Portugiesisch Deutsch nächsten Woche

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
am nächsten Samstag	no próximo sábado
Woche f	semana f		Substantiv
in der nächsten Woche Zeitpunkt	na próxima semana f		Substantiv
in der nächsten Woche	na próxima semana
kommende Woche f	▶ semana f que vem		Substantiv
nächste Woche	na próxima semana
nächste Woche	na semana que vem
pro Woche	▶ por semana
letzte Woche	semana passada
vorletzte Woche	semana retrasada
diese Woche	esta semana
letzte Woche	a semana passada
Schöne Woche	▶ boa semana
am nächsten	próximo
am nächsten	próxima
nächsten Monat	no próximo mês
in der Woche f	à semana f		Substantiv
Bis nächste Woche.	Até a próxima semana.
eine ganze Woche	uma semana inteira
in dieser Woche f	nessa semana f		Substantiv
5-Tage-Woche f	semana f de cinco dias		Substantiv
eine schöne Woche f	uma boa semana f		Substantiv
unter der Woche f	durante a semana f		Substantiv
am nächsten Tag m	no outro dia m		Substantiv
am nächsten Tag	no dia seguinte
im nächsten Jahr	no proximo ano
die nächsten Verwandten pl Familie, Verwandtschaft	os parentes m, pl mais chegados
bis zum nächsten Mal	até proxima vez
in den nächsten Tagen	nos próximos dias
bis zum nächsten Mal	até à próxima
Wie war deine Woche? Konversation	Como foi a tua semana?
heute in einer Woche Zeitangabe, Frist	de hoje a oito (dias)
heute in einer Woche Zeitangabe	daqui a uma semana
in der kommenden Woche	na semana que vem
ein mal pro Woche	uma vez por semana
am Ende der Woche Zeitpunkt	no final de semana
Mitte f der Woche	meio da semana
Sie hat nächsten Montag Geburtstag	Ela faz anos na próxima segunda.
die nächsten Angehörigen m, pl Familie, Verwandtschaft	os parentes m/pl mais chegados
in den nächsten Tagen m, pl	um dia m destes
Im nächsten Jahr werde ich dreißig. Alter	No ano que vem terei trinta anos.
Könnte ich dich nächsten Freitag sehen? Verabredung, Flirt	Poderei ver você na próxima sexta-feira? (Bra)
... wird in einer Woche aufhören Dauer	... vai acabar em uma semana
sie schrieb mir, dass sie nächsten Monat kommt	ela escreveu-me, que viria no próximo mês
Ich werde dir nächste Woche schreiben. Korrespondenz, Zeitangabe	Vou te escrever na semana que vem.
Er kam nach einer Woche wieder. (wiederkommen)	Ele veio de novo após uma semana.
Er reist für eine Woche nach Rio. Reise	Ele viaja por uma semana para o Rio.
Er wird nächste Woche nach Lissabon fahren. Reise	Vai partir para Lisboa a próxima semana.
Ich reise nächste Woche nach New York. Reise	Vou a Nova York semana que vem.
Der Arzt hat mich für eine Woche krankgeschrieben. Arztbesuch	O médico me deu licença médica por uma semana. (Bra)	medizMedizin
Der Arzt hat mich für eine Woche krankgeschrieben. Arztbesuch	O médico deu-me baixa por uma semana. (Por)	medizMedizin
Ich kann erst in der ersten Woche im Juni. Verabredung	Eu só posso na primeira semana de Junho (Por) / junho (Bra).
Ich werde die Arbeit in einer Woche fertig haben. Zeitangabe, Frist	Terei o trabalho feito em uma semana.
Die Arbeit muss binnen (/ innerhalb) einer Woche fertig sein. Frist	O trabalho tem de estar pronto dentro de uma semana.
Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe. Bücher, Vergleich / (lesen)	Este romance é mais interessante do que o que eu li na semana passada.
Dekl. Auffrischimpfung Auffrischimpfungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffrischimpfung die Auffrischimpfungen Genitiv der Auffrischimpfung der Auffrischimpfungen Dativ der Auffrischimpfung den Auffrischimpfungen Akkusativ die Auffrischimpfung die Auffrischimpfungen Zur Prophylaxe werden bei Personen, die mit der Atemluft des Erkrankten in Kontakt gekommen sind, falls erforderlich Auffrischimpfung, eine tägliche Kontrolluntersuchung über eine Woche, - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie Eine Auffrischimpfung oder Boosterimpfung ist die erneute Impfung gegen einen Krankheitserreger nach vollständiger Grundimmunisierung, die schon eine längere Zeit zurückliegt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Auffrischimpfung auffrischen - etw. Altes erneuern, wieder frisch machen - https://www.dwds.de/wb/auffrischen auffrischen {v.} - renovar - https://pt.bab.la/dicionario/alemao-portugues/auffrischen Unter einer Impfung versteht man die Gabe von Impfstoffen (Vakzine) oder Immunseren mit dem Ziel, den Organismus gegen eine Infektionskrankheit zu immunisieren. - https://flexikon.doccheck.com/de/Impfung vacinação {f} - Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung	renovação f de vacinação f renovação de vacinações		Substantiv
Dekl. Auffrischimpfung Auffrischimpfungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffrischimpfung die Auffrischimpfungen Genitiv der Auffrischimpfung der Auffrischimpfungen Dativ der Auffrischimpfung den Auffrischimpfungen Akkusativ die Auffrischimpfung die Auffrischimpfungen Zur Prophylaxe werden bei Personen, die mit der Atemluft des Erkrankten in Kontakt gekommen sind, falls erforderlich Auffrischimpfung, eine tägliche Kontrolluntersuchung über eine Woche, - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie Eine Auffrischimpfung oder Boosterimpfung ist die erneute Impfung gegen einen Krankheitserreger nach vollständiger Grundimmunisierung, die schon eine längere Zeit zurückliegt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Auffrischimpfung auffrischen - etw. Altes erneuern, wieder frisch machen - https://www.dwds.de/wb/auffrischen auffrischen {v.} - renovar - https://pt.bab.la/dicionario/alemao-portugues/auffrischen Unter einer Impfung versteht man die Gabe von Impfstoffen (Vakzine) oder Immunseren mit dem Ziel, den Organismus gegen eine Infektionskrankheit zu immunisieren. - https://flexikon.doccheck.com/de/Impfung vacinação {f} - Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung	renovação f de vacinação f renovação de vacinações		Substantiv