Spanisch Deutsch rot werden / sich röten / erröten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv rot röter am rötesten
rot vor Wut werden	enrojecer de ira
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
sich verpflichten	soltar prenda
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich unterordnen	supeditarse
sich einklemmen	pellizcarse
sich einspinnen	hacer el capullo
sich anbieten	ofrecerse
sich verewigen	eternizarse
sich verwandeln	tornarse
sich stabilisieren	estabilizarse
sich verengen	angostarse
bewegungsunfähig werden	inmovilizarse
gefeiert werden	celebrarse
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich nennen	denominarse
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich umsehen	girar la vista
feiner werden	afinarse
nervös werden	ponerse nervioso
mit roten Streifen (z.B. am Auto)	con franjas rojas
stattfinden; verwirklicht werden	efectuarse
erröten	sonrojarse
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
sich röten reflexiv	arrebolarse		Verb
Depressionen bekommen, deprimiert werden	deprimirse
Opfer eines Betrugs werden	ser víctima de un fraude
vor Staunen sprachlos werden	quedarse mudo de asombro
rot werden, erröten	ponerse colorado
sich widersetzen	oponerse
sich verständigen	entenderse (ponerse de acuerdo)
sich schließen (Wunden)	soldarse (heridas)
sich festsetzen reflexiv	arraigarse		Verb
sich heben	levantarse, alzarse, animarse
sich entziehen	hurtarse
sich anbieten	brindarse
sich verdichten reflexiv	solidificarse		Verb
sich abheben	(sich ablösen) levantarse
sich beherrschen	dominarse
sich verrennen reflexiv	meterse en un callejón sin salida		Verb
sich unterscheiden reflexiv (von)	diferenciarse (de)		Verb
sich klammern reflexiv (an)	agarrarse (a)		Verb
sich solidarisieren	solidarizarse
sich anschlagen	darse una hostia
sich unterschätzen	subestimarse
sich ausgleichen	equilibrarse
sich bräunen	tostarse
sich zerkratzen	arañarse
sich verstopfen reflexiv	estrangularse (obstruirse)		Verb
rege werden	espabilarse (avivarse)
dienstunfähig werden	quedar incapacitado (-a)
ausgebildet werden	formarse
trächtig werden (Tiere)	concebir (animales)		Verb
hellhörig werden	aguzar el oído
ungeduldig werden	impacientarse
faltig werden (Gesichtshaut)	acartonarse (cutis)
abhängig werden	ugs engancharse
publik werden	salir a la luz