Schwedisch Deutsch per accidens {veraltet} / durch Zufall

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
kg	per
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
pro Person	per person
durch Zufall	av en slump
bei Per	hos Per
(fuer das) Stueck	per styck
per Nachnahme	postförskott-et-=
Per ist mit Katrin verlobt	Per är förlovad med Katrin
zufällig, durch Zufall	av en tillfällighet		Adverb
per Interrail fahren fuhr	tågluffa tågluffade		Verb
Ist Per da?	Är Per inne?
per Kaiserschnitt entbinden entband hat entbunden	föda med kejsarsnitt födde har fött	medizMedizin	Verb
Zufall m	slump, -ar		Substantiv
▶ ▶ durch	igenom = genom		Präposition
▶ ▶ durch	genom		Präposition
(durch)zählen zählte(durch) (durch)gezählt	räkna igenom ~ (över)		Verb
pro	per		Verb
hineinkommen durch ein Fenster	komma in genom ett fönster
durch einen unglücklichen Zufall	genom ett missöde
per Briefwahl abgegebene Stimmen	poströster
Ist Per zu Hause?	har du Per hemma?
durch Ausschreibung vergeben wirts	lämna på entreprenad -en	wirtsWirtschaft	Verb
sich durch den Text durchackern	streta (sig) med möda genom texten		Verb
aus/durch Fahrkässigkeit f recht	av våda (juridik)	rechtRecht
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Per will zur Post gehen.	Per ska gå till posten.
hier gibt es keinen per	Det finns ingen per här.
trampen, per Anhalter m fahren trampte/fuhr	lifta liftade gratisåka	VerkVerkehr	Verb
streich durch	kryssa över
(für das) Stück	(per) styck
pro Stück	per styck
pro Jahr	per år
(durch)pausen	kalkera		Verb
bedingt durch	betingad av, beroende av ngt		Adjektiv
geteilt durch	delat med	mathMathematik
tageweise	per dag		Adjektiv
durch und durch	alltigenom
telefonisch	per telefon
durch (hindurch)	genom
(durch)schleusen	slussa		Verb
halbjährlich	per halvår		Adjektiv
Darf ich mit per sprechen?	kan jag få tala med per?
Per hat ein schnelleres Auto als Jan	Per har en snabbare bil än Jan.
niveaufrei/"niveaugetrennt" (durch bauliche Maßnahmen getrennte Kreuzung)	planskild (korsning)	VerkVerkehr	Adjektiv
waten (durch Wasser) watete ist gewatet	vada vadade har vadat		Verb
durch Gas vergiften	gasförgifta
über, via, per	via
per Interrail reisen	tågluffa -r -de -t
durch die Gartentür	genom grinden
durch Steuern finanziert	skattefinansierad		Adjektiv
vergiftet durch etwas	förgiftad av ngt		Adjektiv
durch Göteborg fahren	köra genom Göteborg
high (durch Drogen)	påtänd (av droger)		Adjektiv
durch Abwesenheit glänzen glänzte	lysa med sin frånvaro, lys/er -te -t lyste		Verb
durch Experimente feststellen	utexperimentera
durch Steuern finanzieren	skattefinansiera		Verb
beschlagen (durch Wasserdampf) beschlug	imma igen -r de- -t		Verb
(durch Braten) anbräunen	bryna	culinkulinarisch	Verb