Schwedisch Deutsch Fragen, Suchen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Konjugieren suchen suchte gesucht	söka sökte sökt		Verb
▶Konjugieren fragen fragte gefragt	fråga, frågar, frågade, frågat fråga frågade frågat		Verb
▶ fragen	fråga		Verb
▶ fragen	fråga frågar frågade frågat		Verb
▶ fragen	fråga -r -de -t		Verb
▶ ▶ suchen	söka söker sökte sökt		Verb
▶ ▶ suchen	leta (letar)		Verb
welche Fragen?	vilka frågor?
fieberhaft suchen	söka med ljus och lykta söka febrilt		Verb
suchen nach	leta efter
suchen (nach) suchte hat gesucht	leta -r -de -t [efter]		Verb
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen fragte/zog	fråga ngn om råd frågade		Verb
nach etwas fragen	fråga -r -de -t (om)		Verb
fragen nach + Dativ	fråga -r -de -t efter ngn		Verb
nach etwas suchen	leta, letar, letade, letat efter		Verb
nach etw suchen im Deutschen meist ohne Präposition!	leta efter		Verb
Suchen Sie jemanden?	Letar Ni efter någon?
im Internet suchen	söka (-er -te -t) på internet
auf die Fragen	på frågorna
fragen; hören, erfahren	spörja
nach etwas fragen	fråga om någonting
nach etwas fragen	fråga efter
Fragen Sie einander	fråga varandra
nach etwas fragen	varor (-na)
nach dem Namen fragen	fråga om namn
wissen mögen, sich fragen	undra-r
Schutz suchen, sich unterstellen suchte / stellte sich unter hat gesucht / sich untergestellt Huvudbetoningen ligger på "un-"!	söka skydd sökte har sökt		Verb
Darf ich etwas fragen?	Får jag fråga en sak?
jemanden herumzukriegen suchen, jemanden beschwatzen	lirka med ngn
sich fragen, wissen wollen	undra, -r, -de, -t		Verb
Darf ich etwas fragen?	Får jag fråga en sak
die Beine unter den Arm nehmen, das Weite suchen	lägga benen på ryggen		Redewendung
wissen mögen/wollen, sich fragen (ich möchte gern wissen/ich frage mich, ob ...)	undra (jag undrar om ...) undrade		Verb
darf ich noch etwas fragen?	... får jag fråga ännu en sak?...
Verschone mich mit deinen Fragen!	Jag ber att få slippa dina frågor!
stänkern, Streit suchen, Stunk anfangen stänkerte	mucka gräl muckade		Verb
seinesgleichen suchen, ohne Beispiel sein	sakna motstycke, vara utan motstycke
fragen, befragen; um die Ansicht/Meinung fragen	tillfråga, verb -de -t
sich fragen, neugierig sein	undra		Verb
an allen Ecken und Enden suchen	söka ljus och lykta leta överallt		Redewendung
Schutz bei jmdm (Dativ) suchen, sich jemandem (Dativ) anschließen hat sich angeschlossen	ty sig till ngn, tydde, tytt		Verb
schwedische Behörde, die die Verbraucher in Fragen bezüglich des privaten Konsums informiert, berät und unterstützt	Konsumentverket
pflücken (Blumen, Obst), lesen (Beeren, Weintrauben), sammeln (Pilze), suchen, (Vogel): rupfen auch fig, Augenbrauen: zupfen pflückte/las/rupfte/zupfte	plocka, -de, -t	figfigürlich	Verb
Ob er wohl kommt?	Månne han kommer? "Månne" ist ein veralteter Ausdruck und wird oft in rhetorischen Fragen verwendet.
ob Konjunktion in indirekten Fragen, z.B.: Weißt du, ob er heute kommt? - Ich weiß nicht, ob er heute kommt.	om indirekta frågor: Vet du om han kommer idag? - Jag vet inte om han kommer idag.		Konjunktion