Spanisch Deutsch ich schweige (aus), ich (ver)schweige

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
ich komme aus Bremen	Soy de Bremen
ich rieche	huelo
ich stehe auf	me pongo de pie
produje	ich produzierte (indef)
wir ziehen aus	nos mudamos (de aquí)
reduje	ich reduzierte (indef)
ich heiße so.	me llamo así.
aus voller Lunge	a pleno pulmón
ich esse kein Fleisch	no como carne
aus dem Kaffeesatz lesen	leer el futuro en los posos del café		Redewendung
ich gehe mal nachschauen	voy a dar un vistazo
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
ich vergehe vor Ungeduld	me deshago de impaciencia; me devora la impaciencia
ich verpasste die Chance	se me pasó la oportunidad
ich bediene	yo atiendo
aus Bayern	de Baviera
aus Trotz	para fastidiar
aus Korbgeflecht	de mimbre
aus Calatayud	de Calatayud
aus Bilbao	bilbaíno
klauben (aus) ddeutsch, österreichisch, schweizerisch (Synonym: auslesen)	sacar, separar (de)
aus Vitoria	adj vitoriano (-a)		Adjektiv
aus Cali	adj caleño (-a)		Adjektiv
bestehen (aus)	consistir (en)
ich dachte	yo pensaba
als ich	cuando yo
aus und vorbei!; und damit basta!	¡se acabó!
macht es euch etwas aus?	¿ os importa ?
der Anblick des Unfalls hat mich entsetzt	me horrorizó ver el accidente
ich gehe nur ungern aus	tiendo a salir poco
aus dem fahrenden Zug springen	saltarse del tren en marcha
Ich will sehen	quiero ver
dieses Auto ist aus billigem Blech	la chapa de este coche es mala
wie ich sehe	por lo que veo
ich schäme mich	me da vergüenza
ich bremse plötzlich	freno bruscamente
ich verbrachte, ich war	pasé (Indef. 1.EZ )
aus dem Stegreif	adj espontáneo(-a)		Adjektiv
aus dem Buch	del libro
Natürlich komme ich.	Claro que voy.
ich arbeite als	trabajo de
aus der Krim (Person, Produkt) - (herkommend)	adj crimeo (-a) (persona, producto) - (proveniente)		Adjektiv
aus die Maus	se acabó lo que se daba		Redewendung
aus (purer) Bequemlichkeit	por (pura) pereza
ich duze sie f	la tuteo		Substantiv
ich beantrage ferner ...	otrosí digo...
ich erfuhr, dass...	me enteré de que...
aus welchen Städten	de qué ciudades
ich komme gern	voy con mucho gusto
ich komme aus	soy de
aus der Nähe	de cerca
ich auch nicht	yo tampoco
ausräumen	(aus Zimmern) desamueblar		Verb
aus Edelmut handeln	obrar con grandeza de alma
aus dem Hinterhalt	a traición
Ich wiederhole nochmals	Vuelvo a repetir
ich spiele Klavier	toco el piano
oben wohne ich	arriba vivo yo