Spanisch Deutsch wir haben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wir haben	(nosotros, nosotras) tenemos
wir haben verabredet, dass ...	quedamos en que ...
Wir haben herrliche Tennisplätze	Tenemos unas pistas de tenis estupendas
Urlaub haben	disfrutar de licencia
wir servieren	servimos
wir haben nur morgens geöffnet	sólo tenemos despacho por las mañanas
wir ziehen aus	nos mudamos (de aquí)
schlechte Laune haben	estar malhumorado
Angst haben, dass	tener miedo de que
eine Pfirsichhaut haben	tener la piel como una rosa
▶ wir	nosotros		Pronomen
einen gewichtigen Grund haben	tener una razón de peso
nehmen wir an, dass ...	vamos a suponer que ...
wir sind derselben Meinung	participamos de la misma opinión
wir leben Tür an Tür	vivimos pared por medio
einen vollen Terminkalender haben	tener una agenda apretada
sie haben Krach (miteinander)	andan a malas
einen krummen Rücken haben	ser cargado de espaldas
Blut im Urin haben	orinar sangre
nicht genug Bewegung haben	tener falta de ejercicio
eine lindernde Wirkung haben	tener la virtud de aliviar
Stuhlgang haben	hacer de vientre
Heimweh haben	estar nostálgico
wir haben	nosotros tenemos
Stuhlgang haben	ugs obrar
Vorrang haben	superponerse (ser más importante)
wir sprachen	hablábamos
Mut haben	tener arrestos
gegessen haben	estar comido
System haben	ser sistemático
Schwein haben	pegarla
Schweißfüße haben	tener pies sudorosos
Feierabend haben	salir de trabajar, salir del trabajo
wir suchten	buscamos
wir haben	tenemos
wir sprächen	hablemos
wir leben	vivimos
wir sitzen	ponemos
wir denken	pensamos
wir sagen	decimos
verallgemeinern wir	generalizamos
wir haben in Madrid gelebt	hemos vivido en Madrid
wir brachen bei Tagesanbruch auf	salimos de viaje de madrugada
wir passen in das Auto	cabemos en el coche
haben Sie noch irgendeinen Wunsch?	¿tiene algún otro deseo?
wir können uns beim Laufen unterhalten	podemos hablar según vamos andando
am Dienstag putzen wir das Haus	el martes limpiamos la casa
wir fliegen; wir flogen	volamos 1.MZ
wir lernen, wir studieren	(nosotros/nosotras) estudiamos
ugs Lampenfieber haben	tener nervios
das Gefühl haben	intuir		Verb
keine Ahnung haben	no saber ni jota		Redewendung
wir werden + Inf.	vamos a + Inf.
ein Spatzenhirn haben	tener la cabeza a pájaros
keine Lust haben	estar desganado
wir fingen an	empezamos
ein Bewerbungsgespräch haben	tener una entrevista de trabajo
wir haben gemacht	hemos hecho
wir haben getrunken	hemos bebido