Türkisch Deutsch Guten Tag! / Hallo - (Antwort) Hallo / Guten Tag. = Friede sei mit dir.

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Zur Hölle mit dir! Beschimpfung, Verwünschung	Cehenneme git!
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
Ich muss mit dir reden. Zwischenmenschliches, Beziehungskonflikt	Seninle konuşmak zorundayım.
Was soll ich mit dir?	Senle napayım? ugs (senle = seninle; napayım = ne yapıyorum)
▶ ▶ Hallo n	Alo		Substantiv
▶ ▶ Hallo n	Merhaba, Selam		Substantiv
Ich möchte meine Gedanken mit dir teilen. Überlegung	Düşüncelerimi seninle paylaşmak istiyorum.
Dekl. Antwort f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Antwort die Antworten Genitiv der Antwort der Antworten Dativ der Antwort den Antworten Akkusativ die Antwort die Antworten	yanıt, -tı (yanıtı)		Substantiv
Ich bin mit meinem ganzen Herzen bei dir. Mitgefühl	Bütün kalbimle seninleyim.
Es war eine schöne Zeit mit dir alleine. Kontakt	Seninle yalnız geçirdiğim zaman çok güzeldi.
Was war denn heute Nacht los mit dir? Befinden	Bu gece sana ne oldu?
Keine Antwort...	Cevap yok....
abweisende Antwort f	ters bir cevap		Substantiv
mit Vorbehalt	kayıtlı
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
Guten Appetit! Essen, Wunsch	Afiyet olsun!
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
Guten Tag!	Merhaba!
Vielleicht tue ich dir manchmal Unrecht mit meinen Vorwürfen. Vorwurf, Mitgefühl	Belki de bazen suçlamalarımla sana haksızlık ediyorumdur. (suçlama)
Wär heute mein letzter Tag, ich lebte ihn mit dir! Spruch, Liebe	Bugünün son günüm olduğunu bilsem seninle geçirirdim!
Mach dir keine Sorgen! Keine Sorge!	Canını sıkma! (wörtl.: Plage deine Seele nicht!)
mit guten Absichten	iyi niyetli
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
mit jdm mitfühlen Mitgefühl	birinin duygularını paylaşmak
Frieden m, Friede m	barış		Substantiv
Sei nicht so! Zwischenmenschliches, Aufforderung	Böyle olmayın.
Gott sei Dank! Interjektion, Ausruf	Hamdolsun!
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
Sei nicht arrogant! Kritik	Tafra satma!
mit halber Kraft	yarı kuvvetle
mit Haken befestigen Handwerken	çengelle tutturmak (çengel)		Verb
mit hängenden Schultern Körperbau	asık omuzlu
mit (hohem) Druck	tazyikle (tazyik)
eröffnen mit verb	ile açmak, -ar
mit Nägeln beschlagen	çivilenmiş
treffende Antwort f	isabetli cevap		Substantiv
mit Erde bedeckt	toprakla kaplı
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
mit größter Sorgfalt	büyük itinayla (itina)
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
(mit Mist) düngen Landwirtschaft, Gartenarbeit	gübrelemek		Verb
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
mit größtem Bedauern	büyük üzüntüyle
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
mit entblößten Schultern	açık omuzlarla
mit ihm/ihr	onunla
Hallo miteinander! ugs Begrüßung	Herkese merhaba!
mit hohen Absätzen Schuhe	yüksek topuklu
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
Guten Tag (noch)! Abschied	İyi günler!
von Tag zu Tag	günden güne