Schwedisch Deutsch læsa

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
zumachen, zuschließen	stänga igen, låsa
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
ein Buch von Anfang bis Ende lesen	läsa en bok från pärm till pärm
ich werde angangen schwedisch zu lernen in einem jahr.	jag ska börja läsa svenska om ett år.
etwas einschließen (z.B. Fahrrad) schloss ein	låsa in ngt (t.ex. cykel) låste in		Verb
Schwedisch lernen lernte	läsa svenska läste		Verb
lesen, studieren an der Universität studieren, z.B. Jura/Medizin lesen	läsa, läser vid högskola/universitet		Verb
lernen, lesen	läser, läsa
nachholen hat nachgeholt Unterrichtsstoff nachholen	läsa in		Verb
lernen, studieren; lesen	läsa (läser)
auslesen	läsa av		Verb
▶ lernen	läsa, -er		Verb
studieren, lesen	läsa, läser
von etwas lesen	läsa om något		Verb
etwas zum Lesen	något att läsa
in den Konfirmationsunterricht gehen	läsa för prästen
ablesen las ab hat abgelesen Werte ~, z.B. den Wasserzähler ~	avläsa, läsa av avläste / läste av Ex.: ~ vattenmätaren		Verb
zufällig etwas lesen las	råka läsa ngt råkade		Verb
vorlesen	läsa, -er upp		Verb
zwischen den Zeilen lesen las	läsa mellan raderna läste Förstå vad som egentligen avses fast den som framför budskapet av olika anledningar inte uttryckt det i klartext	figfigürlich	Verb
lesen hier lernen	läser inf. läsa
bei jemandem Stunden nehmen	läsa för ngn
durchlesen las durch	läsa (i)genom läste (i)genom		Verb
auslesen, zu Ende lesen las aus hat ausgelesen z.B. Buch	läsa ut (till slut) t.ex. bok Partikelverb; Betonung liegt auf "ut"		Verb
lesen; lernen	läsa, läser, läste, läst
jemandem (Dativ) vorlesen las vor hat vorgelesen	läsa högt för ngn läste		Verb
eine Ausbildung machen	gå/läsa en utbildning
schwedische Bücher lesen	läsa böcker på svenska		Redewendung
vorlesen las vor hat vorgelesen	föreläsa (-te), läsa högt		Verb
lesen las hat gelesen er liest	läsa (läser, läste, läst) bok, tidning o. dyl.		Verb
studieren, lernen	läsa läser läste läst
lesen	läsa, läser, läste, läst		Verb
einen Kurs besuchen	gå/läsa en kurs		Verb
an/auf der Universität studieren	läsa/studera på/vid universitetet
lesen	läsa läser läste läst om		Verb
vorlesen	läsa (-er, -te, -t) upp		Verb
Ich muss es für die Schule lesen	jag måste läsa det i skolan
Ich bin gerade dabei, die Zeitung zu lesen	Jag håller på att läsa tidningen
feststellen z.B. eine Schraube	låsa, fixera	technTechnik	Verb
wegschließen, einschließen hat weg-/ eingeschlossen	låsa in		Verb
etwas aus etwas herauslesen (herleiten) las heraus hat herausgelesen	läsa ut ngt ur ngt (sluta sig till) Partikelverb; Betonung liegt auf "ut"		Verb
Lesemuffel m -	person -en som hatar att läsa (böcker)
abstürzen stürzte ab ist abgestürzt Computer	krascha, låsa sig kraschade / låset sig har kraschat / låst sig dator	infInformationstechnik	Verb
sich ausschließen (Türschloss) schloss sich aus hat sich ausgeschlossen	låsa ut sig låste ut sig		Verb
verschließen	stänga,sluta,låsa		Verb
abschließen (z.B. Tür) schloss ab hat abgeschlossen Hast du die Tür abgeschlossen?	låsa - låser -låste -låst Har du låst dörren?		Verb
die Tür abschließen	låsa -er -te -t dörren
aufschließen schloss auf ausgeschlossen	sluta upp, nyckel/Schlüssel: låsa upp slöt upp / låste upp		Verb
an etwas anschließen schloss an z.B. ein Fahrrad an einen Laternenmast ~	låsa i ngt, kedja fest ngt låste i t.ex. ~ en cykel i en lyktstolpe		Verb
absperren sperrte ab	spärra av, avstänga; isolera; låsa (dörr)		Verb
aufschließen, aufsperren (Tür) schloss auf /sperrte auf	låsa lås/er -te -t upp		Verb
Heftklammer f Eine Heftklammer ist ein zunächst U-förmig gebogenes Metallstück, das mittels eines Heftgeräts in die zu verbindenden Materialien eingebracht wird. Zumeist werden dabei die Enden umgebogen. Heftklammern bestehen meist aus verkupfertem oder verzinktem Stahl.	häftklammer u En häftklammer är en liten u-formad tråd av stål, koppar, aluminium eller rostfritt stål som används i en häftapparat för att fästa ihop olika material. Häftklammerns ändar trycks genom de materialskikt som skall häftas och sedan böjs ändarna mot eller från varandra för att låsa fast häftklammern.		Substantiv
Leseratte n -n	bokmal -en -ar u person som älskar läsa böcker		Substantiv
zu (+ Inf) Bsp.: Es schwer, Chinesisch zu lernen	att (+ infinitiv) Ex.: Det är svårt att läsa sig kinesiska
hintereinander, lang, -lang Bsp.: acht Tage hintereinander - fünf Stunden lang ununterbrochen lesen - monatelang weg sein	i sträck Ex.: åtta dagar i sträck - läsa fem timmar ~ - vara borta månader ~
Flugzeugmodus, Flugmodus oder Offline-Modus n Als Flugzeugmodus (kurz auch Flugmodus oder Offline-Modus) wird ein Betriebsmodus eines Mobiltelefons, Tablet-Computers, Notebooks oder anderen Kommunikationsgeräts (z. B. Smartwatch) bezeichnet, bei dem alle Funkeinheiten des Geräts und damit die drahtlosen Kommunikationsfunktionen deaktiviert sind, ohne dabei andere Gerätefunktionen auszuschalten.	flygplansläge, flygläge n Flygplansläge kallas en funktion på en mobiltelefon, där man stänger av radioförbindelsen men där telefonen ändå är påslagen. Detta gör att det inte går att ringa eller ta emot samtal eller SMS men att det går att läsa redan mottagna SMS och lyssna på musik.	infInformationstechnik	Substantiv