| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
halten |
hålla (-er), höll, hållit | | Verb | |
|
sich halten |
stå -r, stod, stått sig | | Verb | |
|
stehenbleiben, halten |
stannar | | | |
|
Einzug halten |
göra entré | | Verb | |
|
den Mund halten |
hålla munnen; ugsumgangssprachlich /vard.: hålla truten | | Verb | |
|
eine Gastvorlesung halten |
gästföreläsa -läs/er -te -t | | Verb | |
|
für geeignet halten |
finna lämpligt | | Verb | |
|
unter |
bland | | Präposition | |
|
halten |
hålla | | Verb | |
|
halten |
hålla håller höll hållit | | | |
|
halten |
hålla, håller, höll, hållit | | Verb | |
|
halten |
hålla håller höll hållit | | Verb | |
|
halten |
hålla håller höll hållit hållen | | Verb | |
|
halten |
hålla (håller), höll, hållit | | Verb | |
|
halten |
hålla, -r | | Verb | |
|
unter der Regie von |
i regi av | | | |
|
der Erste unter Gleichen
Latein: primus inter pares |
den främste bland likar | | Redewendung | |
|
verdunkeln, geheim halten (bildl. ) |
mörklägga (äv. bildl. ) | | | |
|
die Ohren steif halten, durchhalten |
hålla humöret uppe | | Verb | |
|
(s)ein Mittagsschläfchen nneutrum halten |
sova sin middagslur -en, ta en middagslur | | Verb | |
|
Mittagsschlaf halten |
sova middag | | Verb | |
|
Totenwache halten |
hålla likvaka | | Verb | |
|
halten, stattfinden |
hålla håller höll hållit | | | |
|
Kriegsrat halten |
hålla krigsråd | | Verb | |
|
unter; darunter |
under | | | |
|
(sich) halten |
stå bi | | | |
|
Verschluss mmaskulinum |
slutare -en u | fotoFotografie | Substantiv | |
|
unter uns |
oss emellan | | | |
|
unter anderem |
bland annat bl.a. | | | |
|
Dekl. Bier nneutrum mit Alkoholgehalt unter 3,5% n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
folköl -et | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
unter, während |
under | | | |
|
zwischen; unter |
mellan | | | |
|
unter Aufsicht f |
under tillsyn -en | | Substantiv | |
|
unter anderem |
bland annat (bl. a.) | | | |
|
unter, zwischen |
bland | | | |
|
(unter-)stützen |
stötta | | Verb | |
|
unter Lebensgefahr |
med fara för livet | | | |
|
verheimlichen, bildl.: unter dem Tisch halten |
mörka -r -de -t (hemlighålla) | | Verb | |
|
es war kein Halten mehr |
det var ingen hejd längre | | Redewendung | |
|
mit jemanden unter einer Decke stecken |
stå (vara) i maskopi med någon | | Verb | |
|
sein Licht unter den Scheffel stellen
sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten |
sätta sitt ljus under skäppan | | Redewendung | |
|
unter jemandem stehen |
stå under ngn | | | |
|
unter gewissen Bedingungen |
på vissa villkor | | | |
|
unter Zeitdruck stehen |
vara tidspressad | | Verb | |
|
unter vier Augen |
på tu man hand | | Redewendung | |
|
unter sich, untereinander |
sinsemellan | | | |
|
eine Antrittsvorlesung halten |
hålla en installationsföreläsning -en | | Verb | |
|
unter freiem Himmel |
under bar himmel | | | |
|
zu jemandem halten |
hålla sig till ngn, vara lojal mot ngn | | Verb | |
|
unter Reiseübelkeit leiden |
bli åksjuk (blir) | | Verb | |
|
Winterschlaf halten |
gå i ide | zooloZoologie | Verb | |
|
(er)tragen,halten |
bära,bär,bar,burit | | | |
|
unter (zb. Menschen) |
bland | | | |
|
unter ihren Mitgliedern |
bland deras medlemmar | | | |
|
unter Eid aussagen |
tala under edsförsäkran | rechtRecht | Verb | |
|
unter Pelles Bett |
under Pelles säng | | | |
|
unter vier Augen |
mellan fyra ögon | | | |
|
unter dem Durchschnitt |
under medelmåttan | | | |
|
unter keinen Umständen |
absolut inte, under inga omständigheter | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.05.2024 21:37:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |