzen , {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben , leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural} , Schmerz {m} , Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen , Mühe {f}; be at pains , take pains / sich Mühe geben , sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen , all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe
pain -s Ersetze
schnappen, an sich reißen
collar
Schulden f, pl femininum, plural , Verbindlichkeiten
liabilities
schuldig
guilty evtl. falsch
schuldig
guilty Ersetze
schweinefleisch
pork evtl. falsch
Schweinefleisch
pork Ersetze
schwören english: swear (verb): I. {v/i} schwören , einen Eid leisten , beschwören , geloben; II. {v/t} einen Eid leisten , einen Eid schwören; III. fluchen; IV. beschwören , eidlich bekräftigen; {Jura} , {amerikanisch} Haftbefehl durch eidliche Strafanzeige erwirken; V. (Rache , Treue , etc.) schwören; VI. auch swear in / jmdn. vereidigen , swear into an office / jmdn. in ein Amt einschwören;
swear
schüchtern
timid
Schülerin
schoolgirl
Seele
soul evtl. falsch
Seele
soul Ersetze
Seifenlauge
soapy water
selbst wenn
even though
selten
seldom evtl. falsch
selten
seldom Ersetze
sich abspalten
break away
sich anmelden, einschreiben
enrol
sich ausdehnen
sprawl
sich auswirken
affect
sich einer Sache bewusst sein
to be conscious of sth
sich entscheiden
make up one's mind
sich erstrecken
stretch, span
sich etw. einfallen lassen
come up with sth
sich herausreden, talke one's way out
pass it off
sich nähern
approach
sich spiegeln
reflect
sich umentscheiden
to change one's mind
sich verziehen
contort
sich winden wie ein Wurm english: reeall 8verb): I. {v/i} sich winden (auch fig. verlegen oder listig); sich schlängeln , zappeln: ~ along / sich dahinschlängeln , ~ out / sich herauswinden (of , s.th. / aus einer Sache) (auch fig.); II. {v/t} wackeln oder zappeln mit; mit den Hüften wippen , schaukeln; III. schlängeln , winden , ringeln: ~ o.s. (along , through) / sich (entlang- , hindurch)winden; ~ o.s. into / {fig.} sich einschleichen in [Akk.]; ~ o.s. out of / sich herauswinden aus; IV. {s} Windung {f} , Krümmung {f}; schlängelnde Bewegung {f} , Schlängeln {n} , Ringeln {n} , Wackeln {n};
wriggle
siegreich
victorious
Skulptur
sculpture
so ( anders)
that different
spenden
donate
Sportplatz
playing field
Sprachgebrauch
usage
Staatsbürgerschaft
citizenship
Stamm, Sorte
strain
Steigerung
increase (in)
▶ Stelle
patch
Steuerbefreiung
tax holiday
Steuerumgehungsplan
tax avoidance scheme
stimmung
mood evtl. falsch
Stimmung
mood, sentiment, temper Ersetze
Straßenfest
carnival
Streitkräfte f femininum , Militär n neutrum
armed forces
Strophe
stanza
Stärke
strength
stürmisch verlangen nach
clamour for
synchronisieren in eine Sprache
dub into a language
tadelnd
reprovingly
to publish
veröffentlichen evtl. falsch
Tonspur
soundtrack
treten
step
Trupp
lot
Umgebung -en english: surrounding {adj.} , {s}: I. umgebend , umliegend; II. {s/pl.} Umgebung {f}: a) Umgegend {f}; b) Umwelt {Fiktion , Agenda-Kunstwort , Manipulationstechniken}; c) Umfeld {n};
surrounding
Umschlag
cover
ungefähr
approximately
unglaublich süß schmecken
taste incredibly sweet
Unterkunft
accommodation evtl. falsch
Unterricht zu Hause
home -schooling
unterschiedlich
diverse evtl. falsch
unterschiedlich
diverse Ersetze
untertitelt
subtitle
Ursprung
origin evtl. falsch
Verband
bandage
Verkauf
sale
verlangen
demand
Verlobte
fiancée evtl. falsch
vermuten
presume
verschieben
to postpone evtl. falsch
verschieben
postpone Ersetze
verständnisvoll
sympathetic
Vertrauen
faith
verwandt
related evtl. falsch
verwandt
related Ersetze
verwirrt
confused evtl. falsch
verwirrt war verwirrt
confused was confused
Ersetze
verzeihen
to forgive sb evtl. falsch
verärgert
vexed
Veröffentlichung
release
Vielfalt Verschiedenartigkeit
diversity
Vielfalt an
variety of
vielfältig, breitgefächert
diverse
voraussagen
to predict evtl. falsch
vorbehaltlos
unconditional
vorherrschend
dominant
wach
awake
Wachstum
growth
Waldbrand
wildfire
weggehen wie warme Semmeln
sell like hot cakes ugs umgangssprachlich
weinend
tearful
werben
to advertise
Werbung
advertising evtl. falsch
Werbung
advertising Ersetze
Werk
plant
Wert
value evtl. falsch
Wert
value Ersetze
wertvoll
precious
wichtigkeit
importance
Wie ärgerlich!
Bother!
▶ wiederholen
repeat
Winkel
angle
winzig
tiny evtl. falsch
winzig
tiny Ersetze
wohlhabend
wealthy evtl. falsch
wohlhabend
wealthy Ersetze
Wohn-
residental
Wohnheim
boarding house
Wollemie (eine Koniferenart)
Wollemi pine
Wunder
wonder evtl. falsch
Währung
currency evtl. falsch
Währung
currency Ersetze
Wäsche
washing evtl. falsch
Zahnschmerzen
toothache evtl. falsch
zahnschmerzen
toothache Ersetze
zeitgenössisch
contemporary
zentral
vital
zerstören english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern , zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten , ruinieren , kaputtmachen , (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne , Hoffnungen , etc.) vernichten , zerstören; III. {Schifffahrt , Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden , scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden;
wreck
Zeuge
witness evtl. falsch
Zeuge
witness Ersetze
ziehen
trundle
Ziel(scheibe)
target
zu etwas fähig sein
capable of sth
zu etwas führen
to result in sth
zu Fall bringen
bring down
zusammenbrechen
break down
zusätzlich
additional evtl. falsch
zusätzlich
additional Ersetze
zwanglos
casual
Zweifel
doubt
zögern
to hesitate evtl. falsch
zögern
to hesitate Ersetze
an jmdn. jemanden vermieten
to let out to s.b.
Kricket-,Baseball-,Tischtennis- Schläger
bat
ängstlich
timid
Überleben
survival