Italienisch Deutsch Fragen, Suchen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
wieder suchen	ricercato
Dekl.die Suche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suche die Suchen Genitiv der Suche der Suchen Dativ der Suche den Suchen Akkusativ die Suche die Suchen ricerca ëdcò arserca: I. Suche; II. Forschung	la ricerca f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.die Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frage die Fragen Genitiv der Frage der Fragen Dativ der Frage den Fragen Akkusativ die Frage die Fragen	la domanda f Piemontèis		Substantiv
das Weite suchen	darsela a gambe
suchen, forschen, erforschen	ricercare
einen Sitzplatz suchen	cercare un posto a sedere
Stellen Sie Fragen!	Fate le domande!
Habt Ihr Fragen?	Avete domande?
▶ fragen	chiedere		Verb
▶ fragen	domandare		Verb
▶ ▶ suchen	cercare		Verb
▶ ▶ suchen	cercare		Verb
▶ ▶Konjugieren suchen suchte (hat) gesucht	sërché e serché sërché Piemontèis		Verb
Beantworten Sie die Fragen!	Rispondete alle domande!
sich schützen, Schutz suchen	ripararsi
Suchen sie die Wörter.	Cercate le parole.
man muss (nur) fragen	basta chiedere
die Fragen überschlagen sich	le domande si accavallano
Ich wollte Sie fragen ...	Le volevo chiedere ... Volevo chiedere a Lei ...
Lasst uns den Polizisten fragen!	Chiediamo al vigile!
suchen, wünschen	cercare		Verb
etwas suchen	ricercare qualcosa
Arbeit suchen	cercare lavoro
jmdn fragen	domandare a
jdn. fragen	il passante
fragen, ob	domandare se
jmdn fragen	domandare a qu
Stell Fragen!	Fai domande!
sich fragen	interrogarsi
etwas fragen	chiedere una cosa
Fragen Sie dort in der Agentur!	Domandi lì all'agenzia!
Das hat hier nichts zu suchen.	Qui non ci appartiene proprio.
Beantwortet die Fragen!	Rispondete alle domande!
sie suchen mich	cercano me
jmdn etwas fragen	domandare qc a qu
fragen nach, erbitten	chiedere		Verb
das Weite suchen	prendere il largo
fragen Sie sie sie = 3. Person pl.	chiedete loro
jmdn. fragen	chiedere a qu
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.	Per altre domande sono a Sua completa disposizione.
beantworten Sie die Fragen	la domanda
Suchen Sie einen Kollegen	Cercate un collega
beantworten Sie die Fragen	rispondete alle domande
man müsste immer fragen	si bisognerebbe sempre chiedere
jmdn nach etwas fragen	domandare qc a qu
▶ fragen fragen fragte; {landschaftlich; alt} frug (hat) gefragt (nach etwas)	domandé Piemontèis (quaicòs)		Verb
beantworten Sie die Fragen	la professione
verlangen, bitten, fragen (nach)	chiedere (di)
beantworten Sie die Fragen	l'et
Seinen eigenen Nutzen suchen. wörtlich: das Wasser auf seine Mühle leiten	Tirare l'acqua al proprio mulino.
Darf ich dich was fragen.	Posso chiederti qualcosa?
eine Arbeit suchen Beruf, Stellung	cercare un lavoro
ich wollte dich was fragen	volevo chiederti una cosa
das musst du ihn fragen	devi chiederlo a lui
aber du könntest wenigstens fragen	ma potresti almeno chiedere
das fragen wir una auch	che lo chiediamo anche noi
anfragen, danach fragen fragte an, fragte danach (hat) angefragt, danach gefragt	fare richiesta fare		Verb
Das Haar in der Suppe suchen.	Cercare il pelo nell'uovo.
Das Haar in der Suppe suchen. wörtlich "das Haar im Ei finden"	Trovare il pelo nell'uovo.