| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Antwort f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
yanıt, -tı
(yanıtı) | | Substantiv | |
|
abweisende Antwort f |
ters bir cevap | | Substantiv | |
|
Keine Antwort... |
Cevap yok.... | | | |
|
treffende Antwort ffemininum |
isabetli cevap | | Substantiv | |
|
Antwort f |
cevap, -bı | | Substantiv | |
|
eine Antwort geben (auf)
Kommunikation |
-e yanıt vermek | | Verb | |
|
eine ausweichende Antwort geben |
kaçamak bir cevap vermek | | Verb | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
Ich bekam von niemandem Antwort. |
Kimseden cevap alamadım. | | | |
|
Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Kommunikation, Konversation |
Hiç cevap vermemekte bir cevaptır. | | | |
|
ablehnende Antwort f
Ablehnung, Reaktion |
kabul etmeyen cevap / kabul etmeme cevabı | | Substantiv | |
|
grobe Antwort f |
ters bir cevap | | Substantiv | |
|
positive Antwort
Zustimmung |
olumlu yanıt (/ cevap) | | | |
|
Keine Antwort. Das heißt für mich genug!
Kommunikation, Konflikt |
Cevap yok. Bu benim için yeter demektir. | | | |
|
eine Antwort verlangen |
bir cevap istemek | | | |
|
prompte Antwort ffemininum |
derhal cevap | | Substantiv | |
|
als Antwort auf ... |
-e cevap olarak | | | |
|
Antwort ffemininum, Erwiderung f |
mukabele | | Substantiv | |
|
unbefriedigende Antwort ffemininum |
tatmin etmeyen cevap | | Substantiv | |
|
Ich finde keine Antwort. |
Cevap bulamıyorum. | | | |
|
Die Antwort war „nein“.
Ablehnung |
Cevap hayır idi. | | | |
|
ausbleiben, schuldig bleiben [Antwort] intransitiv |
gecikmek [cevap] | | Verb | |
|
eine befriedigende Antwort ffemininum |
tatminkâr bir cevap | | Substantiv | |
|
die Antwort wissen (/ kennen) |
cevabı bilmek | | | |
|
Danke für deine Antwort!
Korrespondenz |
Cevabın için teşekkürler. | | | |
|
Um Antwort wird gebeten.
Korrespondenz |
Cevap rica olunur. | | | |
|
Tut mir leid, ich kann nicht immer eine Antwort geben. |
Hepsine cevap veremiyorum, kusura bakma. | | | |
|
eine abschlägige Antwort erhalten (/ erteilen)
Entschluss |
olumsuz cevap almak (/ vermek) | | | |
|
Ich warte auf deine Antwort. |
Cevabını bekliyorum. | | | |
|
Ich warte auf eine Antwort.
Korrespondenz, Konversation |
Ben bir cevap bekliyorum. | | | |
|
Ich warte auf Deine Antwort.
Kommunikation, Korrespondenz |
Senden cevap bekliyorum. | | | |
|
Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Kommunikation, Krise |
Cevap vermemek de bir cevaptır. | | | |
|
ausweichen (z.B. einer Antwort) intransitiv |
geçiştirmek | | Verb | |
|
Bitte gib mir eine Antwort.
Kommunikation |
Lütfen bana cevap ver. | | | |
|
Ich warte sehnsüchtig auf Antwort.
Korrespondenz, Kommunikation |
Özleme cevabini bekliyorum. | | | |
|
in der Erwartung Ihrer Antwort
Korrespondenz |
cevabınız beklentisiyle | | | |
|
Ich verstehe deine Antwort nicht ganz.
Kommunikation / (verstehen) |
Cevabını tam olarak anlamadım.
(anlamak = verstehen) | | | |
|
Noch eine Antwort auf Deine Mail. |
Mailine bir cevap daha. | | | |
|
Das war die Antwort, die ich wollte.
Feststellung |
İstediğim cevap oydu. | | | |
|
Danke im Voraus für deine Antwort!
Korrespondenz |
Cevabın için şimdiden teşekkürler. | | | |
|
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.
Spruch |
Aptalca soruya aptalca cevap verilir. | | | |
|
Bitte gib mir die Antwort auf die Frage! |
Lütfen bana sorunun cevabını söyle. | | | |
|
Du kennst meine Antwort dazu ganz genau! |
Benim buna cevabımı sen iyi biliyorsun! | | | |
|
Bitte gebt mir (/ geben Sie mir) eine Antwort.
Kommunikation |
Lütfen bana bir cevap verin. | | | |
|
Das war keine Antwort auf meine Frage!
Kommunikation, Konversation, Diskussion |
Bu soruma cevap değildi! | | | |
|
Deine Antwort ist sehr diplomatisch formuliert. Kompliment!
Meinung, Diskussion, Lob |
Diplomatik bir cevap. Bravo. | | | |
|
Die Antwort wurde als falsch gewertet.
Beurteilung / (werten) |
Cevap yanlış işaretlendi.
işaretlemek = markieren | | | |
|
Die Antwort ist (völlig) falsch.
Fehler |
Cevap (tamamen) yanlıştır. | | | |
|
Für eine Antwort wären wir dankbar.
Korrespondenz, Briefschluss |
Vereceğiniz cevap için müteşekkir oluruz. | | | |
|
Ich habe dir (/ Ihnen) meine Antwort bereits gegeben.
Zustimmung, Ablehnung |
Ben zaten sana (/ size) cevabımı verdim. | | | |
|
Ich hatte von dir keine andere Antwort erwartet. |
Senden bir cevap beklememiştim. | | | |
|
Für baldige Antwort sind wir dankbar.
Korrespondenz, Briefschluss |
Yakında vereceğiniz cevap için tesekkür ederiz. | | | |
|
Ich warte auf eine Antwort von ihm/ihr.
Kommunikation, Korrespondenz |
Ondan bir yanıt bekliyorum. | | | |
|
weil ich nicht sofort eine Antwort schreiben konnte
Korrespondenz |
hemen cevap yazamadığım için | | | |
|
Für (Ihre) baldige Antwort sind wir dankbar.
Geschäftsbrief, Korrespondenz |
Yakında vereceğiniz cevap için tesekkür ederiz. | | | |
|
Warum gibst du mir auf meine Frage keine Antwort?
Kommunikation, Konversation, Konflikt |
Soruma neden cevap vermiyorsun? | | | |
|
Aber es kommt leider so selten eine Antwort von Dir.
Korrespondenz |
Ama senden çok nadir cevap geliyor. | | | |
|
Ich wusste, dass ich keine Antwort auf meine Frage bekommen werde.
Kommunikation, Konflikt |
Soruma cevap almayacağımı biliyordum. | | | |
|
Bitte sende mir eine Antwort, wenn du meinen Brief bekommen hast.
Korrespondenz |
Mektubumu aldιğιnda bana lütfen cevap yaz. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 6:19:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |