Schwedisch Deutsch leere Versprechen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
leere Versprechungen pl	fagra löften, tomma löften pl
Leere f	tomhet u		Substantiv
versprechen versprach hat versprochen	lova lovar lovade lovat		Verb
versprechen	lova lovade lovat		Verb
jemandem etwas geloben, versprechen	svära, lova ngn ngt		Verb
leere Phrasen pl	tomma fraser pl		Substantiv
versprechen + Nomen versprach hat versprochen	utlova + substantiv		Verb
sich versprechen versprach sich hat sich versprochen	göra en felsägning, säga fel gjorde/sa(de)		Verb
das Versprechen, das Gelübde	löfte, -t ,-n		Substantiv
leere Patronenhülse f	tomhylsa u		Substantiv
zu seinem Versprechen stehen	stå fast vid sitt löfte
sein Versprechen erfüllen/einlösen erfüllte / löste ein	infria sitt löfte infriade		Verb
ein Versprechen n brechen brach hat gebrochen	bryta ett löfte bröt		Verb
pl leere Flaschen, Altglas, Leergut n	tomglas (-et, -)		Substantiv
sein Versprechen nicht halten (erfüllen)	svika sitt löfte, sviker, svek, svikit, sviken
jemanden mit leeren Versprechen hinhalten hielt hin hat hingehalten	uppehålla ngn med tomma löften uppehöll		Verb
er nimmt das Versprechen zurück	han tar tillbaka löftet
vor Leere gähnen gähnte Bsp.: die Regale gähnten vor Leere	gapa tomma gapade Ex.: hyllorna gapade tomma		Verb
versprechen (er verspricht, versprach, hat versprochen)	lova (-r -de -t)
im Portemonnaie / Geldbeutel herrscht gähnende Leere, im Portemonnaie ist Ebbe	plånboken gapar tom
etwas hoch und heilig versprechen versprach	lova ngt dyrt och heligt lovade		Verb
es ist am Besten, nicht zu sicher zu sein, nicht zu viel zu versprechen	osvuret är bäst		Redewendung
Dekl. Versprechen Versprechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versprechen die Versprechen Genitiv des Versprechens der Versprechen Dativ dem Versprechen den Versprechen Akkusativ das Versprechen die Versprechen	Dekl. löfte l n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett löfte [ar] löften bestimmt et löftet [na][en] löftena		Substantiv