Spotlight
Deutsch Englisch Vorrat Stufe Raus
(etw.) leugnen, zunichte machen
negate
(kurz, flüchtig) blicken
glance
(leicht) gegen etwas klopfen
tap sth.
(Ver-)Änderung
change
abgeben, austeilen, erteilen
dispense
absichtlich, ganz bewusst, extra
deliberately
abtrünnig
renegade
Agent
agent
Alle Türen sind wunderschön gemacht aus massivem Teakholz.
All the doors are beautifully made of solid teak
Als die CDs zuerst auftauchten wurden sie als unzerstörbar vermarktet aber es wurde schnell klar, dass sie leicht verkratzt werden.
When CDs first appeared, they were marketed as indestructible, but it soon became clear that they were easily scratched.
Als die Detektive ankamen, fanden sie Kleider über den ganzen Fußboden verstreut.
When the detectives arrived, they found clothes strewn all over the floor
Als Student sage ich, dass die Regierung ein geiziger Tyrann ist und versucht es unmöglich zu machen, dass man sich eine Universitätsausbildung leisten kann.
As a student, I'm saying that the government is a stingy bully and is trying to make a university education impossible to afford.
Als wir den Canal Grande passierten hielten wir an, um den Anblick zu genießen.
When we passed the Grand Canal, we stopped to savour the view
altmodisch
conservative
An die 130.000 Tamilen leben noch auf Manik Farm, aber der erbärmliche Zustand des Camps ist etwas, das die Kamera nicht voll erfassen kann.
Some 130,000 Tamils still live at Manik Farm, but the squalor of the camp is something a camera cannot fully capture.
an Wert verlieren
to lose value
Anblick, Ausblick, Ansicht
view
andernfalls, ansonsten, sonst
otherwise
Anfeindung
hostility
anmuten, auftauchen, erscheinen
appear
annehmen english: suppose (verb): I. {v/t} annehmen , sich vorstellen; II. vermuten , glauben , meinen; III. (mit Akkusativ und Infinitiv) halten für; IV. voraussetzen; V. sollen; VI. {v/i} denken , glauben , vermuten;
suppose
aromatisch
aromatic
auf.....zu
towards
auf...zu, in Richtung (auf) in Richtung von ein paar Leuten
towards towards some people
Aufläufe pl plural , Menschenmassen
crowds
Auftakt
prelude
aus heiterem Himmel, völlig unerwartet
like a bolt from the blue ugs umgangssprachlich
Auseinandersetzung
conflict
Ausflug
excursion
ausgeglichen
balanced
Aushängeschild
flagship
Bande
gang
beabsichtigen, vorhaben
intend to
Bedrohung f femininum , Drohung
threat
Begegnung, Besprechung, Konferenz, Sitzung, Treffen
meeting
Begründer m maskulinum , Gründer m maskulinum , Stifter
founder
Bei der Party kannst du zeigen, was du drauf hast.
You can strut your stuff at the party.
Beliebtheit
popularity
bequem zu tragen Kleidung
wearable
Bereich m maskulinum , Bestandteil m maskulinum , Teil
component
Besitz (mutwillig) zerstören
to damage property
Besitzstörung f femininum , Eindringen
intrusion
besorgt
anxious
besteuern
tax
Betrag
amount evtl. falsch
betreuen, sich kümmern um
look after, take care
Betrüger(in), Halsabschneider(in)
racketeer
beunruhigen
concern
bevorstehend (drohen)
imminent
bewusst altmodisch
retro
bürokratischer Alptraum
bureaucratic nightmare
Charaktereigenschaft
characteristic
Dankbarkeit
gratitude
Das Stoßen der Weihnachts-Menschenmassen in den Geschäften machte sie sich klaustrophobisch fühlend.
The pushing of the Christmas crowds in the stores made her feel claustrophobic
Der abtrünnige afghanische Polizist erschoss absichtlich drei NATO-Soldaten.
The renegade Afghan policeman shot three NATO soldiers dead
der Chef begann über die schlechte Leistung der Firma loszuziehen
the boss began to rant about the poor performance of the company
der Gedanke, dass TV-Shows wie Dallas das typische amerikanische Leben repräsentieren, ist lachhaft.
the idea that TV shows like Dallas represent typical American life is laughable.
Der Jahrestag des Geburtstages von ..., dem Begründer von ..., wurde mit großer Fröhlichkeit.
