Finnisch Deutsch Tage der Arbeit

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tag m der Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tag der Arbeit die Tage der Arbeit Genitiv der Tages der Arbeit der Tage der Arbeit Dativ der Tag der Arbeit den Tagen der Arbeit Akkusativ die Tag der Arbeit die Tage der Arbeit	vappu		Substantiv
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	Dekl. työ X Einzahlbestimmt grammatikalische Kasus Nominativ Genitiv Akkusativ Partitiv Innere Lokalkasus Inessiv auf Arbeit Elativ Illativ zur Arbeit Äußere Lokalkasus Adessiv Ablativ Allativ Abstrakte Lokalkasus Essiv Translativ Marginale Kasus Abessiv Instruktiv Komitativ		Substantiv
der Personalchef / die Personalchefin	henkilöstöpäällikkö		Substantiv
nach der Arbeit	töiden jälkeen
auf der Arbeit	työssä
bei der Arbeit	työllä
in der Arbeit	työssä
bei der Arbeit	työssä (zu: työ, -n, -tä)
Arbeit / auf der Arbeit	työ / työssä
▶ Arbeit f	työ, -n, -tä, töitä		Substantiv
▶ Arbeit f	työ, -n, -tä		Substantiv
Tage m	päivät		Substantiv
bei/auf der Arbeit	työssä
arbeiten, bei der Arbeit sein	olla työssä
der erste	ensimmäinen
Arbeit, Betätigung	askare		Substantiv
der Zauberwelt	velhomaailman
der Gehalt	pitoisuus
zu der Relativpronomen	johon
aus der Relativpronomen	josta
der, welcher	joita
der, welcher	joka
der beste	paras parhaan parasta
in der	kei
der kleinen...	pienten
zwei Tage	kaksi päivää
in Gang, in Betrieb; bei der Arbeit	työssä
die Arbeit war nicht der Mühe wert	työ ei ollut vaivan arvoinen
wegen Beispiel: Liisa blieb der Arbeit wegen Krankheit fern.	tähden Beispiel: Liisa jäi pois työstä sairauden tähden.
der Pelz, der Pelzmantel	turkki
in der Umgebung	(Gen. +) lähistöllä
in der Bibliothek	kirjastossa
der Kasus, der Fall	sijamuoto
in der Regel	säännöllisesti, tavallisesti
der Plan, der Entwurf	suunnitelma
der, die, das	joka (relatiivipronomini)
der eiserne Vorhang	rautanen esirippu
der Schlaf; der Traum	uni, unen, unta
der rote Faden	punainen lanka
in der Regel	pääsääntöisesti
der praktische Arzt	yleislääkäri
ei, der Daus	sepäs hittoa
der tote Punkt	kuollut piste
der/ die Vorgesetzte	esimies
der Wink, der Tip	vinkki
in der Umgebung	ympäristössä
der Milchreis, der Reisbrei	riisipuuro
der Abfall, der Schund	roska
der/die Bekannte	tuttava
der Vokal, der Selbstlaut	vokaali
an der Haltestelle	pysäkillä
der Form halber	muodon vuoksi
in der Alltagssprache	jokapäiväisessä puheessa (jokap.)
Stand der Dinge	asiain nykyisellään olessa
in der Pause	väliajalla
Fachausdruck der Kochkunst	keittotaidon termi/nä (keitt.)
in der Umgangssprache	tavallisessa puheessa
fern der Heimat	kaukana kotoa / kotimaasta
in der Nordsee	Pohjanmeressä