Spanisch Deutsch durchtriebene, gewissenlose Mensch / Mann, Durchtriebene, Gewissenlose

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Mann!	¡hombre!
der Mann auf der Straße	el hombre de la calle
er stand seinen Mann	se comportó como un hombre
unbeliebter Mensch m	bagre m (in den Anden)		Substantiv
begeisterungsfähiger Mensch m (Person, die sich einem gemeinsamen Vorhaben mit Begeisterung anschließt)	jalador m, -a f (in Mexiko)		Substantiv
ungeschliffener Mensch	ugs mulo m, mula f (umgangssprachlich)		Substantiv
schlampiger Mensch m	lechón m, lechona f		Substantiv
mein Mann	mi marido
arglistiger Mensch m	malintencionado m, -a f		Substantiv
lästiger Mensch m	ugs quebrantahuesos m (persona pesada)		Substantiv
arglistiger Mensch m	malicioso m, -a f (persona astuta)		Substantiv
ein sehr intelligenter Mann	un hombre de mucho entendimiento
dieser Mann tobt vor Wut	este hombre está que ruge
eine Seele von Mensch sein	ser un santo varón
was für ein Mensch ist er?	¿qué género de hombre es?
Mensch, sei still!	¡ cállate, hombre !
ein begabter Mensch	un hombre de prendas
ein rechtschaffener Mann	un hombre de pro
junger Mann m	muchacho m (mozo)		Substantiv
geduldiger Mensch m	yunque m		Substantiv
halb Mensch, halb Tier	mitad hombre mitad bestia
Mensch m; Mann m; * Mensch!, Mann! * (Interjektion)	hombre m		Substantiv
Mensch! (Interjektion)	¡ jo !		Interjektion
Mensch m (Person)	ugs cristiano m, -a f (persona)		Substantiv
Mensch m (Person)	persona f		Substantiv
Mensch m	hombre m		Substantiv
▶ Mann m	varón m		Substantiv
Es war Nacht, als der Mann ging	era de noche cuando el hombre se fue
wie ein stinknormaler Mensch	como una persona cualquiera
wie ein stinknormaler Mensch	como cualquier persona
ein strategisch denkender Mensch	una persona que piensa estratégicamente
eine Seele von Mensch	un alma de Dios
das vesteht kein Mensch!	¡no hay quien te entienda!
der berühmteste Mann/ Mensch	el hombre más famoso
übel gesinnter Mensch m	malintencionado m, -a f		Substantiv
hart arbeitender Mensch m	yunque m		Substantiv
ein wunderbarer Mensch sein	ser un tesoro de una persona
ein äußerst moralischer Mensch	una persona profundamente moral
lediger Mann [od. Bursche] m	mozo m		Substantiv
sonntags kocht mein Mann	los domingos cocina mi marido
es ist kein Mensch [od. ugs Aas] da	no hay bicho viviente
ein sehr netter Mensch	una bellísima persona
ein übel gesinnter Mann	un hombre de mala especie
ein sehr bekannter Mann	un hombre muy conocido
ein bedauernswerter Mann [od. Mensch]	un pobre hombre
kein Mensch achtet auf mich	maldito el caso que me hacen
Mensch, endlich erwische ich dich	por fin te pillo, tío
junger Mann [od. Bursche] m	mozo m		Substantiv
ugs Mensch m	tía f		Substantiv
unselbständiger Mensch m	persona dependiente, la (colocación) f		Substantiv
zügelloser Mensch m	el calavera m		Substantiv
lasterhafter Mensch	perdulario m, -a f		Substantiv
irgendein Mensch m	ugs quídam m (cualquiera)		Substantiv
einfältiger Mensch m	borrego m		Substantiv
treudoofer Mensch m	borricón m, borricote m (crédulo)		Substantiv
V-Mann m	enlace policial		Substantiv
dein Mann	tu esposo, tu marido
aufdringlicher Mensch m	molino m (pesado)		Substantiv
modebewusster Mann m	ugs el paquete m		Substantiv