The anniversary of the birth of ..., the founder ..., was celebrated with great gaiety.
Der Sound von Grizzly Bear, einer Indie-Rockband aus Brooklyn, erinnert an die 1960er.
The sound of Grizzly Bear, an indie rock band from Brooklyn, is redolent of the 1960s.
Der Streit zwischen den zwei Managern wurde mit der Hilfe eines Mediators beigelegt.
The dispute between the two managers was settled with the help of a mediator. evtl. falsch
Die Bande programmierte den Geldausgabeautomaten so um, dass er zehnmal mehr als den verlangten Geldbetrag ausgab.
The gang reprogrammed a cash machine so that it dispensed 10 times the amount of money asked for.
die Beherrschung verlieren, ausrasten english: handle (verb) , (s): I. {s}: Griff {m} , Henkel {m} , Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen , wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen , berühren; IV. handhaben , hantieren mit , (Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht , Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln , (eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen , durchführen , abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden , (etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln , umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen , trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern , weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
fly off the handle
Die Beliebtheit des Präsidenten ist dramatisch zurückgegangen.
The president's popularity has slumped dramatically
Die besten Horrorfilme klopfen bei einem unserer Urinstinkte an - Überleben.
The best horror films tap into one of our most primal instincts
Die bringen's einfach nicht mehr!
They just can't cut it any more!
Die Firma bietet Touren zu weit verstreuten Reisezielen an.
The company offers tours to far-flung destinations.
Die gesamte Einstellung der Ritz-Hotels ist müheloses Service.
The whole ethos of the Ritz Hotel is effortless service.
die Gespräche waren erfolgreich, aber es bleibt noch viel zu tun übrig.
The talks were fruitful, but much remains to be done.
Die meisten Gewerkschaften sehen Privatisierng als Auftakt zu Arbeitsplatzverlusten.
Most trade unions see privatization as a prelude to job losses.
Die MTV-Moderatorin Alexa hat ihre alte Schulmappe in den neuesten Modetrend verwandelt.
MTV presenter Alexa has turned her old satchel into the latest fashion trend.
Die Polizeibeamten fassten den 21jährigen der über die Brüstung der London Bridge geklettert war und drohte hinunterzuspringen.
Police officers grabbed the 21-year-old who had climbed over the parapet of London Bridge and was threatening to jump.
Die Reaktion der Zuschauer brachte die Fernsehverantwortlichen dazu Änderungen durchzuführen.
The viewers' reaction prompted the TV executives to make some changes.
Die schottische Sängerin Susan Boyle verlor die Beherrschung und begann die Einwanderungsbeamten anzuschreien.
Scottish singer Susan Boyle flew off the handle and started screaming at immigration officials.
Die unveränderliche Strategie der Regierung ist alle Kosten an den Steuerzahler weiterzugeben.
The invariable government strategy is to pass all costs on to the taxpayer.
Die Ärzte sagten es wäre sinnlos sie am Leben zu erhalten wenn keine Chance auf Besserung wäre.
The doctors said it would be futile to keep her alive when there was no chance of recovery
Dienstleistung
service
dramatisch
dramatically
Dresche f femininum ; Tracht Prügel f femininum ugs umgangssprachlich
thrashing
du hättest dich gestern Abend uns im Club anschließen sollen.
You should have joined us in the club last night
durchschimmernd, glänzend
gleaming
effizient, wirtschaftlich, leistungsfähig, tüchtig
efficient
Eigenheit
peculiarity
Ein durchgeknallter Amokschütze erschoss fünf Leute in Houston.
A crazed gunman shot five people in Houston
ein schneller Blick auf die Mappe sagte mir dass ich nur eine Meile oder so von meinem Zielort entfernt war.
A cursory glance at the map told me I was only a mile or so from my destination
eine Person die versucht einen Streit zwischen Personen oder Gruppen beizulegen - Mediator
a person who tries to resolve a conflict between people or groups - mediatour
eine ungewöhnliche Charaktereigenschaft oder Angewohnheit
an unusual characteristic or habit
einfangen, erfassen
capture
einmal und nie wieder gebranntes Kind scheut das Feuer
once bitten twice shy
einnicken
doze off evtl. falsch
Einstellung
attitude
einstoßend, schiebend
pushing
Eintopf Fischeintopf
stew fish stew
einverstanden sein
to agree evtl. falsch
Einwanderungsbeamter
immigration official
Elend, erbärmliche Zustände, Dreck
squalor
entscheiden
to decide evtl. falsch
Er fuhr einen Kleinlaster mit Pritsche bei seiner Wahlkampagne.
