Schwedisch Deutsch dir

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
zu dir	till dig
Dir	dig
ich möchte mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
ich will mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
▶ Dir auch!	Du också!
bei dir	hos dig
dir, dich	dej
Dank dir!	Tack på dig!
dich, dir	dig
mit dir	med dig
dir, dich	dig
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
Ich vertraue dir.	Jag tror dig
Wie gehts dir?	Hur har du det?
Danke, dir auch!	Tack, det samma!
Wie gefällt dir...?	Vad tycker du om...?
spätestens bei Dir	senast hos dig
Ich wünsche Dir ...	Jag önskar dig ...
Und dir selbst?	Och du själv?
geschieht dir recht!	det är rätt åt dig!
Wie gehts dir?	HUr mar du?
Ich danke dir!	Tack ska du ha!
Wie gehts dir?	Hur är det med dig?
Danke dir auch.	Tack det samma.
das ist nett von dir, das ist lieb von dir	det var bussigt av dig
das sollst du mir büßen!, das werde ich dir heimzahlen	det ska du nog få sota för!
Gnade dir, wenn... (Drohung)	Nåde dig om... (hot)
wie geht´s dir so?	hur har du det?
Wie geht es dir?	Hur mår du?
Wie geht's dir?	Hur är läget? ugs
Wie geht's dir?	Läget? ugs
Wie geht's dir?	Hur har du det?
Zum Teufel mit dir!	Åt fanders med dig!		Redewendung
Wie geht es dir?	Hur är det med dig?
Darf ich dir ... vorstellen	får jag presentera...
Gefällt es dir hier	Trivs du här
Wie geht's dir?	Hur är det med dig?
Wie geht es dir?	Hur är det?		Redewendung
Wie geht es dir?	Hur är det med dig?		Redewendung
Wie geht es dir?	Hur mår du?		Redewendung
Wie geht es dir?	Hur går det?
Ich stimme dir zu	jag håller med dig
Wie geht es dir?	Hur är det?
Wie geht es dir?	Hur har du det?
Wie geht's dir?	Hur är det?
Lass von dir hören	Hör av dig
Wie geht es dir?	Hur står det till?
Ich gratuliere dir zum Geburtstag	Jag gratulerar dig på födelsedagen
ich will mit dir schlafen	jag vill ligga med dig
Nett von dir!	Snälla du!
was ist mit dir (los)?	vad är det med dig?
was ist los mit dir?	vad kommer åt dig?
Der Pullover passt dir genau	Tröjan är precis lagom till dig.
Wie geht's dir so?	Hur har du det?
das kannst du dir abschminken ugs	det kan du glömma, det kommer inte på fråga		Verb
beißen die Fische bei dir an?	får du napp?
Wie lieb von dir!	Vad gulligt av dig!
Wie nett (von dir)!	Vad bussigt (av dig)!
Ich wünsche dir einen schönen Tag	Jag önskar dig en trevlig dag