Finnisch Deutsch Guten Tag! / Hallo - (Antwort) Hallo / Guten Tag. = Friede sei mit dir.

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	päivä		Substantiv
Guten Tag!	Hyvää päivää!
tyytyväinen sinuun	zufrieden mit dir
zufrieden mit/gelangweilt von dir	olen tyytyväinen/kyllästynyt sinuun
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
Hallo! Guten Tag!	hei
mit... Motiv	-aiheinen
mit wem?	kenen kanssa?
mit Mädchenname	omaa sukuaan (o.s.)
mit Salzkartoffeln	keitettyjen perunoiden kera
mit, zusammen mit	mukana
mit Münzen	kolikoilla
mit ugs	kaa Gen +
mit jemandem	jkn kanssa
mit dir	sinun kanssa
Guten Tag!	päivää
Guten Tag	Hyvää Päivää
(zusammen) mit	mukaan
mit nichten	ei suinkaan
Guten Tag	terve
mit, zusammen mit	mukaan
(guten) Tag	päivää
▶ Guten Morgen!	Hyvää huomenta!
▶ Guten Morgen!	(Hyvää) huomenta!
(guten) Tag	(hyvää) päivää
mit Bezug auf	koskien (+part)
der Tag graut	päivä valkenee
mit dieser Krankheit	kär
mit der Zeit	aikaa myöten
Hundeführer mit Prüfung	koiranohjaaja
Kind mit Gehirnschädigung	aivovauriolapsi
mit bloßem Kopf	paljain päin
kyllästynyt sinuun	gelangweilt von dir
zusammen, mit, unter	parissa
mit welcher Absicht	missä mielessä
mit eisener Hand	kovin kourin
mit Pommes frites	ranskalaisten perunoiden kera
gleichzeitig mit etwas	yhdenaikainen jonkin kanssa
für einen Tag	yhdeksi päiväksi
mit (bei Speisen)	kera (Gen.+kera; ruokien yhteydessä)
Schuhe mit Absätze	korkkarit, korkokengät
spielen (mit Regeln)	pelata pelaan, pelaa 5
mit der Zeit	ajan mittaan
an welchem Tag	minä päivänä
▶ mit	keralla (= mukana)		Präposition
Friede m	rauha, rauhanteko		Substantiv
▶ mit	mukaan		Präposition
dir	sinulle, umgspr. sulle
▶ mit	kanssa (Genitv + kanssa)		Präposition
▶ Hallo!	terve
Tag!	Päivää!
Antwort f	vastaus vastauksen vastausta vastauksia vastauksissa		Substantiv
▶ Hallo! (unter Befreundeten)	moikka (= moi)
▶ ▶ hallo	heipähei
▶ ▶ hallo	haloo
▶ Hallo! (förmlich)	▶ Hei!
Hallo !	Moi ! / Hei !
mit einem Ruck ziehen	tempaista
Dekl. Tag m der Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tag der Arbeit die Tage der Arbeit Genitiv der Tages der Arbeit der Tage der Arbeit Dativ der Tag der Arbeit den Tagen der Arbeit Akkusativ die Tag der Arbeit die Tage der Arbeit	vappu		Substantiv