Spanisch Deutsch nächsten Woche

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
nächsten Monat werde ich anfangen	el próximo mes voy a empezar
Ich verbringe meinen nächsten Urlaub auf Menorca.	Paso mis próximas vacaciones en Menorca.
einmal in der Woche	una vez en la semana
vor der nächsten Prüfung bekommt er wieder einen Flattermann	en el próximo examen estará otra vez con la neura		unbestimmt
Fünfunddreißigstundenwoche (f), 35-Stunden-Woche f	semana laboral de treinta y cinco horas		Substantiv
jede Woche	todas las semanas
kommende Woche	la semana que viene
letzte Woche	la semana pasada
vorletzte Woche	la semana anterior
diese Woche	esta semana
nächste Woche	próxima semana f		Substantiv
entweder heute oder nächste Woche	o bien hoy o bien la semana que viene
ich war die ganze Woche da	estuve alli toda la semana
wir sind seit einer Woche hier	llevamos aquí una semana
Vorige Woche erhielt ich deinen Brief.	La semana pasada recibí tu carta.
nächsten Montag m	el lunes que viene		Substantiv
Mitte der Woche	a mediados de la semana
unter der Woche	entre semana
bis nächste Woche	hasta la próxima semana
während einer Woche	durante una semana
irgendwann nächste Woche	en cualquier momento la semana que viene
seit einer Woche	desde hace una semana
am nächsten Tag	el otro dia
am nächsten Wochenende	el próximo fin de semana
im nächsten Jahr	en el próximo año
eine Woche Urlaub wird dir gut tun	una semana de descanso te estará bien
nächste Woche bin ich terminlich (voll) ausgebucht	la próxima semana la tengo completa		unbestimmt
nächste Woche bin ich terminlich (voll) ausgebucht	la próxima semana no tengo ni un hueco en la agenda		unbestimmt
am nächsten Freitag	el proximo viernes	amamerikanisch
am nächsten Tag	al día siguiente
im nächsten Frühjahr	la próxima primavera
am nächsten Morgen	a la manana siguiente
Anfang nächsten Monats	a primeros del mes entrante
friss nicht deinen Nächsten!	¡no te comas a tu prójimo!
bis zum nächsten mal	hasta la proxima
bis zum nächsten Jahr	hasta el próximo año
beim nächsten Mal vielleicht.	a lo mejor la próxima vez
bis zum nächsten Mal	hasta otro momento
zum nächsten Thema übergehen	próximo al próximo tema
in den nächsten Tagen	uno de estos días
im nächsten Sommer werden wir auf die Galapagosinseln reisen	el próximo verano viajaremos a las islas Galápagos		unbestimmt
bis zum nächsten Mal!	¡hasta otro rato!
seit einer Woche schreibt sie sich mit mehreren Personen	lleva una semana escribiéndose con varias personas
wie oft pro Woche?	¿ cuántas veces a la semana ?
zweimal in der Woche	dos veces a la semana
in der übernächsten Woche	dentro de dos semanas
ein Nachmittag pro Woche	una tarde por semana
ein Nachmittag pro Woche	una tarde de semana
man muss den Nächsten respektieren	hay que respetar al prójimo
nächsten Monat (wörtl.: der Monat der kommt)	el mes que viene
nächsten Montag esse ich mit Lucía	el proximo lunes como con Lucía
bis zum nächsten Mal, bis nächstes Mal, bis demnächst	hasta la próxima (vez)
ich komme mit dem nächsten Flugzeug	llego en el próximo avión
der Film dieser Woche ist genauso interessant wie der von letzter Woche	la película de esta semana es tan interesante como la de la semana pasada
ich werde den nächsten Zug nehmen	cogeré el próximo tren
wir werden am nächsten Tag gehen	iremos el proximo día
die gefällten Tropenbäume wurden auf dem Amazonas zum nächsten Sägewerk geflößt	los árboles tropicales talados fueron acarreados por el Amazonas hasta el próximo aserradero		unbestimmt
in der vorherigen/letzten Woche	en la semana pasada