He drove an old pickup truck in his election campaign.
er lief locker durch den Park, auf seine Frau zu.
He was loping across the park towards his wife
Er war erleichtert zu hören, dass der Tumor gutartig war.
He was relieved to hear that the tumour was benign.
erfolgreich, ergiebig, ertragreich, fruchtbar, von Erfolg gekrönt
fruitful
erfüllen
preoccupy
erinnernd
redolent
ermutigen, ermuntern, anfeuern, fördern
encourage
erneuern
regenerate
ernst/ernsthaft
serious evtl. falsch
ernst ein ernster Mann
serious a serious man
Ersetze
erwischen, erhaschen
grab
es bringen ugs.
cut it US,fam.
es ist leicht vor dem Fernseher einzuschlafen nach einem oder zwei Glas Wein
It's easy to doze off in front of the TV after a glass or two of wine
es wird gemunkelt, dass Mrs.Woods ihren Ehemann verlassen könnte aufgrund seiner Auffären.
It is rumoured that Mrs Woods may leave her husband because of his philandering
etw. formulieren, abfassen
formulate
etw. genießen / genüsslich in sich aufnehmen
savour
etw. umgestalten/beleben
regenerate
etw. wegwerfen
bin sth.
etwas gierig essen oder trinken
eat or drink something greedily
Experte m maskulinum , Expertin f femininum (für)
expert (on)
Experte, Expertin
expert evtl. falsch
Fehler beseitigen
debug
feiern, zelebrieren
celebrate
Feindseligkeit
hostility
fertig werden
deal, dealt, dealt
finster blicken
glower
Flaggschiff
flagship
Fleisch- und Gemüseeintopf macht eine nahrhafte Mahlzeit in einer kalten Winternachtf
Meat and vegetable stew makes a nourishing meal on a cold winter's night
flirtend, schäkernd
philandering
Flussufer
bank
Fläche
area
flüchtiger Blick
glance
Flüge waren stundenlang abgesagt während Techniker versuchten die Fehler in der Software zu finden.
Flights were cancelled for hours while technicians tried to debug the software.
formulieren
formulate
fortschrittlich
progressive
freudig
joyful
Fröhlichkeit
gaiety
futuristisch
space-age
Fußboden m maskulinum , Boden
floor
Föderalismus
federalism
Führungskraft f femininum , leitender Angestellter
executive, business executive
Gebiet
area
gefährden, aufs Spiel setzen
jeopardize
Gehsteig
sidewalk (US)
Geldausgabeautomat
cash machine, cash dispenser
Geländer, Brüstung, niedriger Wall
parapet
gepackt von etwas
enthralled by sth.
Gericht
dish
Gesinnung
attitude
Gesinnung f femininum , Einstellung f femininum
ethos
Gewerkschaft oder eine ähnliche Organisation
trade union or similar organisation
Gewohnheit,Angewohnheit
habit
Gier, Habsucht
greed(-iness)
gierig, gefräßig, habgierig
greedy
glaubhaft
plausible
gutartig - nicht lebensbedrohend, harmlos
benign - not life-threatening, harmless
Haltung
attitude
Hat Mr. Brown die Zukunft seiner Regierung aufs Spiel gesetzt durch das Besteuern der Banker?
Did Mr Brown jeopardize the future of his government by taxing the bankers?
hauptsächlich
primal
hellbraun
tawny
Henry wurde zornig und stürmte beleidigt weg.
Henry got angry and stormed off in a huff
herunterschlingen, verschlingen
scarf sth.
Ich beschloss, dass es Zeit war meine alten Stiefel wegzuwerfen und sich neue zuzulegen
I decided it was time to bin my old boots and get new ones
Ich mag es wirklich nicht im Winter früh aufzustehen.
I really dislike getting up early in winter.
ich stand auf und ging hinaus.
I stood up and walked out.
Ich weiß nicht wie wir mit dem neuesten Ansturm von Spam fertig werden. Es ist ein Alptraum.
I don't know how we're going to deal with this latest onslaught of spam. It's a nightmare.
ich werde am Wochenende jeden Tag bis 11 Uhr ausschlafen.
