Schwedisch Deutsch Milchladen, dem Milch-und-Käsegeschäft

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Und selbst?	Och själv?
so, und	så
dem Gefühl nach	på känn
Mastkalb und Hummer	gödkalv och hummer
Hase und Igel	Haren och igelkotten
auf dem Tisch	på bordet
mit dem Flugzeug	med flyg
und dann, danach	och så efter det
Es fehlt Milch	Det fattas mjölk
dem Tode nahe	nära döden
aus dem Gefängnis	från fängelset
▶ ▶ ▶ und	och		Konjunktion
sie, ihnen	dem
▶ sie Akkusativ Plural	dem		Substantiv
sie (Pl. Objektpron.)	dem
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
auf dem Absatz kehrtmachen machte kehrt	svänga om på klacken svängde om		Verb
aus dem Takt kommen	komma i otakt
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
Reise hin und zurück	resa tur och retur
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
im Großen und Ganzen	i stort sett
mit Haut und Haar	med hull och hår
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
wie Tag und Nacht	som natt och dag
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
Dosenmilch f, Kondensmilch f, kondensierte Milch f	kondensmjölk, -en		Substantiv
Gezeiten pl, Ebbe und Flut	tidvatten -et		Substantiv
aus dem Krankenhaus entlassen werden	skrivas ut ur sjukhuset		Verb
wegräumen, aus dem Wege räumen räumte (weg)	röja undan röjde undan		Verb
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
ab und zu, hin und wieder	av och till
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
einer nach dem anderen, nach und nach	undan för undan
mit dem Feuer spielen fig	leka med elden (bildligt)	figfigürlich
Und selbst?	Själv då?
und selbst?	Och själv då?
und du?	och du då?
und selbst?	och själv?
Und du?	Du då?
Und du ?	och du?
Und selbst	och själv
und ähnliches	och dylikt
und du?	själv då
kalte Milch	kall mjölk
und dann	och så
und außerdem	och så
durch und durch	alltigenom
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
und dann	och sedan [ocksen]
zwischen... und	mellan... och
zwischen ... und	mellan ... och
und, sowie	samt Wird schriftsprachlich benutzt!		Konjunktion
zwischen ... und	mellan ... och ...
und zwar	och det, närmare bestämt, nämligen
Tick, Trick [und] Track (Walt Disney)	Knatte, Fnatte, Tjatte
etwas mit Haut und Haaren verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka ngt med hull och hår slukade		Verb