pauker.at

Türkisch Deutsch wir haben

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv -e varmak Verb
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben.
Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung
Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
wir haben gedacht düşündük
Wir haben ihnen vertraut.
Vertrauen
Onlara güvendik.
rosige Wangen haben
Aussehen
yanağından kan damlamak
wir haben ihn auf der Lehrerschule angemeldet onu öğretmen okuluna kaydettirdik
Wir haben uns vergangenen (/ letzten) Donnerstag getroffen.
Kontakt
Geçen perşembe karşılaştık.
Habt ihr das mit der Pension schon abgeklärt? Nicht, dass wir kommen, und dann keine Unterkunft haben.
Unterkunft
Pansiyon meselesini hallettiniz mi? Geldiğimiz de evsiz kalmayalım sonra.
Das war genau das, was wir gemacht haben.
Handeln
Yapmış olduğumuz aynen bu.
Aber wir haben es ja auch so hinbekommen.
Ergebnis, Erfolg
Ama böyle de hallettik. (> halletmek)
Die Geschenke, die wir mitgebracht haben, sind unvollständig.
(mitbringen)
Getirdiğimiz hediyeler eksik.
(getirmek)
wir alle hepimiz
wir öffnen biz açıyoruz
wir Deutschen
pl
biz Almanlar
pl
Substantiv
Sollen wir auf Dich warten? Seni bekleyelim mi?
Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben. Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu.
Wir haben lange nichts mehr voneinander gehört (/ gelesen).
Kontakt, Kommunikation
Uzun süredir haberleşemedik.
wir haben geliebt sevdik
wir haben gelebt yaşadık
Wir gehören zusammen.
Beziehung, Liebeserklärung
Biz birimize aitiz.
wir haben gespielt oynadık
Wir haben zusammengearbeitet.
Arbeit
Beraber çalıştık.
Wir haben getauscht.
(tauschen)
Değiştirdik.
Wir haben Zeit. Zamanımız var.
wir haben gelernt öğrendik
wir haben gesehen gördük
wir haben gegessen yedik
Wir haben geheiratet!
Beziehung, Heirat (heiraten)
Biz evlendik !
(evlenmek)
wir haben gewartet bekledik
wie wir wissen
Information
bildiğimiz üzere
keine Manieren haben
Benehmen
terbiyesiz olmak
Wir hatten Glück.
Ergebnis
Şansımız yaver gitti.
keine Chance haben hiç şansı olmamakRedewendung
wir haben gefragt sorduk
Machen wir Feierabend! Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim!
das Nachsehen haben
Ergebnis
avucunu yalamakRedewendung
wir haben gelesen okuduk
Wir haben Regeln. Kurallarımız var.
etwas satt haben -dan gına getirmek
gute Verbindungen haben
Zwischenmenschliches
iyi bağlantısı olmakRedewendung
wir haben geschlafen uyuduk
wir
Personalpronomen
bizPronomen
Gehen Sie ein bisschen spazieren, bis wir die Ölpumpe ausgebaut haben.
Reparatur, Auto
Biz yağ pompasını çıkarıncaya kadar siz biraz dolaşın. (> dolaşmak)
Wir haben mit ihm ein Wörtchen zu reden. / Wir haben ihm ein paar Worte zu sagen.
Konflikt
Ona iki çift lafımız var.Redewendung
eine starke Abneigung haben
Abneigung
yüksek bir antipatisi olmakRedewendung
Sie haben uns geglaubt.
(glauben)
Bize inandılar.
Was haben wir davon?
Überlegung
Bundan ne elimize geçer ki?
Das mag gestimmt haben.
Einschätzung
O, gerçek olabilirdi.
Haben wir uns missverstanden?
Verständigung,Kommunikationsprobleme / (missverstehen) / (aR: mißverstanden)
Yanlış anladık birbirimizi?
fünf Minuten Verspätung haben
Verspätung
beş dakika gecikmeli (/ rötarı) olmak
Wir sind außer Gefahr.
Beruhigung
Biz tehlikeyi atlattık. (> atlatmak)
Wir haben bereits gegessen.
Essen
Biz zaten yemek yedik.
Wir haben zwei Kinder.
Familie
İki çocuğumuz var.
Jetzt sind wir quitt. Şimdi ödeştik.
(ödeşmek)
Wir haben heute aufgehört.
(aufhören)
Bugün bitirdik.
Wir haben euch gesehen. Sizi gördük.
Wir haben kein Wasser. Suyumuz yok.
Wir haben uns unterhalten.
Kontakt, Konversation
Sohbet ettik.
Wir haben ein Auto. Arabamız var.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 23:31:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken