Schwedisch Deutsch träufeln, ... hinzu/geben/tun

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ geben	ge, ger, gav, gett/givit		Verb
▶ geben	ge, ger, gav, givit		Verb
▶ geben gab hat gegeben	ge gav har givit/gett		Verb
▶ geben	ge ger gav gett		Verb
▶ geben	ge (giva) ger (giver) gav givit given		Verb
▶ geben	ger		Verb
vorhaben etwas zu tun	tänka göra nå- gonting
etwas in Gedanken tun tat hat getan	göra ngt i tankarna gjorde har gjort		Verb
jemandem zu denken geben gab	ge ngn en tankeställare gav		Verb
sich weigern (etwas zu tun) weigerte sich Bsp.: Er weigerte sich, mit Peter zu verhandeln / Er weigert sich zu spielen	vägra (att göra ngt ) vägrade Ex.: Han vägrade att förhandla med Peter / Han vägrar att spela		Verb
machen, tun	gör
leid tun Es tut mir leid, dass...	vara ledsen, beklaga Jag är ledsen (jag beklagar) att...		Verb
machen tun	göra gör gjorde gjort
machen/tun	göra gör gjorde gjort		Verb
weh tun	göra gör gjorde gjort ont
tun, machen	göra gör gjorde gjort gjord
machen, tun	göra, gör, gjorde, gjort
tun, machen	gör inf. göra
machen, tun	göra (gör)
Trinkgeld geben	ge dricks
weh tun tat weh hat weh getan	göra ont		Verb
Gas geben	pinna på Slang för att medelst ökning av den egna gånghastigheten förflytta sig snabbare
abliefern -geben	lämnar
geben, finden	finnas finnas fanns funnits
Trinkgeld geben gab	ge dricks, ugs /vard.: dricksa gav / dricksade		Verb
Gas geben gab hat gegeben d.h. das Tempo erhöhen	gasa -r -de -t, trampa på gasen, dra på öka farten		Verb
geben, reichen	räcka räcker räckte räckt
geben, reichen	skicka (-r, -de, -t)
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben)	tillrättavisa ngn		Verb
Bitte geben Sie eine Zahlungsart an	Fyll i önskat betalningssätt
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten gab/trat hat gegeben/getreten	sparka på ngn sparkade		Verb
träufeln	droppa		Verb
jemandem (Dativ) die Schuld für etwas geben	skylla på ngt / på ngn, -de
alles tun, was in jemandes Macht steht	göra allt som står i ens makt
es dick auftragen, groß tun	stå på stort
von sich geben	ge ifrån sig		Verb
sich Mühe geben	göra sig möda
Sich gütlich tun.	moja sig.
sein Möglichstes tun	göra så mycket man någonsin kan
nur so tun tat	bara låtsas låtsades		Verb
etwas gerne tun	tycka om att göra något
etw. tun zu	göra
geben vorhanden sein	finnas finns fanns funnits
entwarnen, Entwarnung geben entwarnte / gab	blåsa faran över blåste		Verb
es einem geben	bräcka någon
in Auftrag geben	ge ett uppdrg till ngn
recht geben, zustimmen gab recht / stimmte zu hat rechtgegeben/zugestimmt	hålla med -er höll hållit		Verb
einen Tipp geben	tipsar
sich gefangen geben	ge sig fången
instruieren, Anweisungen geben	instruera -de -t		Verb
in Akkord geben	lämna på ackord
Da wird es geben	Där kommer det att vara
sich verletzen, sich weh tun verletzte sich / tat sich weh	göra sig illa gjorde		Verb
in die Wäsche geben	lämna till tvätt
etw nicht tun müssen	behöva inte
recht daran tun, dass	göra rätt i att
den ersten Schritt tun auch {fig}	ta första steget även bildligt		Verb
vorhaben, zu tun gedenken	tänka, -er + infinitiv
ich würde etwas tun	jag skulle göra någonting