Portugiesisch Deutsch rot werden / sich röten / erröten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv rot röter am rötesten
sich röten	ruborescer
erröten, rot werden	vermelhar, vermelhejar
röten	rubificar
röten	ruborizar
sich röten	avermelhar
sich röten	vermelhejar
sich ausmalen	imaginar
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
bleischwer werden	enchumbar
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich besabbern	babujar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufhalten	deter-se (em)
sich aufsetzen	endireitar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich beunruhigen	inquetar-se
eingezogen werden	ficar mobilizado
sich beunruhigen	preocupar-se
(sich) verschlechternd	piorando
sich erhängen	esganar-se
zurückgehalten werden	estar retido
ausfällig werden	invectivar
sich abzeichnen	transparecer
schwächer werden	diminuir em
kahl werden	calvejar
röten	avermelhar
steckenbleiben, verlegen werden	atalhar-se
gekündigt werden	ficar despedido
leichtsinnig werden	descontrolar-se (Bra)
sich begeben	dirigir-se
sich absondern	acantoar-se
anzüglich werden	dar indirectas f, pl, dizer indirectas f/pl (Por)
sich verästeln	ramificar-se
sich aufopfern	abnegar-se
wolkenlos werden	desnublar
sich kauern	pôr-se de cócoras
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
herumgestoßen werden	andar aos encontrões m, pl
sich paaren	acasalar
bedingt werden	▶ depender de
▶ sich vorstellen	fantasiar
gewahr werden	descobrir
sich aufspielen	enchouriçar-se
schwindlig werden	zonzear
sich wenden	dirigir-se
sich vergnügen	divertir-se
durchdrungen werden	trespassar-se
sich einigen	acordar-se
sich verabreden	▶ ▶ encontrar-se
sich ergehen	desfazer-se
außer sich	fora de si
fettmachen, -werden	engordar
sich bewegen	mover-se
sich herumtreiben	andar a estroinar
anzüglich werden	dar indiretas f, pl (Bra), dizer indiretas f/pl (Bra)
sich verlieben	enamorar
sich ergeben	advir (p/p: advindo)