I'm having a lie-in until 11 o'clock every day over the weekend
Ich würde gerne David meine Dankbarkeit ausdrücken für seine ungeheure Hilfe während des Projektes.
I would like to express my gratitude to David for his immense help during the project."
Ihr Schießen kam völlig unerwartet.
Her firing came as a bolt from the blue
ihre Kinder schauen sich zum Verwechseln ähnlich abgesehen von den Frisuren
Her children look identical, apart from their hairstyles
in Gedanken, (mit sich selbst) beschäftigt
preoccupy
Internetsucht wird zu einem großen Problem für viele Leute.
Internet addiction is becoming a big problem for a lot of people.
Jahrestag m maskulinum , Jubiläum
anniversary
Jedes Mal, wenn ich den Fernseher aufdrehe ist da Fußball. Das ist zu viel des Guten.
Every time I turn on the television, there's football. It's overkill
Jo, kannst du hier bitte die Zeichensetzung prüfen?
Jo, can you check the punctuation here, please?
K. C. aus Tampa verschlang 24 Stück Sushi unter 3 Min. und gewann den Bewerb.
K. C. from Tampa scarfed down 24 pieces of sushi in just under three minutes and won the contest.
Kampf, Streit; Wettkampf
contest
▶ kaputt
broken
Keine ihrer Erklärungen schien glaubhaft.
None of their explanations seemed plausible.
Kinder des 19. Jahrhunderts, die sich schlecht benahmen bekamen oft Prügel.
Nineteenth-century children who misbehaved often got thrashings
klaustrophobisch
claustrophobic
Kleinlaster mit Pritsche
pickup truck
konzentrieren, fokussieren
channel
kraus, krisselig, widerspenstig Haar
frizzy
kreischen
scream
Kriminalroman
detective novel, detective story, crime mystery
Kundendienst
service
kurz bevorstehen
be imminent
launisch, jähzornig
petulant
leichtsinnig, unverantwortlich
reckless
leichtsinnig, unverantwortlich, rücksichtslos
reckless
leistungsfähig
efficient
locker laufen, traben
lope
lächerlich
laughable
Manche Kinder aus kaputten Familien suchten Trost in Alkohol.
Some of the children from broken families sought solace in alcohol.
massiv
solid
Medizinische Experten sagen, dass Rauchen schlecht für dich ist.
Medical experts say that smoking is bad for you.
Menschen mit hohem Blutdruck sind besonders anfällig für Diabetes.
People with high blood pressure are especially vulnerable to diabetes
Metallarbeit
metalwork
moody
launisch evtl. falsch
mutwillig zerstören, verwüsten
vandalize
mühelos
effortless
na, nö, nee, nein
nope
nach der Operation wurde ihr Zustand von kritisch auf ernst herabgestuft.
After the operation, her condition was downgraded from critical to serious.
nahrhaft
nourishing
nahrhaft, nährstoffreich
nutritious
neu erstellen, regenerieren
regenerate
nicht mögen
dislike
nicht zueinander passend
discordant
niedriger einstufen
downgrade
oberflächliche
cursory
Ost London wird total umgestaltet für die Olympischen Spiele 2012.
East London is being completely regenerated for the 2012 Olympic Games
packen, erwischen, fassen
grab
Parlamentswahlen
general elections
Pat sagt als er vor Jahren nach England kam traf er nie auf irgendeine Feindseligkeit.
Pat says when he came to England years ago, he never encountered any hostility.
Pavarottis früherer Agent sagte, dass der Sänger oft launisch und jähzornig war.
Pavarotti's former agent said that the singer was often moody and petulant.
piping hot
kochend heiß evtl. falsch
plumpsen
slump
Ponyfrisur
fringe UK
Populismus
populism
Preissturz
slump
prüde
prude
Quelltext, Quellcode
source code
Quelltexte werden oft den High-Technik-Firmen gestohlen von Rivalen, die ihre Software kopieren wollen.
Source code is often stolen from high-tech companies by rivals who want to copy their software.
quer durch
across
Radfahren n neutrum
cycling
rasend, durchgeknallt (adj.)
crazed
Reiselust
wanderlust
Reiseziel
destination
Rinderbraten
roast beef
Rinderbraten ist ein berühmtes traditionelles englisches Gericht.
Roast beef is a famous, traditional English dish.
