Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch schloss sich aus

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
aus Prestigegründen av prestigeskäl
rentieren, sich löna sigVerb
sich ausschließen (Türschloss)
schloss sich aushat sich ausgeschlossen
låsa ut sig
låste ut sig
Verb
sich ausdrücken
drückte sich aus
uttrycka sig
uttryckte sig
Verb
sich ausstrecken
streckte sich aus
sträcka ut sig
sträckte ut sig
Verb
etwas aus etwas schließen
schloss
sluta nagot av nagotVerb
sich ausloggen reflexiv
loggte sich aus(hat) sich ausgeloggt
logga ut sig
loggade ut sig
Verb
sich ausgrenzen
grenzte sich aus
hålla sig utanför gruppen/gemenskapen
höll sig
Verb
sich ausruhen
ruhte sich aus
vila sig
vilade sig
Verb
sich krümmen, sich verziehen
krümmte/verzog sich

z.B. Fußboden, Dach, Bank
bågna
bågnade

t.ex. golv, tak, bänk
Verb
auspeitschen
peitschte ausausgepeitscht
hudstryka
hudstrukashudströkshudstrukit
Verb
ausbürsten
bürstete aus
borsta ur/av
borstade ur/av
Verb
ausdünsten
dünstete aus
utdunsta
utdunstade
Verb
ausbuhen
buhte aus
bua ut ngn, bua åt ngn
buade ut
Verb
aussägen
sägte aus
såga ut
sågade ut
Verb
aus ifrån
aus urIS
sich kabbeln reflexiv
kabbelnkabbeltegekabbelt
munhuggasVerb
sich sej ( ugs für "sig")
sich erdreisten reflexiv
erdreistete sichsich erdreistet
drista sig
dristade sigdristat sig

dristar sig (Präs.)
Verb
ausrotten
rottete aus
utrota
utrotade
bioloVerb
auschecken
checkte aus
checka ut
checkade ut
Verb
sich ausbreiten
breitete sich aushat sich ausgebreitet
breda ut sig, sprida sig
bredde ut sig /spred sighar brett ut sig / spridit sig
Verb
das gleicht sich aus det jämnar ut sig
sich nichts machen aus strunta, struntade, struntat
sich gepflegter ausdrücken
drückte aus
hyfsa till sitt språk
hyfsade
Verb
(sich) anschließen
schloss anhat angeschlossen
ansluta (sig)
anslöthar anslutit
Verb
aussperren verb, ausschließen verb
sperrte aus / schloss aus
stänga ute
stängde ute
Verb
sich aus einem Würgegriff m befreien
befreite
krångla sig ur ett strupgrepp
krånglade
Verb
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
das gleicht sich aus sozusagen det jämnar ut sig att säga
sich auszeichnen durch + Akk.
zeichnete sich aus
utmärka sig med ngt -märker, -märkte, -märktVerb
sich mit jemanden aussöhnen
söhnte sich aus
förlika sig med ngn
förlikte sig
Verb
sich mit etwas aussöhnen
söhnte sich aus
försona sig med ngt
försonade sig
Verb
sich (Dativ) etwas ausbedingen
bedingte aus
betinga sig ngt
betingade
Verb
sich demütigen
demütigte sich
ödmjuka sig
ödmjukade sig
Verb
sich kasteien
kasteite
späka sig, späker - späkte - späktVerb
sich versöhnen
versöhnte sich
försonas
försonades
Verb
sich erniedrigen
erniedrigte
förnedra sig
förnedrade
Verb
sich verschanzen
verschanzte
förskansa sig
förskansade
Verb
sich schämen
schämte sich
skämmas, skäms
skämdes
Verb
sich verstellen
verstellte
förställa sig
förställde
Verb
sich verrechnen
verrechnete sich
räkna fel
räknade fel
Verb
sich bewegen
bewegte sich
röra sig
rörde på sig
Verb
sich vermessen
vermaß sichhat sich vermessen
mäta fel
mätte fel
Verb
sich beherrschen
beherrschte
behärska sig -de -tVerb
(sich) verschlafen
verschlief (sich)hat (sich) verschlafen
försova sig
försov sig
Verb
sich nähern
näherte sich
närma -r sig
närmade
Verb
sich quälen anstränga sig, plåga sigVerb
sich vorstellen presentera (-r, -de, -t) sig
aufschließen
schloss aufausgeschlossen
sluta upp, nyckel/Schlüssel: låsa upp
slöt upp / låste upp
Verb
sich revanchieren
recanchiertem sich
ta revansch
tog
Verb
sich küssen kyssas, kysstes, kyssts
sich verfärben
verfärbte sich
byta/skifta färg; bli missfärgadVerb
sich ähneln
ähnelte
likna varandra
liknade
Verb
sich bemitleiden
bemitleidete
ynka sig, ömka sig
ynkade/ömkade
Verb
sich lohnen
lohnte sich
löna sig
lönade sig
Verb
verlagern, (sich verlagern)
verlagerte (sich)
flytta (förskjuta sig)
flyttade / försköt sig
Verb
sich verfünffachen
verfünffachte
femfaldigas
femfaldigades
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.07.2021 16:11:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken