Schwedisch Deutsch sich lohnen /sich der Mühe wert sein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lohn die Löhne Genitiv des Lohn[e]s der Löhne Dativ dem Lohn[e] den Löhnen Akkusativ den Lohn die Löhne	lön -en -er u		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
Das ist die Mühe nicht wert	Det är inte värt besväret		Redewendung
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
der Mühe wert sein	vara värt mödan		Redewendung
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
sich der Stimme enthalten enthielt sich hat sich enthalten	rösta, -r blankt	politPolitik	Verb
auf der Achse sein	vara ute och resa
sich ganz sicher sein	vara bergis ugs vara helt säker		Verb
sich erkundigen	förfråga sig
mit der Aufgabe überfordert sein	inte klara av uppgiften
sich wundern über	vara förvånad över
überzeugt sein von	vara övertygad om
beunruhigt sein über	oroa sig för
wert	värd -t -da		Adjektiv
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
keine Mühe scheuen scheute	inte spara någon möda sparade		Verb
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
sich fortbilden	fortbilda-de-t sig
sich mailen	maila varandra		Verb
sich losreißen riss sich los	slita sig loss slet sig loss		Verb
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
sich erniedrigen erniedrigte	förnedra sig förnedrade		Verb
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
sich vermessen vermaß sich hat sich vermessen	mäta fel mätte fel		Verb
sich drehen drehte	svänga runt svängde rotera		Verb
sich vervierfachen reflexiv vervierfachte sich	fyrfaldigas fyrfaldigades		Verb
sich zurücklehnen lehnte sich zurück z.B. im Stuhl	luta sig tillbaka lutade		Verb
sich verschanzen verschanzte	förskansa sig förskansade		Verb
sich verrechnen verrechnete sich	räkna fel räknade fel		Verb
sich bewegen	motionera -r -de -t
sich verpuppen verpuppte sich	förpuppas förpuppades	zooloZoologie	Verb
sich schämen schämte sich	skämmas, skäms skämdes		Verb
sich schämen	veta hut
sich stellen	ställa sig (ställer sig)		Verb
sich entschuldigen entschuldigte sich hat sich entschuldigt	be om ursäkt bad har bett		Verb
(sich) anziehen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
sich vergaloppieren	hoppa i galen tunna, -n, -ar		Redewendung
sich lohnen lohnte sich	löna sig lönade sig		Verb
sich fügen fügte	foga sig fogade		Verb
der Zug	tåg -et-- (ett)
sich räuspern	harkla sig, harklar, harklade, har harklat
(sich) erschrecken	haja till		Verb
sprachlos sein	golvad
sich zurückziehen zog sich zurück hat sich zurückgezogen	dra sig tillbaka		Verb
sich zusammentun	slå sig(till)samman(s)
sich ausruhen	vilar sig
sich zusammenballen	knyta sig
sich gedulden	ge sig till tåls
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
sich halten	stå -r, stod, stått sig		Verb
steinalt sein	vara gammal som gatan
uralt sein	vara från Adams tid
abgestumpft sein	vara avtrubbad
sich lagern	lägra sig