Portugiesisch Deutsch träufeln, ... hinzu/geben/tun

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich geben	(vorbei gehen:) passar
Impuls m geben	alavancar verb
hinzu	para; além de; a isso; a mais; além disso; por cima
(in ein Internat:) geben	internar
leid tun	sentir
Ärger geben	dar uma bronca
grünes Licht n geben	dar sinal m para avançar
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
etwas vergebens tun	martelar em ferro frio fig	figfigürlich
von sich geben	expulsar
zu verstehen geben	inculcar
sich gütlich tun	refestelar-se
sich gütlich tun	regalar-se
zu tun haben	ter que ver
zu verstehen geben	dar a entender
sein Wort geben	dar a sua palavra (de honra)		Redewendung
zu verstehen geben	significar
auto Gas geben	acelerar	autoAuto
▶ geben	▶ ▶ haver		Verb
▶ tun	▶ fazer		Verb
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Handgriff) Beispiel: einen guten Griff tun	lance m Beispiel: ter um lance feliz		Substantiv
▶ geben	propiciar		Verb
▶ geben	ministrar		Verb
▶ geben	entregar, ministrar, dar		Verb
▶ geben	▶ dar		Verb
in Druck m geben	mandar à estampa f		Substantiv
gut daran tun	andar bem
den Ausschlag m geben	prevalecer
Anlass m geben zu	dar lugar a fig	figfigürlich
zu tun haben mit	ter que ver com
jemandem bekannt geben	dar a saber a alguém
fig sich geschlagen geben	ceder à evidência f	figfigürlich	Substantiv
in Druck m geben	dar à estampa f		Substantiv
zum Besten n geben	sair-se com
den Ausschlag m geben	desempatar
schlecht daran tun	andar mal
schlecht daran tun zu	andar mal em
sich gütlich tun an (Dat.)	regalar-se com
gut daran tun zu	andar bem em
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa com
zu tun haben mit +Dat	ter a ver com ac
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa a ver com
sein Letztes n geben für	desentranhar-se por
den Startschuss m geben zu	dar partida f para
jemandem die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alguém
Anlass m zu Gerede geben	dar que falar
(j-m:) Genugtuung f geben	desagravar
das Zeichen n geben zu	dar sinal m de
Anlass m zu Gerede geben	dar que dizer
tun, machen	▶ fazer		Verb
machen, tun	▶ fazer		Verb
etwas tun	andar fazendo alguma coisa (Bra)
geben bar	a pronto
Böses tun	malfazer
leid tun	lamentar
affektiert tun	amaneirar-se
machen, tun	(+ su oft:) dar
Dienst tun	estar de plantão
nichts tun	bundar bras ugs	brasbrasilianisch portugiesisch