Französisch Deutsch wir haben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Wir haben dort die Ferien verbracht. Aufenthalt	Nous y avons passé les vacances.
▶ wir	nous		Pronomen
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Genitiv des Habens, der Habenseite der --, Habenseiten Dativ dem Haben, der Habenseite den --, Habenseiten Akkusativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Bankkonto	crédit m bancaire	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Pech haben	avoir la guigne
Rückenschmerzen haben Körpergefühle, Symptome	avoir mal au dos
wir lachen	nous rions
wir haben	nous avons
Wir haben ... gehabt	Nous avions ...
wir werden haben	nous aurons
Wir hätten ... müssen.	Nous aurions dû ....
Wir haben Spaß.	On rigole bien.
wir haben getragen	nous avons porté
wir haben gefunden	nous avons trouvé
wir haben kennengelernt	nous avons fait la connaissance
wir haben gehabt	nous avons eu
Wir werden ... haben	On aura ...
Mattscheibe haben fam Befinden	être dans les vapes
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
sie haben (w)	elles ont
▶ wir	on	umgspUmgangssprache	Pronomen
▶ haben	avoir / ( Präsens: j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont)		Verb
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Wir haben uns geeinigt. Entschluss, Vereinbarung	Nous sommes tombés d'accord.
Den Wievielten haben wir? Datum	Nous sommes le combien ?
Wir wollen Kinder haben. Familie	Nous voulons avoir des enfants.
Wir haben oft Auseinandersetzungen. Konflikt	Nous avons souvent des discussions.
Wir fahren nach Kanada.	Nous irons au Canada.
Nun!, Schauen wir mal!	voyons!		Redewendung
seine Augen überall haben	avoir des yeux derrière la tête		Redewendung
Das haben wir (auch) gemacht.	C'est ce que l'on a fait.
Wir haben eine Wette abgeschlossen. Wette	Nous avons fait un pari.
Wir haben eine Ferienreise gemacht. Reise	Nous avons fait du tourisme pendant les vacances.
Wir haben immer noch nicht ...	Nous n'avons toujours pas ...
Haben wir eine unsterbliche Seele?	Avons-nous une âme immortelle?
Es ist Frühling. / Wir haben Frühling.	C'est le printemps.
Den Wievielten haben wir heute? Datum	On est le combien aujourd'hui ?
Wir haben die Innenstadt besichtigt. Unternehmung	Nous avons visité le centre-ville.
wir haben einander kennengelernt Bekanntschaft	nous avons fait connaissance
Wir haben den Kontakt verloren. Bekanntschaft	Nous avons perdu le contact.
Wir haben drei Gäste eingeladen. Einladung	Nous avons invité trois personnes.
Wir haben einen Termin vereinbart. Verabredung, Vereinbarung	Nous avons convenu (/ sommes convenus d') une date.
Wir bitten um Ihr Verständnis. Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung	Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
Erfolg haben; richtig raten	taper dans le mille
Sie haben gute Arbeit geleistet. Lob	Vous avez fait du bon travail.
Geld auf der Bank haben Finanzen	avoir de l'argent en banque
Probleme mit den Beinen haben Behinderung, Symptome	avoir de mauvaises jambes
es auf etw abgesehen haben Absicht	guigner qc
Wir haben das Museum besucht. Unternehmung	Nous avons visité le musée.
Nasenbluten haben	saigner du nez
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
Sorgen haben	avoir des soucis
Unterricht haben Schule	avoir cours
Kopfschmerzen haben Körpergefühle	avoir mal à la tête
Waschtag haben Haushalt	avoir son jour de lessive