Rundfahrt
tour
Saudiarabien war beunruhigt über das berichtete Vordringen Jemens in sein Gebiet.
Saudi Arabia was concerned about the reported intrusion into its territory from Yemen.
schamlos, frech, dreist
shameless
Schande
disgrace
scheu
shy
scheuen
to shy
schlecht benehmen
misbehave
schnell, kurz
cursory
Schulranzen
satchel
schwierig
hard
Schwulenradar Kofferwort
gaydar
schäbig
shabby
Sein erster Roman wurde ein gigantischer Erfolg als er im Jahr 1970 herauskam.
His first novel became a staggering commercial success when it appeared in 1970.
Seine andere Angewohnheit war, dass er ständig Erdnüsse in Meetings aß.
His other peculiarity was that he constantly ate peanuts in meetings
Seine Kritiker sagen aus, dass er nie eine Zugehörigkeit zu den Männern und Frauen zeigte, die für das Land kämpften.
His critics say he has never shown affinity with the men and women who fight for the country.
Seine Paranoia machte seine ansonsten fortschrittliche Haltung gegenüber den Arbeitern zunichte.
His paranoia negated his otherwise progressive attitude towards the workers.
seine Reiselust erlaubte ihm nie lang an einem Ort zu bleiben.
his wanderlust never allowed him to stay for long in one place
sich anschließen, mitkommen
tag along
sich auf den Weg machen, losgehen
hit the road
sich dranmachen
set out
Sich gleichzeitig um Arbeit und Familie zu kümmern kann zeitweise sehr hart sein.
Juggling work and family life can be very hard at times
sich gleichzeitig um etw. kümmern
juggle
Sie erschien total in Gedanken versunken zu sein, sich nicht bewusst, dass irgendeine andere Person im Zimmer war.
She appeared to be preoccupied, completely unaware that any other person was in the hospital room.
sie schaute mich böse an, sagte aber nichts.
She glowered at me but said nothing.
sie waren einverstanden kein Schnüffelprogramm zu verwenden um persönliche Information zu erwischen.
They agreed not to use spyware to grab personal information
Sie wollen, dass wir all unsere Energie auf die Entwicklung neuer Produkte konzentrieren.
They want us to channel all our energy into developing new products.
Sie wussten immer, dass ihr Großvater dabei war eine Geschichte zu erzählen wenn er an seiner Pfeife zog.
They always knew that their grandfather was about to tell a story when he puffed on his pipe
Smogalarm
smog alert
Spende f femininum , Beitrag
contribution
Stiefel pl plural
boots
stilvoll
classy ugs umgangssprachlich
strahlend
beaming
ständig
constantly
▶ ▶ suchen english: seek (verb): I. suchen; II. (Bett , Schatten) jmdn. aufsuchen; III. seek of / (Rat , Hilfe) suchen bei , erbitten (von); IV. begehren , erstreben , nach Ruhm etc. trachten; V. {Jura} beantragen , begehren; VI. (ver)suchen , trachten (etwas zu tun); VII. zu ergründen suchen; VIII. be to seek / (obsolet) (noch) fehlen , zu Wünschen übrig lassen; IX. auch seek out / herausfinden , aufspüren , {figürlich} auf's Korn nehmen (Redewendung); X. suchen , fragen , forschen (for , after / nach); seek after / (auch) begehren;
seek
Sucht f femininum , Abhängigkeit
addiction
Teak n neutrum , Teakholz
teak
Tom ging fischen an das Ufer des Shannon und und wir fragten ob wir mitkommen dürften.
Tom was going fishing on the banks of the Shannon, and we asked if we could tag along.
total viel Spaß, Riesenspaß
blast / a lot of fun
Traurig, das Verwüsten von Friedhöfen ist an manchen Orten Teil des Haloween-"Spaßes" gworden
Sadly, vandalizing graveyards has become part of Halloween 'fun' in some places. evtl. falsch
treffen auf jem. / etwas
encounter somebody / sth.
Trost
solace
trösten
solace
Turnier
tournament
Tätigkeit, Unternehmung
activity
umprogrammieren
reprogram
unehrlich, verlogen
dishonest
uneinig
discordant
Ungeheuer
immense
Unmenge, Ansturm, Angriff
onslaught
Unser nächster Familienausflug wird eine Fahrt in die Berge sein für einen Tag Schifahren.
Our next family excursion will be a trip to the mountains for a day of skiing.
Unser Sohn strahlte als sein Hockeyteam das Turnier gewann.
Our son was beaming when his hockey team won the tournament.
Unsere Leute vom Kundenservice erhalten eine Menge von ungehaltenen Beschwerden von unglücklichen Käufern.
Our customer service people get a lot of aggravation from unhappy shoppers.
Unterbrechung
hiatus
unveränderlich, gleichbleibend
invariable, never changing
unzerstörbar
indestructible
unüblich, ausgefallen, selten, ungebräuchlich
unusual
Verdruss
annoyance
Verhalten
behaviour
verkleinern, verringern, verharmlosen
diminish
verkratzen
scratch evtl. falsch
verkörperlichen
materialize
verlangen, erbitten
to ask for
verletzlich verletzbar
vulnerable
vermindern
to diminish
verstreuen
strewn
verstreut
far-flung
verteilt
spread
verteilt über ein großes Gebiet
spread over a large area
vertieft
preoccupied
vertreten, stehen für
represent
Vollendung
achievement
Vorgehensweise
strategy
Vorspiel
prelude
vulnerable
anfällig für etw. sein evtl. falsch
völlig umbauen, neu konfigurieren
rearchitect
wachsam
alert
welterschütternd
earth-shattering
Weltreich
empire
Wenn ich vom Regen erwischt werde wird mein Haar kraus. Das macht mich verrückt.
When I get caught in the rain, my hair turns frizzy. It drives me crazy!
Wert
value
wettern, so richtig vom Leder ziehen
rant
wie ein Fels in der Brandung
as solid as a rock
Wiederherstellung f femininum , Besserung
recovery
Wir hatten total viel Spaß.
We had a blast.
wir können unsere neue Vorgangsweise vor dem nächsten Treffen in London formulieren.
We can formulate our new strategy before the next meeting in London
Wir mussten um den ganzen Kaugummi auf dem Gehsteig herumgehen.
We had to sidestep all the chewing gum on the sidewalk.
Wirklichkeit werden, passieren
materialize evtl. falsch
wurde von dir nicht angenommen, dass du heute den Report fertigmachst.
Aren't you supposed to finish that report today?
Während der letzten 5 Jahre hat der Kenianische Shilling ein Viertel an Wert verloren.
During the last five years, the Kenyan shilling depreciated by a quarter
Zeichensetzung
punctuation
zeitweise zeitweise unfreundlich
at times unfriendly at times
zerbrechen english: break (verb): I. brechen (auch figürlich) , aufbrechen , durchbrechen , zerbrechen , entzweibrechen; II. unterbrechen , aufheben (auch Elektrizität) , aufgeben; III. {figürlich} brechen , verletzen; IV. {figürlich} zugrunde richten , ruinieren , auch jmdm. kaputtmachen; V. (Tier , Mensch Manipulation) zähmen , abrichten , den Willen brechen , gewöhnen (to / an [Akkusativ]); VI. (Nachricht / news) eröffnen; VII. (Landwirtschaft) pflügen , urbar machen; VIII. (Flagge) aufziehen; IX. brechen , zerbrechen , zerspringen , zerreißen , platzen , entzweigehen , kaputtgehen; X. {figürlich} brechen; XI. unterbrochen werden; XII. sich (zer)teilen (Wolken); sich auflösen (Heer); XIII. nachlassen (Gesundheit); zugrunde gehen (Geschäft); vergehen , aufhören; XIV. anbrechen (Tag); aufbrechen (Wunde) , ausbrechen , losbrechen; XV. (Stimme) brechen; XVI. sich verändern , umschlagen (Wetter); XVII. im Preise fallen (Wirtschaft); XVIII. bekannt (gegeben) werden (Nachricht); XIX. (Sport: Boxen) brechen;
break
Zielort
destination
Zu dieser Jahreszeit habe ich immer eine kochend heiße Tasse Tee nach dem Heimradeln nach der Arbeit.
At this time of year, I always have a piping hot cup of tea after cycling home from work.
zu viel des Guten
overkill
Zugehörigkeit f femininum , Verbundenheit
affinity
zulaufen auf
run towards
zum Verwechseln ähnlich
identical
Zustand
condition
zwecklos, sinnlos
futile
ängstlich
anxious, fearful
Ärger, ungehaltene Beschwerden
aggravation
Überleben
survival
überzeugend, schlüssig
plausible