pauker.at

Schwedisch Deutsch sprach offen / freimütig

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
mit (schwedischem / deutschem) Akzent sprechen bryta (på svenska / tyska), prata med (svensk / tysk) brytning Verb
freimütig
im Sinne von "kein Blatt vor den Mund nehmen"
frispråkigAdjektiv
offen öppenAdjektiv
im Schlaf sprechen tala/prata i sömnen Verb
freimütig, aufrichtig frimodig adj
unverblümt, offen oförtäckt
geöffnet,offen öppen
geöffnet, offen öppen
offen zutage liegen ligga i öppen dag Verb
weit offen
in Bezug auf Tür, Fenster
vid gavel
ließ das Fenster offen lät fönstret stå öppet
nicht zugehen, offen stehen glipaVerb
weit offen, sperrangelweit offen vidöppen, vidöppetAdjektiv
das Fenster auflassen, offen lassen låta fönstret stå öppet Verb
weit offen stehen gapa
stå öppen
Verb
offen stehen: jemandem (Dativ) stehen alle Möglichkeiten offen stå öppen: alla möjligheter står öppna för ngnVerb
geöffnet, offen
Das Geschäft hat/ist geöffnet - Die Tür steht/ist offen
öppen, öppetAdjektiv
Mitesser
m

Der erstmals 1691 im Wörterbuch „Der Teutschen Sprache Stammbaum und Fortwachs oder Teutscher Sprachschatz“ des Sprachwissenschaftlers Kaspar von Stieler erschienene Begriff „Mitesser“ verweist auf die bis ins 19. Jahrhundert verbreitete Überzeugung, Erkrankungen seien vorwiegend auf Parasiten zurückzuführen. Infolgedessen sprach man auch bei Komedonen von Schmarotzern, Zehrwürmern oder Dürrmaden, die sich Blutegeln ähnlich am Körper festsaugen, einnisten und von Körpersekreten leben würden.
Dekl. pormask
u

Pormaskar (även kallade komedoner) består av en utvidgad talgkörtelsmynning fylld med talg, bakterier och avstött hud. En öppen komedo ser ut som en liten svart prick i det yttre hudlagret (den svarta färgen är oxiderad talg) medan en stängd komedo blir till en vit upphöjning. Komedoner är en av orsakerna till akne.
medizSubstantiv
Gebete sprechen be böner religVerb
Recht sprechen skipa (lag och) rätt Verb
undeutlich sprechen sluddra Verb
sprechen Konjugieren tala, talar, talade, talat Verb
reden, sprechen, plaudern prata-de-tVerb
die Tür anlehnen, die Tür einen Spalt offenlassen glänta dörren Verb
lassen, er lässt
jemanden etwas tun lassen, jemandem seinen Willen lassen, Lass mich!, die Tür offen lassen, etwas sein lassen
låta, låter
låta ngn göra ngt, låta ngn få sin vilja fram, Låt mig vara!, låta dörren stå öppen, låta bli ngt
Verb
Oberflächenwasser
n

Als Oberflächenwasser wird Wasser bezeichnet, das sich offen und ungebunden auf der Erdoberfläche befindet. Dazu zählen Oberflächengewässer wie Flüsse oder Seen (siehe auch Vorfluter) und noch nicht versickertes bzw. in Vorfluter abgelaufenes Niederschlagswasser (siehe auch Pfütze).
ytvatten
n

Ytvatten är det vatten som finns på Jordens yta i sjöar, vattendrag, hav och våtmarker.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 5:03:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken