| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben.
Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung |
Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha. | | | |
|
wir haben gedacht |
düşündük | | | |
|
Wir haben ihnen vertraut.
Vertrauen |
Onlara güvendik. | | | |
|
rosige Wangen haben
Aussehen |
yanağından kan damlamak | | | |
|
wir haben ihn auf der Lehrerschule angemeldet |
onu öğretmen okuluna kaydettirdik | | | |
|
Wir haben uns vergangenen (/ letzten) Donnerstag getroffen.
Kontakt |
Geçen perşembe karşılaştık. | | | |
|
Habt ihr das mit der Pension schon abgeklärt? Nicht, dass wir kommen, und dann keine Unterkunft haben.
Unterkunft |
Pansiyon meselesini hallettiniz mi? Geldiğimiz de evsiz kalmayalım sonra. | | | |
|
Das war genau das, was wir gemacht haben.
Handeln |
Yapmış olduğumuz aynen bu. | | | |
|
Aber wir haben es ja auch so hinbekommen.
Ergebnis, Erfolg |
Ama böyle de hallettik. (> halletmek) | | | |
|
Die Geschenke, die wir mitgebracht haben, sind unvollständig.
(mitbringen) |
Getirdiğimiz hediyeler eksik.
(getirmek) | | | |
|
wir alle |
hepimiz | | | |
|
wir öffnen |
biz açıyoruz | | | |
|
wir Deutschen pl |
biz Almanlar pl | | Substantiv | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben. |
Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu. | | | |
|
Wir haben lange nichts mehr voneinander gehört (/ gelesen).
Kontakt, Kommunikation |
Uzun süredir haberleşemedik. | | | |
|
wir haben geliebt |
sevdik | | | |
|
wir haben gelebt |
yaşadık | | | |
|
Wir gehören zusammen.
Beziehung, Liebeserklärung |
Biz birimize aitiz. | | | |
|
wir haben gespielt |
oynadık | | | |
|
Wir haben zusammengearbeitet.
Arbeit |
Beraber çalıştık. | | | |
|
Wir haben getauscht.
(tauschen) |
Değiştirdik. | | | |
|
Wir haben Zeit. |
Zamanımız var. | | | |
|
wir haben gelernt |
öğrendik | | | |
|
wir haben gesehen |
gördük | | | |
|
wir haben gegessen |
yedik | | | |
|
Wir haben geheiratet!
Beziehung, Heirat (heiraten) |
Biz evlendik !
(evlenmek) | | | |
|
wir haben gewartet |
bekledik | | | |
|
wie wir wissen
Information |
bildiğimiz üzere | | | |
|
keine Manieren haben
Benehmen |
terbiyesiz olmak | | | |
|
Wir hatten Glück.
Ergebnis |
Şansımız yaver gitti. | | | |
|
keine Chance haben |
hiç şansı olmamak | | Redewendung | |
|
wir haben gefragt |
sorduk | | | |
|
Machen wir Feierabend! |
Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim! | | | |
|
das Nachsehen haben
Ergebnis |
avucunu yalamak | | Redewendung | |
|
wir haben gelesen |
okuduk | | | |
|
Wir haben Regeln. |
Kurallarımız var. | | | |
|
etwas satt haben |
-dan gına getirmek | | | |
|
gute Verbindungen haben
Zwischenmenschliches |
iyi bağlantısı olmak | | Redewendung | |
|
wir haben geschlafen |
uyuduk | | | |
|
wir
Personalpronomen |
biz | | Pronomen | |
|
Gehen Sie ein bisschen spazieren, bis wir die Ölpumpe ausgebaut haben.
Reparatur, Auto |
Biz yağ pompasını çıkarıncaya kadar siz biraz dolaşın. (> dolaşmak) | | | |
|
Wir haben mit ihm ein Wörtchen zu reden. / Wir haben ihm ein paar Worte zu sagen.
Konflikt |
Ona iki çift lafımız var. | | Redewendung | |
|
eine starke Abneigung haben
Abneigung |
yüksek bir antipatisi olmak | | Redewendung | |
|
Sie haben uns geglaubt.
(glauben) |
Bize inandılar. | | | |
|
Was haben wir davon?
Überlegung |
Bundan ne elimize geçer ki? | | | |
|
Das mag gestimmt haben.
Einschätzung |
O, gerçek olabilirdi. | | | |
|
Haben wir uns missverstanden?
Verständigung,Kommunikationsprobleme / (missverstehen) / (aR: mißverstanden) |
Yanlış mı anladık birbirimizi? | | | |
|
fünf Minuten Verspätung haben
Verspätung |
beş dakika gecikmeli (/ rötarı) olmak | | | |
|
Wir sind außer Gefahr.
Beruhigung |
Biz tehlikeyi atlattık. (> atlatmak) | | | |
|
Wir haben bereits gegessen.
Essen |
Biz zaten yemek yedik. | | | |
|
Wir haben zwei Kinder.
Familie |
İki çocuğumuz var. | | | |
|
Jetzt sind wir quitt. |
Şimdi ödeştik.
(ödeşmek) | | | |
|
Wir haben heute aufgehört.
(aufhören) |
Bugün bitirdik. | | | |
|
Wir haben euch gesehen. |
Sizi gördük. | | | |
|
Wir haben kein Wasser. |
Suyumuz yok. | | | |
|
Wir haben uns unterhalten.
Kontakt, Konversation |
Sohbet ettik. | | | |
|
Wir haben ein Auto. |
Arabamız var. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 23:31:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 19 |