Spanisch Deutsch Fragen, Suchen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich fragen	preguntarse
einen Mittelweg suchen	buscar un término medio
▶ fragen (nach)	preguntar (por)
▶ ▶ suchen	Konjugieren precisar		Verb
▶ ▶ suchen	buscar		Verb
▶ fragen	interrogar (hacer preguntas)		Verb
ich will etwas fragen	quiero preguntar algo
anstatt zu fragen, was die Lösung sein könnte	en lugar de preguntar cual podría ser la solución
fragen Sie	pregunte
Schutz suchen	amparar
Schutz suchen	proteger
Unterschlupf suchen	refugiarse/buscar un refugio
dich suchen	buscarte
Asyl suchen	asilarse
Schutz suchen	buscar arrimo
Arbeit suchen	buscar empleo
Ablenkung suchen	buscar distracción
Schutz suchen	refugiarse
Schutz suchen	buscar refugio
etwas fragen	preguntar algo
Fragen stellen	hacer preguntas
suchen Sie	busquen
gezielt fragen	plantear una pregunta muy concreta
suchen, abholen	buscar		Verb
ich wollte ihn/sie nicht fragen	no he querido preguntarle
wir suchen eine Englisch sprechende Sekretärin	buscamos a una secretaría que hable inglés		unbestimmt
aviat das Gate [od. den Flugsteig] suchen	buscar la puerta de embarque	aviatLuftfahrt
sich (irgendeine) Arbeit suchen, um zu überleben	buscarse la vida		Redewendung
suchen nach Antworten	buscar respuestas para
suchen nach Antworten	en busca de respuestas
eine Mitfahrgelegenheit suchen	buscar a alguien para un contacto de viaje
was suchen Sie	que busca
jmdn. fragen	consultar a alguien
ugs (mit Fragen) löchern	asar		Verb
einige Fragen stellen	hacer unas preguntas
mit Fragen bestürmen	asaltar con preguntas
nach etwas fragen	preguntar por algo
jmdn. fragen	preguntar a alguien
fragen kostet nichts	preguntar no cuesta nada
suchen Sie sg sie pl (hier: die Wörter)	búsquelas (las palabras)
im Portal der Kathedrale suchen die Tauben Unterschlupf	en la portada de la catedral se refugian las palomas
Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, sich an unsere online Hilfe zu wenden	si quiere cualquier información no dude en acudir a nuestra página de petición de información.
fig - jmdm. ein Loch in den Bauch fragen	matar a preguntas a alguien, atosigar a alguien a preguntas	figfigürlich	Redewendung
unter etwas Zuflucht suchen	ampararse bajo algo
den Haken m suchen	buscar el pero
suchen Sie sie pl	búsquelos
etwas / jmdn. suchen	buscar algo / a alguien
Pilze suchen [od. sammeln]	ir a buscar setas
diese Personen suchen Aufmerksamkeit	estas personas buscan atención
gibt es noch Fragen?	¿queda alguna pregunta? ¿Hay más preguntas?
nach jmdm. fragen	preguntar por alguien
bitte beantworte meine Fragen	por favor responde a mis preguntas
ohne etwas zu fragen	sin preguntar nada
Zuflucht suchen (in, bei)	refugiarse (en), buscar/encontrar refugio (en)
alle darauf bezüglichen Fragen	todas las cuestiones al respecto
beantworte die folgenden Fragen	contesta las siguientes preguntas
man muss sich fragen	cabe preguntar
Dieses Hotel ist ideal für Ihren Urlaub den Sie suchen.	Este hotel es ideal para las vacaciones que desean.
aviat auf der Anzeigetafel die Nummer des Check-in-Schalters suchen	buscar en la pantalla el número de mostrador	aviatLuftfahrt