Italienisch Deutsch unter Verschluss halten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
etwas halten z. B. eine Rede	fare qc
Wache halten	fare la guardia
unter uns	tra noi
unter uns	fra noi
unter Verzicht auf	rinunciando a
unter Vorbehalt zeichnen	firmare con riserva
sein wort halten	essere di parola
unter ungeklärten Umständen	in circostanze non del tutto chiarite
unter Höhenangst leiden	soffrire di vertigini
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
ein Schwätzchen halten	scambiare quattro chiacchiere
▶ ▶ unter	di sotto		Präposition
▶ ▶ unter	al di sotto		Präposition
▶ halten Beispiel: Das Regal wird von zwei Dübeln gehalten.	sorreggere Beispiel: Lo scaffale è sorretto da due tasselli.		Verb
▶ ▶ unter	sotto		Präposition
▶ halten	mantenere		Verb
▶ halten	fermare		Verb
▶ halten	tenere		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	riten-e Piemontèis (opinion; med.)	figfigürlich, medizMedizin	Verb
▶ ▶ unter	tra		Präposition
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	ten-e e tnì Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	rese Piemontèis		Verb
der Verschluss Verschlüsse m	sarniera e cërniera f Piemontèis		Substantiv
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) erhalten	consideré Piemontèis (reputé)		Verb
▶ halten	gestire		Verb
▶ ▶ unter	meno di		Präposition
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
unter dem Pantoffel stehen	farsi mettere sotto i piedi dalla moglie		Redewendung
Halten Sie bitte hier.	Si fermi qui per favore.
unter die Haut gehen	toccare il cuore
Ich wohne unter euch.	Abito sotto di voi.
unter Beweis m stellen	dare prova di
was versteht man unter... ?	che cosa s'intende per... ?
unter Auschluß der Öffentlichkeit	a porte chiuse
jmdn / etwas unter Beschuss nehmen	bersagliare qu/qc
jmdn unter die Haube bringen	maritare qu
Siesta halten	meriggiare		Verb
leiden unter	soffrire di
untergehen irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen	tramonté Piemontèis		Verb
unter Drogen	impasticcato
Maß halten	regolarsi
unter Freunden	fra amici
unter anderem	fra l'altro
Verschluss, Klemme	il fermaglio m		Substantiv
unter Freunden	tra amici
unter Polizeiaufsicht	sotto vigilanza
leiden unter intransitiv	risentire di		Verb
unter anderem	tra l'altro
Diät halten	mangiare in bianco
gefangen halten	impigliare		Verb
halten, tragen transitiv	reggere		Verb
stehenbleiben, halten	arrestarsi
halten, aufnehmen	trattenere
Winterschlaf halten	essere in letargo
halten, tragen	sostenere
halten, rasten	sostare
Schritt halten	essere al passo
▶ halten Beispiel: Diät halten	osservare Beispiel: osservare una dieta		Verb